Hebrew & Greek Bible

2 Peter 3

1ΤαύτηνTautēnThisG3778ἤδη,ēdēnow,G2235ἀγαπητοί,agapētoibeloved,G27δευτέρανdeuteran[is the] secondG1208ὑμῖνhuminto youG4771γράφωgraphōI am writingG1125ἐπιστολήν,epistolēnletter,G1992ἐνeninG1722αἷςhaiswhichG3739διεγείρωdiegeirōI am stirring upG1326ὑμῶνhumōnof youG4771ἐνeninG1722ὑπομνήσειhupomnēseiputting [you] in remembranceG5280τὴνtēn<the>G3588εἰλικρινῆeilikrinēpureG1506διάνοιανdianoianmindG1271

2μνησθῆναιmnēsthēnairememberingG3403τῶνtōntheG3588προειρημένωνproeirēmenōnspoken beforehandG4280ῥημάτωνrhēmatōndeclarations —G4487ὑπὸhupobyG5259τῶνtōntheG3588ἁγίωνhagiōnholyG40προφητῶνprophētōnprophetsG4396καὶkaiandG2532τῆςtēsof theG3588τῶνtōn<the>G3588ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652ὑμῶνhumōnof you G4771ἐντολῆςentolēscommandmentG1785τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962καὶkaiandG2532σωτῆρος·sōtērosSavior;G4990

3τοῦτοtoutothisG3778πρῶτονprōtonfirstG4413γινώσκοντεςginōskontesknowingG1097ὅτιhotithatG3754ἐλεύσονταιeleusontaithey will comeG2064ἐπ᾽ep᾽inG1909ἐσχάτωνeschatōn[these] lastG2078τῶνtōnof theG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250ἐνenwithG1722ἐμπαιγμονῇempaigmonēascoffingG6032ἐμπαῖκταιempaiktaiscoffersG1703κατὰkataaccording toG2596τὰςtas<the>G3588ἰδίαςidias[their] ownG2398ἐπιθυμίαςepithumiasevil desiresG1939αὐτῶνautōnof themG846πορευόμενοιporeuomenoifollowingG4198

4καὶkaiandG2532λέγοντες·legontessaying;G3004ποῦpouWhereG4226ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588ἐπαγγελίαepangeliapromiseG1860τῆςtēsof theG3588παρουσίαςparousiascomingG3952αὐτοῦ;autouof Him?G846ἀφ᾽aph᾽FromG575ἧςhēs[the time] thatG3739γὰρgarforG1063οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ἐκοιμήθησαν,ekoimēthēsanfell asleep,G2837πάνταpantaall thingsG3956οὕτωςhoutōsas they wereG3779διαμένειdiameneicontinueG1265ἀπ᾽ap᾽fromG575ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746κτίσεως.ktiseōsof creation.G2937

5λανθάνειlanthaneiIt is concealed fromG2990γὰρgarindeedG1063αὐτοὺςautousthemG846τοῦτοtoutothisG3778θέλονταςthelontaswillinglyG2309ὅτιhotithatG3754οὐρανοὶouranoiheavensG3772ἦσανēsanwere existingG1510ἔκπαλαιekpalailong agoG1597καὶkaiandG2532γῆgē[the] earthG1093ἐξexout ofG1537ὕδατοςhudatoswaterG5204καὶkaiandG2532δι᾽di᾽throughG1223ὕδατοςhudatoswaterG5204συνεστῶσαsunestōsahaving been composedG4921τῷtōby theG3588τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316λόγῳ,logōword,G3056

6δι᾽di᾽throughG1223ὁhotheG3588τότεtoteat that timeG5119κόσμοςkosmosworldG2889ὕδατιhudatiwith waterG5204κατακλυσθεὶςkataklustheishaving been delugedG2626ἀπώλετο.apōletoperished.G622

7οἱhoi<the>G3588δὲdeButG1161νῦνnunnowG3568οὐρανοὶouranoi[the] heavensG3772καὶkaiandG2532ἡhētheG3588γῆgēearthG1093τῷtōby theG3588αὐτῷautōsameG846λόγῳlogōwordG3056τεθησαυρισμένοιtethēsaurismenoistored upG2343εἰσὶνeisinthey areG1510πυρὶpurifor fireG4442τηρούμενοιtēroumenoibeing keptG5083εἰςeisuntoG1519ἡμέρανhēmeran[the] dayG2250κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920καὶkaiandG2532ἀπωλείαςapōleiasdestructionG684τῶνtōn<the>G3588ἀσεβῶνasebōnof ungodlyG765ἀνθρώπων.¶anthrōpōnmen.G444

8ἛνHen[This] oneG1520δὲdehoweverG1161τοῦτοtoutothingG3778μὴmēnotG3361λανθανέτωlanthanetōshould be hidden fromG2990ὑμᾶς,humasyou,G4771ἀγαπητοί,agapētoibeloved,G27ὅτιhotithatG3754μίαmiaoneG1520ἡμέραhēmeradayG2250παρὰparawith [the]G3844κυρίῳkuriōLord [is]G2962ὡςhōslikeG5613χίλιαchiliaa thousandG5507ἔτηetēyearsG2094καὶkaiandG2532χίλιαchiliaa thousandG5507ἔτηetēyearsG2094ὡςhōslikeG5613ἡμέραhēmeradayG2250μία.miaone.G1520

9οὐouNotG3756βραδύνειbraduneidoes delayG1019κύριοςkuriosLordG2962τῆςtēstheG3588ἐπαγγελίας,epangeliaspromise,G1860ὥςhōsasG5613τινεςtinessomeG5100βραδύτηταbradutētaslownessG1022ἡγοῦνται·hēgountaiesteem;G2233ἀλλὰallabutG235μακροθυμεῖmakrothumeiis patientG3114εἰςeistowardG1519ὑμᾶςhumasyouG4771μὴmēnotG3361βουλόμενόςboulomenoswillingG1014τιναςtinas[for] anyG5100ἀπολέσθαιapolesthaito perishG622ἀλλὰallabutG235πάνταςpantasallG3956εἰςeistoG1519μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341χωρῆσαι.chōrēsaito come.G5562

10ἥξειhēxeiWill comeG2240δὲdehoweverG1161ἡμέραhēmeradayG2250κυρίουkuriouof [the] LordG2962ὡςhōslikeG5613κλέπτηςkleptēsa thiefG2812ἐνeninG1722ᾗhēwhichG3739οἱhoitheG3588οὐρανοὶouranoiheavensG3772ῥοιζηδὸνrhoizēdonwith a roarG4500παρελεύσονται,pareleusontaiwill pass away,G3928στοιχεῖαstoicheiaelementsG4747δὲdethenG1161καυσούμεναkausoumenaburning with heatG2741λυθήσεται,luthēsetaiit will be dissolved,G3089καὶkaiandG2532γῆgē[the] earthG1093καὶkaiandG2532τὰtatheG3588ἐνeninG1722αὐτῇautēaitG846ἔργαergaworksG2041οὐχouchnotG3756εὑρεθήσεται.heurethēsetaiwill be exposed.G2147

11τούτωνtoutōnWhen these thingsG3778οὕτωςhoutōsin this wayG3779πάντωνpantōnallG3956λυομένωνluomenōnbeing dissolvedG3089ποταποὺςpotapouswhat kindG4217δεῖdeioughtG1163ὑπάρχεινhuparcheinto beG5225ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνenInG1722ἁγίαιςhagiaisholyG40ἀναστροφαῖςanastrophaisconductG391καὶkaiandG2532εὐσεβείαιςeusebeiaisin godlinessG2150

12προσδοκῶνταςprosdokōntasexpectingG4328καὶkaiandG2532σπεύδονταςspeudontashasteningG4692τὴνtēntheG3588παρουσίανparousiancomingG3952τῆςtēsof theG3588τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἡμέρας,hēmerasday,G2250δι᾽di᾽throughG1223ἣνhēnwhichG3739οὐρανοὶouranoi[the] heavensG3772πυρούμενοιpuroumenoibeing set on fireG4448λυθήσονταιluthēsontaiwill be dissolvedG3089καὶkaiandG2532στοιχεῖαstoicheia[the] elementsG4747καυσούμεναkausoumenaburning with heatG2741τήκεται;tēketaiare melting?G5080

13καινοὺςkainousNewG2537δὲdehoweverG1161οὐρανοὺςouranousheavensG3772καὶkaiandG2532γῆνgēnearthG1093καινὴνkainēna newG2537κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588ἐπάγγελμαepangelmapromiseG1862αὐτοῦautouof HimG846προσδοκῶμεν,prosdokōmenwe are awaiting,G4328ἐνeninG1722οἷςhoiswhichG3739δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessG1343κατοικεῖ.¶katoikeidwells.G2730

14Διό,DioTherefore,G1352ἀγαπητοί,agapētoibeloved,G27ταῦταtautathese thingsG3778προσδοκῶντεςprosdokōntesexpectingG4328σπουδάσατεspoudasatedo be diligentG4704ἄσπιλοιaspiloiwithout spotG784καὶkaiandG2532ἀμώμητοιamōmētoiwithout blemishG298αὐτῷautōby HimG846εὑρεθῆναιheurethēnaito be foundG2147ἐνeninG1722εἰρήνῃ,eirēnēpeace,G1515

15καὶkaiAndG2532τὴνtēntheG3588τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165μακροθυμίανmakrothumianpatienceG3115σωτηρίανsōtērian[as] salvationG4991ἡγεῖσθε,hēgeisthedo esteem,G2233καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532ὁhotheG3588ἀγαπητὸςagapētosbelovedG27ἡμῶνhēmōnof usG3165ἀδελφὸςadelphosbrotherG80ΠαῦλοςPaulosPaulG3972κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588δοθεῖσανdotheisanhaving been givenG1325αὐτῷautōto himG846σοφίανsophianwisdomG4678ἔγραψενegrapsenwroteG1125ὑμῖν,huminto you,G4771

16ὡςhōsasG5613καὶkaialsoG2532ἐνeninG1722πάσαιςpasaisallG3956ταῖςtaistheG3588ἐπιστολαῖςepistolaislettersG1992λαλῶνlalōnspeakingG2980ἐνeninG1722αὐταῖςautaisthemG846περὶpericoncerningG4012τούτων·toutōnthese things;G3778ἐνenamongG1722αἷςhaiswhich [letters]G3739ἐστινestinareG1510δυσνόητάdusnoētadifficult to be understoodG1425τινα,tinasome things,G5100ἃhawhichG3739οἱhoitheG3588ἀμαθεῖςamatheisignorantG261καὶkaiandG2532ἀστήρικτοιastēriktoiunestablishedG793ὡςhōsasG5613καὶkaialsoG2532τὰςtastheG3588λοιπὰςloipasotherG3062γραφὰςgraphasScripturesG1124πρὸςprostoG4314τὴνtēntheG3588ἰδίανidianownG2398αὐτῶνautōnof themG846ἀπώλειαν.¶apōleiandestruction.G684

17ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὖν,ountherefore,G3767ἀγαπητοί,agapētoibeloved,G27προγινώσκοντεςproginōskontesknowing [this] beforehandG4267φυλάσσεσθεphulassesthedo bewareG5442ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361τῇtēaby theG3588τῶνtōnof theG3588ἀθέσμωνathesmōnlawlessG113πλάνῃplanēerrorG4106συναπαχθέντεςsunapachthenteshaving been led awayG4879ἐκπέσητεekpesēteyou may fall fromG1601τοῦtoutheG3588ἰδίουidiou[your] ownG2398στηριγμοῦ,stērigmousteadfastness,G4740

18αὐξάνετεauxanetedo growG837δὲdehoweverG1161ἐνeninG1722χάριτιcharitigraceG5485καὶkaiandG2532γνώσειgnōseiin knowledgeG1108τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165καὶkaiandG2532σωτῆροςsōtērosSaviorG4990ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ.ChristouChrist.G5547αὐτῷautōTo Him [be]G846ἡhētheG3588δόξαdoxagloryG1391καὶkaibothG2532νῦνnunnowG3568καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519ἡμέρανhēmeran[the] dayG2250αἰῶνος,aiōnosof eternity,G165

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 2 Peter 3