1 Peter 4
Hebrew & Greek Bible
1ΧριστοῦChristouChristG5547οὖνounthereforeG3767παθόντοςpathontoshaving sufferedG3958σαρκὶsarkiin [the] fleshG4561καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771τὴνtēntheG3588αὐτὴνautēnsameG846ἔννοιανennoianmindG1771ὁπλίσασθε,hoplisasthedo arm yourselves with,G3695ὅτιhotibecauseG3754ὁhothe [one]G3588παθὼνpathōnhaving sufferedG3958σαρκὶsarki[the] fleshG4561πέπαυταιpepautaihas himself doneG3973ἁμαρτίας·hamartiaswith sin;G266
2εἰςeisso asG1519τὸto<the>G3588μηκέτιmēketino longerG3371ἀνθρώπωνanthrōpōnto men’sG444ἐπιθυμίαις,epithumiaisdesiresG1939ἀλλὰallabutG235θελήματιthelēmatito [the] willG2307θεοῦtheouof GodG2316τὸνtontheG3588ἐπίλοιπονepiloiponremainingG1954ἐνeninG1722σαρκὶsarki[the] fleshG4561βιῶσαιbiōsaito liveG980χρόνον.chronontime.G5550
3ἀρκετὸςarketos[Is] sufficientG713γὰρgarforG1063ὁhotheG3588παρεληλυθὼςparelēluthōshaving pastG3928χρόνοςchronostimeG5550τὸtotheG3588βούλημαboulēmadesireG1013τῶνtōnof theG3588ἐθνῶνethnōnGentilesG1484κατειργάσθαιkateirgasthaito have carried outG2716πεπορευμένουςpeporeumenoushaving walkedG4198ἐνeninG1722ἀσελγείαις,aselgeiaissensuality,G766ἐπιθυμίαις,epithumiaisin lusts,G1939οἰνοφλυγίαις,oinophlugiaisin drunkenness,G3632κώμοις,kōmoisin orgies,G2970πότοις,potoisin carousing,G4224καὶkaiandG2532ἀθεμίτοιςathemitoisin abominableG111εἰδωλολατρίαις·eidōlolatriaisidolatries;G1495
4ἐνenWith respect toG1722ᾧhōthisG3739ξενίζονταιxenizontaithey think it strangeG3579μὴmēnotG3361συντρεχόντωνsuntrechontōnrunning with [them]G4936ὑμῶνhumōnof youG4771εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588αὐτὴνautēnsameG846τῆςtēs<the>G3588ἀσωτίαςasōtiasof debaucheryG810ἀνάχυσινanachusinoverflowG401βλασφημοῦντες,blasphēmountesdenigrating [you],G987
6εἰςeisToG1519τοῦτοtoutothis [end]G3778γὰρgarindeedG1063καὶkaievenG2532νεκροῖςnekroisto [the] deadG3498εὐηγγελίσθη,euēngelisthēit was evangelised,G2097ἵναinaso thatG2443κριθῶσινkrithōsinthey may be judgedG2919μὲνmenindeedG3303κατὰkataaccording toG2596ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444σαρκί,sarkiin [the] flesh,G4561ζῶσινzōsinthey may liveG2198δὲdehoweverG1161κατὰkataaccording toG2596θεὸνtheonGodG2316πνεύματι.¶pneumatiin [the] spirit.G4151
8πρὸproaboveG4253πάντωνpantōnall thingsG3956τὴνtēn<the>G3588εἰςeisamongG1519ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438ἀγάπηνagapēnloveG26ἐκτενῆektenēferventG1618ἔχοντες,echonteshaving,G2192ὅτιhotibecauseG3754ἀγάπηagapēloveG26καλύπτειkalupteicovers overG2572πλῆθοςplēthosa multitudeG4128ἁμαρτιῶν.hamartiōnof sins.G266
10ἕκαστοςhekastoseachG1538καθὼςkathōseven asG2531ἔλαβενelabenhas receivedG2983χάρισμαcharismaa giftG5486εἰςeistoG1519ἑαυτοὺςhe'autouseach otherG1438αὐτὸautothemG846διακονοῦντεςdiakonountesservingG1247ὡςhōsasG5613καλοὶkaloigoodG2570οἰκονόμοιoikonomoistewardsG3623ποικίληςpoikilēsof [the] manifoldG4164χάριτοςcharitosgraceG5485θεοῦ·theouof God:G2316
11εἴeiifG1487τιςtisanyoneG5100λαλεῖlaleispeaksG2980ὡςhōsasG5613λόγιαlogiaoraclesG3051θεοῦ·theouof God;G2316εἴeiifG1487τιςtisanyoneG5100διακονεῖdiakoneiservesG1247ὡςhōsasG5613ἐξexofG1537ἰσχύοςischuosstrengthG2479ἧςhēswhichG3739χορηγεῖchorēgeisuppliesG5524ὁho<the>G3588θεός·theosGod;G2316ἵναinaso thatG2443ἐνeninG1722πᾶσινpasinall thingsG3956δοξάζηταιdoxazētaimay be glorifiedG1392ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316διὰdiathroughG1223ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547ᾧhōto whomG3739ἐστινestinbeG1510ἡhētheG3588δόξαdoxagloryG1391καὶkaiandG2532τὸtotheG3588κράτοςkratospowerG2904εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588αἰῶναςaiōnasagesG165τῶνtōnof theG3588αἰώνων,aiōnōnages,G165ἀμήν.¶amēnAmen.G281
12Ἀγαπητοί,AgapētoiBeloved,G27μὴmēnotG3361ξενίζεσθεxenizesthedo be surprisedG3579τῇtēaat theG3588ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771πυρώσειpurōseifireG4451πρὸςprosforG4314πειρασμὸνpeirasmona trialG3986ὑμῖνhuminto youG4771γινομένῃginomenētaking placeG1096ὡςhōsas ifG5613ξένουxenoua strange thingG3581ὑμῖνhuminto youG4771συμβαίνοντος·sumbainontoswere happening;G4819
13ἀλλὰallaButG235καθὸkathoasG2526κοινωνεῖτεkoinōneiteyou have sharedG2841τοῖςtoisin theG3588τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristouof ChristG5547παθήμασινpathēmasinsufferingsG3804χαίρετε,chairetedo rejoice,G5463ἵναinaso thatG2443καὶkaialsoG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἀποκαλύψειapokalupseirevelationG602τῆςtēsof theG3588δόξηςdoxēsgloryG1391αὐτοῦautouof HimG846χαρῆτεcharēteyou may rejoiceG5463ἀγαλλιώμενοι.agalliōmenoiexulting.G21
14εἰeiIfG1487ὀνειδίζεσθεoneidizestheyou are insultedG3679ἐνeninG1722ὀνόματιonomati[the] nameG3686Χριστοῦ,Christouof Christ,G5547μακάριοι·makarioi[you are] blessed;G3107ὅτιhotibecauseG3754τὸto<the>G3588τῆςtēs<the>G3588δόξηςdoxēsof gloryG1391καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὑμᾶςhumasyouG4771ἀναπαύεταιanapauetairestsG373
17ὅτιhotiFor [it is]G3754ὁhotheG3588καιρὸςkairostime [for]G2540τοῦtou<the>G3588ἄρξασθαιarxasthaito have begunG757τὸtotheG3588κρίμαkrimajudgmentG2917ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588οἴκουoikouhouseG3624τοῦtou<the>G3588θεοῦ·theouof God;G2316εἰeiifG1487δὲdenowG1161πρῶτονprōtonfirstG4413ἀφ᾽aph᾽fromG575ἡμῶν,hēmōnus,G3165τίtiwhat [will be]G5101τὸtotheG3588τέλοςtelosoutcomeG5056τῶνtōnof thoseG3588ἀπειθούντωνapeithountōndisobeyingG544τῷtōtheG3588τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316εὐαγγελίῳ;euangeliōgospel?G2098
19ὥστεhōsteThereforeG5620καὶkaialsoG2532οἱhoithoseG3588πάσχοντεςpaschontessufferingG3958κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316πιστῷpistōto [the] faithfulG4103κτίστῃktistēCreatorG2939παρατιθέσθωσανparatithesthōsanthey should commitG3908τὰςtastheG3588ψυχὰςpsuchassoulsG5590αὐτῶνautōnof themG846ἐνeninG1722ἀγαθοποιΐᾳ.¶agathopoiiawell doing.G16
Commentaries on 1 Peter 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries