Darby Bible

Matthew 8

1AndwhenhehadcomeG2597downfromthemountainὄρουςorousG3735,greatπολλοί.polloiG4183crowdsὄχλοιochloiG3793followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190him.

2AndbeholdἰδοὺidouG2400,aleperλεπρὸςleprosG3015cameπροσελθὼνproselthōnG4334upto[him]anddidhimhomage,sayingλέγων·legōnG3004,Lordκύριε,kurieG2962,ifthou wilt, thou artableδύνασαίdunasaiG1410tocleanseκαθαρίσαι.katharisaiG2511me.

3AndhestretchedἐκτείναςekteinasG1614outhishandχεῖραcheiraG5495andtouchedἥψατοhēpsatoG681him,sayingλέγων·legōnG3004,Iwillθέλω,thelōG2309;becleansedG2511.AndimmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112hisleprosyλέπρα.lepraG3014wascleansedG2511.

4AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424saysλέγειlegeiG3004tohim,SeeὅραhoraG3708thoutellG3004noman,butgoὕπαγεhupageG5217, shew thyselftothepriestἱερεῖhi'ereiG2409,andofferπροσένεγκονprosenegkonG4374thegiftδῶρονdōronG1435whichMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475ordained,foratestimonyμαρτύριονmarturionG3142tothem.

5AndwhenhehadenteredΕἰσελθόντοςEiselthontosG1525intoCapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,acenturionἑκατόνταρχοςhekatontarchosG1543cameG4334tohim,beseechingG3870him,

6andsayingλέγων·legōnG3004,Lordκύριε,kurieG2962,myservantπαῖςpaisG3816liesparalyticG3885inthehouseοἰκίᾳoikiaG3614,sufferinggrievously.

7AndJesussaysλέγειlegeiG3004tohim,IwillcomeἐλθὼνelthōnG2064andhealθεραπεύσωtherapeusōG2323him.

8AndthecenturionἑκατόνταρχοςhekatontarchosG1543answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,IamG1510notfitG2425thatthou shouldestenterG1525undermyroofστέγηνstegēnG4721;butonlyG3440speakG3004awordλόγῳ,logōG3056,andmyservantπαῖςpaisG3816shallbeG1510healedἰαθήσεταιiathēsetaiG2390.

9ForIalsoG2532amG1510amanἄνθρωπόςanthrōposG444underauthorityἐξουσίανexousianG1849,havingundermesoldiersστρατιώταςstratiōtasG4757,andIsayλέγωlegōG3004tothis[oneG3778],GoG4198,andhegoesG4198;andtoanother,ComeG2064,andhecomesG2064;andtomybondman,Dothis,andhedoesit.

10AndwhenJesusἸησοῦςIēsousG2424heardG191it,hewonderedG2296,andsaidλέγωlegōG3004tothosewhofollowedἀκολουθοῦσιν·akolouthousinG190, VerilyIsayG3004untoyou,NotevenG2532inIsraelἸσραὴλIsraēlG2474haveIfoundG2147sogreatτοσαύτηνtosautēnG5118faithπίστινpistinG4102.

11ButIsayλέγωlegōG3004untoyou,thatmanyπολλοὶpolloiG4183shallcomeἥξουσινhēxousinG2240from[the]risingandsetting [sun],andshallliedownattablewithAbrahamἈβραὰμAbraamG11,andIsaacἸσαὰκIsaakG2464,andJacobἸακὼβIakōbG2384inthekingdomβασιλείᾳbasileiaG932oftheheavensοὐρανῶν.ouranōnG3772;

12butthesonsυἱοὶhuioiG5207ofthekingdomβασιλείαςbasileiasG932shallbeἔσταιestaiG1510castἐκβληθήσονταιekblēthēsontaiG1544outintotheouterἐξώτερον·exōteronG1857darknessσκότοςskotosG4655:thereshallbeG1510theweepingκλαυθμὸςklauthmosG2805andthegnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofteethὀδόντων.odontōnG3599.

13AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004tothecenturionἑκατοντάρχῃ·hekatontarchēG1543,Goὕπαγε,hupageG5217,andasthou hastbelievedG4100,beittothee.AndhisservantπαῖςpaisG3816washealedἰάθηiathēG2390inthathourὥρᾳhōraG5610.

14AndwhenJesusἸησοῦςIēsousG2424hadcomeἐλθὼνelthōnG2064toPeter'shouseοἰκίανoikianG3614,hesawG3708hismother-in-lawlaiddownandinafeverπυρέσσουσανpuressousanG4445;

15andhetouchedἥψατοhēpsatoG681herhandχειρὸςcheirosG5495,andthefeverπυρετός.puretosG4446leftG863her,andshearoseandservedG1247him.

16AndwhentheeveningὈψίαςOpsiasG3798wascomeγενομένηςgenomenēsG1096,theybroughtG4374tohimmanyπολλούς,pollousG4183possessedbydemons,andhecastἐξέβαλενexebalenG1544outthespiritsπνεύματαpneumataG4151withawordλόγῳ,logōG3056,andhealedἐθεράπευσεν,etherapeusenG2323allthatwereill;

17sothatthatshouldbefulfilledwhichwasspokenthroughEsaiastheprophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,HimselftookG2983ourinfirmitiesἀσθενείαςastheneiasG769andboreG941ourdiseasesG3554.

18AndJesusἸησοῦςIēsousG2424,seeingG3708greatG4183crowdsὄχλονochlonG3793aroundhim,commandedἐκέλευσενekeleusenG2753todepartἀπελθεῖνapeltheinG565totheotherπέραν.peranG4008sideG4008.

19AndascribeγραμματεὺςgrammateusG1122cameπροσελθὼνproselthōnG4334upandsaidG3004tohim,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,IwillfollowἀκολουθήσωakolouthēsōG190thee whithersoever thou mayestgoἀπέρχῃ.aperchēG565.

20AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424saysλέγειlegeiG3004tohim,ThefoxesἀλώπεκεςalōpekesG258haveholes,andthebirdsπετεινὰpeteinaG4071oftheheavenG3772roosting-places;buttheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444hasnotwhereποῦpouG4226hemaylayhisheadκεφαλὴνkephalēnG2776.

21ButanotherofhisdisciplesG3101saidG3004tohim,Lordκύριε,kurieG2962, suffermefirstπρῶτονprōtonG4413togoἀπελθεῖνapeltheinG565awayG565andburyθάψαιthapsaiG2290myfatherπατέραpateraG3962.

22ButJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004tohim,FollowἀκολούθειakoloutheiG190me,andleaveἄφεςaphesG863thedeadνεκροὺςnekrousG3498toburyθάψαιthapsaiG2290theirownἑαυτῶνhe'autōnG1438deadνεκρούς.¶nekrousG3498.

23AndhewentonboardshipG4143andhisdisciplesG3101followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190him;

24andbeholdἰδοὺidouG2400, [thewater]becameG1096veryagitatedontheseaθαλάσσῃthalassēG2281,sothattheshipG4143wascoveredG2572bythewaves;butheslept.

25AndthedisciplescameπροσελθόντεςproselthontesG4334andawokehim,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962saveσῶσονsōsonG4982:weperishἀπολλύμεθα.apollumethaG622.

26AndhesaysλέγειlegeiG3004tothem,WhyτίtiG5101areG1510ye fearful, O yeoflittle faith?Then, havingarisenἐγερθεὶςegertheisG1453,herebukedG2008thewindsἀνέμοιςanemoisG417andtheseaθαλάσσῃ,thalassēG2281,andtherewasG1510agreatμεγάλη.¶megalēG3173calmγαλήνηgalēnēG1055.

27ButthemenG444wereG1510astonishedG2296,sayingλέγοντες·legontesG3004,Whatsort[ofmanG444]isG1510this,thatevenG2532thewindsἄνεμοιanemoiG417andtheseaθάλασσαthalassaG2281obeyὑπακούουσιν;¶hupakouousinG5219him?

28Andtheremethim,whenhecameG2064totheotherπέρανperanG4008sideG4008,tothecountryG5561oftheGergesenes,twoδύοduoG1417possessedbydemons,comingG2064outofthetombsμνημείωνmnēmeiōnG3419, exceeding dangerous,sothatnooneG5100wasableἰσχύεινischueinG2480topassπαρελθεῖνpareltheinG3928bythatwayὁδοῦhodouG3598.

29AndbeholdἰδοὺidouG2400,theycriedG2896out,sayingλέγοντες·legontesG3004,Whathavewetodowiththee,SonυἱὲhuieG5207ofGodθεοῦ;theouG2316? hast thoucomeἦλθεςēlthesG2064hereὧδεhōdeG5602beforethetimeκαιροῦkairouG2540totormentβασανίσαιbasanisaiG928us?

30NowδὲdeG1161therewasG1510,agreatG4183wayofffromthem,aherdἀγέληagelēG34ofmanyπολλῶνpollōnG4183swinefeedingβοσκομένη.boskomenēG1006;

31andthedemonsbesoughthim,sayingλέγοντες·legontesG3004,IfthoucastἐκβάλλειςekballeisG1544usout,sendἀπόστειλονaposteilonG649usawayintotheherdἀγέληνagelēnG34ofswine.

32AndhesaidG3004tothem,Goὑπάγετε.hupageteG5217.Andthey,goingG5217out,departedG565intotheherdἀγέληagelēG34ofswine;andlo,thewholeherdG34[ofswine]rushedὥρμησενhōrmēsenG3729downthesteepκρημνοῦkrēmnouG2911slopeintotheseaθάλασσαν,thalassanG2281,anddiedG599inthewatersὕδασιν.hudasinG5204.

33Buttheythatfed themfledG5343,andwentG565awayἀπελθόντεςapelthontesG565intothecityπόλινpolinG4172andrelatedeverythingπάνταpantaG3956,andwhathadhappenedastothosepossessedbydemons.

34AndbeholdἰδοὺidouG2400,thewholecityπόλιςpolisG4172wentG1831outtomeetὑπάντησινhupantēsinG5222JesusἸησοῦ,IēsouG2424;andwhentheysawG3708him,theybegged[him]togoG1831awayG1831outoftheircoasts.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Matthew 8