Hebrew & Greek Bible

2 Peter 2

1ἘγένοντοEgenontoThere wereG1096δὲdehoweverG1161καὶkaialsoG2532ψευδοπροφῆταιpseudoprophētaifalse prophetsG5578ἐνenamongG1722τῷtōtheG3588λαῷlaōpeopleG2992ὡςhōsasG5613καὶkaialsoG2532ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771ἔσονταιesontaithere will beG1510ψευδοδιδάσκαλοι,pseudodidaskaloifalse teachers,G5572οἵτινεςoitineswhoG3748παρεισάξουσινpareisaxousinwill stealthily introduceG3919αἱρέσειςhaireseisheresiesG139ἀπωλείαςapōleiasdestructiveG684καὶkaievenG2532τὸνtontheG3588ἀγοράσανταagorasantahaving boughtG59αὐτοὺςautousthemG846δεσπότηνdespotēnMasterG1203ἀρνούμενοι,arnoumenoidenying,G720ἐπάγοντεςepagontesbringing uponG1863ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438ταχινὴνtachinēnimminentG5031ἀπώλειαν·apōleiandestruction;G684

2καὶkaiAndG2532πολλοὶpolloimanyG4183ἐξακολουθήσουσινexakolouthēsousinwill follow afterG1811αὐτῶνautōntheirG846ταῖςtais<the>G3588ἀσελγείαις,aselgeiaissensuality,G766δι᾽di᾽throughG1223οὓςhouswhomG3739ἡhētheG3588ὁδὸςhodoswayG3598τῆςtēsof theG3588ἀληθείαςalētheiastruthG225βλασφημηθήσεται·blasphēmēthēsetaiwill be denigrated;G987

3καὶkaiAndG2532ἐνenthroughG1722πλεονεξίᾳpleonexiacovetousnessG4124πλαστοῖςplastoiswith fabricatedG4112λόγοιςlogoiswordsG3056ὑμᾶςhumasyouG4771ἐμπορεύσονται,emporeusontaithey will exploit,G1710οἷςhoisfor whomG3739τὸtotheG3588κρίμαkrimajudgmentG2917ἔκπαλαιekpalaiof long agoG1597οὐκouknotG3756ἀργεῖargeiis idleG691καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ἀπώλειαapōleiadestructionG684αὐτῶνautōnof themG846οὐounotG3756νυστάζει.¶nustazeislumbers.G3573

4ΕἰEiIfG1487γὰρgarforG1063ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316ἀγγέλωνangelōnof [the] angelsG32ἁμαρτησάντωνhamartēsantōn[who] having sinnedG264οὐκouknotG3756ἐφείσατο,epheisatospared,G5339ἀλλὰallabutG235σειραῖςseiraisin chainsG4577ζόφουzophouof gloomy darknessG2217ταρταρώσαςtartarōsasto TartarusG5020παρέδωκενparedōkenHe delivered [them]G3860εἰςeisforG1519κρίσινkrisinjudgmentG2920τηρουμένους,tēroumenousbeing kept,G5083

5καὶkaiandG2532ἀρχαίουarchaiou[the] ancientG744κόσμουkosmouworldG2889οὐκouknotG3756ἐφείσατο,epheisatoHe spared,G5339ἀλλ᾽all᾽butG235ὄγδοονogdoonone of eightG3590ΝῶεNōeNoahG3575δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343κήρυκαkērukaa heraldG2783ἐφύλαξενephulaxenpreservedG5442κατακλυσμὸνkataklusmon[the] flood uponG2627κόσμῳkosmō[the] worldG2889ἀσεβῶνasebōnof [the] ungodlyG765ἐπάξας,epaxashaving brought in,G1863

6καὶkaiandG2532πόλειςpoleis[the] citiesG4172ΣοδόμωνSodomōnof SodomG4670καὶkaiandG2532ΓομόρραςGomorrasGomorrahG1116τεφρώσαςtephrōsashaving reduced to ashesG5077καταστροφῇkatastrophēato destructionG2692κατέκρινενkatekrinenHe condemned [them]G2632ὑπόδειγμαhupodeigmaan exampleG5262μελλόντωνmellontōnof what is coming onG3195τεθεικώς,tetheikōshaving setG5087

7καὶkaiandG2532δίκαιονdikaionrighteousG1342ΛὼτLōtLotG3091καταπονούμενονkataponoumenonbeing distressedG2669ὑπὸhupobyG5259τῆςtēstheG3588τῶνtōnof theG3588ἀθέσμωνathesmōnlawlessG113ἐνeninG1722ἀσελγείᾳaselgeiasensualityG766ἀναστροφῆςanastrophēsconductG391ἐρρύσατο·errusatoHe rescued;G4506

8βλέμματιblemmatithrough seeingG990γὰρgarforG1063καὶkaiandG2532ἀκοῇakoēahearingG189ὁhothatG3588δίκαιοςdikaiosrighteous [man]G1342ἐγκατοικῶνegkatoikōndwellingG1460ἐνenamongG1722αὐτοῖςautoisthemG846ἡμέρανhēmerandayG2250ἐξexafterG1537ἡμέραςhēmerasdayG2250ψυχὴνpsuchēnin [his] soulG5590δικαίανdikaianrighteousG1342ἀνόμοιςanomoiswith [their] lawlessG459ἔργοιςergoisdeedsG2041ἐβασάνιζεν·ebasanizenwas tormented;G928

9οἶδενoiden[then] knowsG6063κύριοςkurios[the] LordG2962εὐσεβεῖςeusebeis[the] devoutG2152ἐκekout ofG1537πειρασμοῦpeirasmoutemptationG3986ῥύεσθαι,rhuesthaito deliver,G4506ἀδίκουςadikous[the] unrighteousG94δὲdethenG1161εἰςeisuntoG1519ἡμέρανhēmeran[the] dayG2250κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920κολαζομένουςkolazomenousbeing punishedG2849τηρεῖν,tēreinto keep,G5083

10μάλισταmalistaespeciallyG3122δὲdethenG1161τοὺςtousthoseG3588ὀπίσωopisōafterG3694σαρκὸςsarkos[the] fleshG4561ἐνeninG1722ἐπιθυμίᾳepithumia[the] passionG1939μιασμοῦmiasmouof defilementG3394πορευομένουςporeuomenouswalkingG4198καὶkaiandG2532κυριότητοςkuriotētosauthorityG2963καταφρονοῦντας.kataphronountasdespising.G2706τολμηταί,tolmētaiBold,G5113αὐθάδεις,authadeisself-willed,G829δόξαςdoxasglorious onesG1391οὐounotG3756τρέμουσινtremousinthey trembleG5141βλασφημοῦντες·blasphēmountesblaspheming;G987

11ὅπουhopouwhereasG3699ἄγγελοιangeloiangelsG32ἰσχύϊischuiin strengthG2479καὶkaiandG2532δυνάμειdunameiin powerG1411μείζονεςmeizonesgreaterG3173ὄντεςontesbeingG1510οὐounotG3756φέρουσινpherousinthey do bringG5342κατ᾽kat᾽againstG2596αὐτῶνautōnthemG846παρὰpara<from/before>G3844βλάσφημονblasphēmona revilingG989κρίσιν.krisinjudgment.G2920

12οὗτοιhoutoiTheseG3778δὲdehoweverG1161ὡςhōslikeG5613ἄλογαalogairrationalG249ζῷαzōaanimalsG2226γεγεννημέναgegennēmenathey were bornG1080φυσικὰphusikaas creatures of instinctG5446εἰςeisforG1519ἅλωσινhalōsincaptureG259καὶkaiandG2532φθοράν,phthorandestruction,G5356ἐνeninG1722οἷςhoiswhatG3739ἀγνοοῦσινagnoousinthey are ignorant ofG50βλασφημοῦντεςblasphēmountesblasphemingG987ἐνeninG1722τῇtēatheG3588φθορᾷphthoradestructionG5356αὐτῶνautōnof themG846καὶkaialsoG2532φθαρήσονταιphtharēsontaiwill be destroyedG5351

13ἀδικούμενοιadikoumenoisufferingG91μισθὸνmisthon[as the] wageG3408ἀδικίας.adikiasof unrighteousness.G93ἡδονὴνhēdonēn[as] pleasureG2237ἡγούμενοιhēgoumenoiesteemingG2233τὴνtēn<the>G3588ἐνeninG1722ἡμέρᾳhēmeradaytimeG2250τρυφήν,truphēncarousal,G5172σπίλοιspiloiblotsG4696καὶkaiandG2532μῶμοι,mōmoiblemishes,G3470ἐντρυφῶντεςentruphōntesrevelingG1792ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἀπάταιςapataisdeceptionsG539αὐτῶνautōnof themG846συνευωχούμενοιsuneuōchoumenoifeasting withG4910ὑμῖν,huminyou,G4771

14ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788ἔχοντεςechonteshavingG2192μεστοὺςmestousfullG3324μοιχαλίδοςmoichalidosof adulteryG3428καὶkaiandG2532ἀκαταπαύστουςakatapaustousunceasingG180ἁμαρτίας,hamartiasfrom sin,G266δελεάζοντεςdeleazontesenticingG1185ψυχὰςpsuchassoulsG5590ἀστηρίκτους,astēriktousunestablished,G793καρδίανkardiana heartG2588γεγυμνασμένηνgegumnasmenēnexercisedG1128πλεονεξίαςpleonexiasin cravingG4124ἔχοντες,echonteshaving —G2192κατάραςkatarasof a curseG2671τέκνα.teknachildren!G5043

15εὐθεῖανeutheianstraightG2117ὁδὸνhodonwayG3598ἐπλανήθησαν,eplanēthēsanthey have gone astray,G4105ἐξακολουθήσαντεςexakolouthēsanteshaving followedG1811τῇtēain theG3588ὁδῷhodōwayG3598τοῦtou<the>G3588ΒαλαὰμBalaamof BalaamG903τοῦtou<the>G3588Βοσόρ,Bosor[son] of Bosor,G1007ὃςhoswhoG3739μισθὸνmisthon[the] wageG3408ἀδικίαςadikiasof unrighteousnessG93ἠγάπησεν,ēgapēsenloved,G25

16ἔλεγξινelegxinreproofG1649δὲdehoweverG1161ἔσχενeschenhe hadG2192ἰδίαςidiasfor his ownG2398παρανομίας·paranomiastransgression;G3892ὑποζύγιονhupozugion[by] a donkeyG5268ἄφωνονaphōnonmuteG880ἐνeninG1722ἀνθρώπουanthrōpoua man’sG444φωνῇphōnēavoiceG5456φθεγξάμενονphthegxamenonhaving spokenG5350ἐκώλυσενekōlusenit restrainedG2967τὴνtēntheG3588τοῦtouof theG3588προφήτουprophētouprophetG4396παραφρονίαν.paraphronianmadness.G3913

17οὗτοίhoutoiTheseG3778εἰσινeisinareG1510πηγαὶpēgaispringsG4077ἄνυδροιanudroiwithout waterG504καὶkaiandG2532ὁμίχλαιhomichlaimistsG6068ὑπὸhupobyG5259λαίλαποςlailaposstormG2978ἐλαυνόμεναι,elaunomenaibeing driven,G1643οἷςhoisfor whomG3739ὁho<the>G3588ζόφοςzophosgloomG2217τοῦtou<the>G3588σκότουςskotousof darknessG4655τετήρηται.¶tetērētaihas been reserved.G5083

18ὙπέρογκαHuperogkaArrogantG5246γὰρgarforG1063ματαιότητοςmataiotētosof vanityG3153φθεγγόμενοιphthengomenoispeaking wordsG5350δελεάζουσινdeleazousinthey enticeG1185ἐνenwithG1722ἐπιθυμίαιςepithumiais[the] passionsG1939σαρκὸςsarkosof [the] fleshG4561ἀσελγείαιςaselgeiaisto sensualityG766τοὺςtousthoseG3588ἀποφεύγονταςapopheugontasescapingG668τοὺςtousfrom thoseG3588ἐνeninG1722πλάνῃplanēerrorG4106ἀναστρεφομένους,anastrephomenousliving,G390

19ἐλευθερίανeleutherianfreedomG1657αὐτοῖςautoisthemG846ἐπαγγελλόμενοι,epangellomenoipromising,G1861αὐτοὶautoithemselvesG846δοῦλοιdouloislavesG1401ὑπάρχοντεςhuparchontesbeingG5225τῆςtēs<the>G3588φθορᾶς·phthorasof corruption;G5356ᾧhōBy whatG3739γάρgarforG1063τιςtisanyoneG5100ἥττηται,hēttētaihas been subdued,G2274τούτῳtoutōby thatG3778δεδούλωται.dedoulōtaihe has been enslaved.G1402

20εἰeiIfG1487γὰρgarforG1063ἀποφυγόντεςapophugonteshaving escapedG668τὰtatheG3588μιάσματαmiasmatapollutionsG3393τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouworldG2889ἐνenthroughG1722ἐπιγνώσειepignōsei[the] knowledgeG1922τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962καὶkaiandG2532σωτῆροςsōtērosSaviorG4990ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547τούτοιςtoutoisin theseG3778δὲdenowG1161πάλινpalinagainG3825ἐμπλακέντεςemplakenteshaving been entangledG1707ἡττῶνται,hēttōntaithey are subdued,G2274γέγονενgegonenhas becomeG1096αὐτοῖςautoisto themG846τὰtatheG3588ἔσχαταeschatalast [state]G2078χείροναcheironaworseG5501τῶνtōnthan theG3588πρώτων.prōtōnfirst.G4413

21κρεῖττονkreittonBetterG2908γὰρgarforG1063ἦνēnit was beingG1510αὐτοῖςautoisfor themG846μὴmēnotG3361ἐπεγνωκέναιepegnōkenaito have knownG1921τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonwayG3598τῆςtēs<the>G3588δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343ἢēthanG2228ἐπιγνοῦσινepignousinhaving known [it]G1921ὑποστρέψαιhupostrepsaito have turnedG5290ἐκekfromG1537τῆςtēstheG3588παραδοθείσηςparadotheisēshaving been deliveredG3860αὐτοῖςautoisto themG846ἁγίαςhagiasholyG40ἐντολῆς.entolēscommandment.G1785

22συμβέβηκενsumbebēkenHas happenedG4819αὐτοῖςautoisto themG846τὸtothe [thing]G3588τῆςtēsof theG3588ἀληθοῦςalēthoustrueG227παροιμίας·paroimiasproverb:G3942κύωνkuōnA dogG2965ἐπιστρέψαςepistrepsashaving returnedG1994ἐπὶepitoG1909τὸto<the>G3588ἴδιονidion[its] ownG2398ἐξέραμα·exeramavomit;G1829καὶkaiandG2532ὗςhusA sowG5300λουσαμένηlousamenēhaving washedG3068εἰςeisto [her]G1519κυλισμὸνkulismonrolling placeG2946βορβόρου.¶borborouin [the] mire.G1004

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 2 Peter 2