Bible Strong
Explore
Open the app
John 11
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 11:4-40

4WhenδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424heardἈκούσαςAkousasG191that, hesaidεἶπεν·eipenG2036,ThisαὕτηhautēG3778sicknessἀσθένειαastheneiaG769isG2076notοὐκoukG3756toπρὸςprosG4314deathθάνατονthanatonG2288,butἀλλ᾽all᾽G235forὑπὲρhuperG5228thegloryδόξηςdoxēsG1391ofGodθεοῦtheouG2316,thatἵναinaG2443theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316may beglorifiedδοξασθῇdoxasthēaG1392byitδι᾽ αὐτῆς.¶di᾽ autēsG1223G846.
5NowδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424lovedἨγάπαĒgapaG25MarthaΜάρθανMarthanG3136,andκαὶkaiG2532herαὐτῆςautēsG846sisterἀδελφὴνadelphēnG79,andκαὶkaiG2532LazarusΛάζαρον.LazaronG2976.
6WhenὡςhōsG5613thereforeοὖνounG3767he hadheardἤκουσενēkousenG191thatὅτιhotiG3754he wassickἀσθενεῖ,astheneiG770, heabodeἔμεινενemeinenG3306twoδύοduoG1417daysἡμέρας.hēmerasG2250stillτότε μὲνtote menG5119G3303inἐνenG1722the sameplaceτόπῳtopōG5117whereᾧhōG3739hewasG2258.
7ThenἔπειταepeitaG1899afterμετὰmetaG3326thatG5124hesaithλέγειlegeiG3004to hisdisciplesμαθηταῖς·mathētaisG3101, Let usgoἄγωμενagōmenG71intoεἰςeisG1519JudaeaἸουδαίανIoudaianG2449againπάλιν.palinG3825.
8Hisdisciplesμαθηταί·mathētaiG3101sayλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷautōG846,Masterῥαββί,rhabbiG4461, theJewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453oflateνῦνnunG3568soughtἐζήτουνezētounG2212tostoneλιθάσαιlithasaiG3034theeG4571;andκαὶkaiG2532goestthouὑπάγειςhupageisG5217thereἐκεῖ;¶ekeiG1563againπάλινpalinG3825?
9JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611, ArethereG1526notοὐχὶouchiG3780twelveδώδεκαdōdekaG1427hoursὧραίhōraiG5610in thedayἡμέρας;hēmerasG2250?IfἐάνeanG1437anymanτιςtisG5100walkethπεριπατῇperipatēaG4043inἐνenG1722thedayἡμέρᾳ,hēmeraG2250, hestumblethπροσκόπτει,proskopteiG4350notοὐouG3756,becauseὅτιhotiG3754heseethβλέπει.blepeiG991thelightφῶςphōsG5457ofthisG5127worldκόσμουkosmouG2889.
10ButδέdeG1161ifἐὰνeanG1437amanτιςtisG5100walkethπεριπατῇperipatēaG4043inἐνenG1722thenightνυκτί,nuktiG3571, hestumblethπροσκόπτει,proskopteiG4350,becauseὅτιhotiG3754thereisG2076noοὐκoukG3756lightφῶςphōsG5457inἐνenG1722himαὐτῷ.autōG846.
11ThesethingsG5023heG846saidεἶπενeipenG2036:andκαὶkaiG2532afterμετὰmetaG3326thatG5124hesaithλέγειlegeiG3004tothemG846,OurG2257friendφίλοςphilosG5384LazarusΛάζαροςLazarosG2976sleepethκεκοίμηται·kekoimētaiG2837;butἀλλὰallaG235IgoπορεύομαιporeuomaiG4198,thatἵναinaG2443I mayawakeG1852himG846out ofsleepG1852.
12ThenοὖνounG3767saidεἶπανeipanG2036hisαὐτῷ·autōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101,Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487hesleepethκεκοίμηται,kekoimētaiG2837, he shall dowellσωθήσεται.sōthēsetaiG4982.
13NowδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424spokeG2046ofπερὶperiG4012hisαὐτοῦ·autouG846deathθανάτουthanatouG2288:butδὲdeG1161theyἐκεῖνοιekeinoiG1565thoughtἔδοξανedoxanG1380thatὅτιhotiG3754he hadspokenλέγει.¶legeiG3004ofπερὶperiG4012takingrestκοιμήσεωςkoimēseōsG2838insleepὕπνουhupnouG5258.
14ThenΤότε οὖνTote ounG5119G3767saidεἶπενeipenG2036JesusἸησοῦςIēsousG2424tothemαὐτοῖςautoisG846plainlyπαρρησίᾳ·parrēsiaG3954,LazarusΛάζαροςLazarosG2976isdeadἀπέθανεν.apethanenG599.
15AndκαὶkaiG2532I amgladχαίρωchairōG5463forδι᾽di᾽G1223yoursakesG5209thatὅτιhotiG3754IwasG2252G2258notοὐκoukG3756thereἐκεῖ·ekeiG1563, to theintentἵναinaG2443ye maybelieveπιστεύσητε,pisteusēteG4100;neverthelessἀλλ᾽all᾽G235let usgoἄγωμενagōmenG71toπρὸςprosG4314himαὐτόν.¶autonG846.
16ThenοὖνounG3767saidΕἶπενEipenG2036ThomasΘωμᾶςThōmasG2381,whoG3588iscalledλεγόμενοςlegomenosG3004DidymusΔίδυμοςDidumosG1324, to hisfellowdisciplesσυμμαθηταῖς·summathētaisG4827, LetusG71alsoκαὶkaiG2532goἄγωμενagōmenG71,thatἵναinaG2443weG2249maydieἀποθάνωμενapothanōmenG599withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ.autouG846.
17ThenοὖνounG3767whenJesusἸησοῦςIēsousG2424cameἐλθὼνelthōnG2064, hefoundεὗρενheurenG2147thatheαὐτὸνautonG846hadἔχονταechontaG2192laininἐνenG1722thegraveμνημείῳ.mnēmeiōG3419fourτέσσαραςtessarasG5064daysἡμέραςhēmerasG2250alreadyἤδηēdēG2235.
18NowδὲdeG1161BethanyΒηθανίαBēthaniaG963wasG2258nearἐγγὺςengusG1451toJerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414,aboutὡςhōsG5613fifteenδεκαπέντε.¶dekapenteG1178furlongsσταδίωνstadiōnG4712offἀπὸapoG575:
19AndG2532manyΠολλοὶPolloiG4183ofἐκekG1537theJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453cameἐληλύθεισανelēlutheisanG2064toπρὸςprosG4314MarthaΜάρθανMarthanG3136andG2532MaryΜαριὰμMariamG3137G4012,toἵναinaG2443comfortπαραμυθήσωνταιparamuthēsōntaiG3888themG846concerningπερὶperiG4012theirG846brotherἀδελφοῦadelphouG80.
20ThenοὖνounG3767MarthaΜάρθα,MarthaG3136, as soonasὡςhōsG5613sheheardἤκουσενēkousenG191thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424wascomingἔρχεται,erchetaiG2064, went andmetὑπήντησενhupēntēsenG5221himαὐτῷ·autōG846:butδὲdeG1161MaryΜαριὰμMariamG3137satἐκαθέζετο.ekathezetoG2516inἐνenG1722thehouseοἴκῳoikōG3624.
21ThenοὖνounG3767saidεἶπενeipenG2036MarthaΜάρθαMarthaG3136toπρὸςprosG4314JesusἸησοῦν·IēsounG2424,Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487thou hadstbeenG2258hereὧδε,hōdeG5602,myG3450brotherἂν ἀδελφόςan adelphosG80G302hadG2348notοὐκoukG3756diedG2348.
22ButἀλλὰallaG235IknowG1492, thatevenκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568,whateverὅτι ὅσα ἂνhoti hosa anG3754G3745G302thou wiltaskαἰτήσῃaitēsēG154ofGodθεὸνtheonG2316,Godθεός.¶theosG2316willgiveδώσειdōseiG1325ittheeG4671.
23JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithΛέγειLegeiG3004toherαὐτῇautēaG846,ThyG4675brotherἀδελφόςadelphosG80shall riseagainἀναστήσεταιanastēsetaiG450.
24MarthaΜάρθα·MarthaG3136saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846, IknowG1492thatὅτιhotiG3754he shall riseagainἀναστήσεταιanastēsetaiG450inἐνenG1722theresurrectionἀναστάσειanastaseiG386atἐνenG1722thelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.
25JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΕἶπενEipenG2036toherαὐτῇautēaG846,IG1473amεἰμιeimiG1510theresurrectionἀνάστασιςanastasisG386,andG2532thelifeζωή·zōēG2222: he thatbelievethπιστεύωνpisteuōnG4100inεἰςeisG1519meG1691,thoughG2579he weredeadἀποθάνῃapothanēG599, yet shall heliveζήσεται,zēsetaiG2198:
26AndκαὶkaiG2532whoeverπᾶςpasG3956livethζῶνzōnG2198andκαὶkaiG2532believethπιστεύωνpisteuōnG4100inεἰςeisG1519meG1691shallG599neverεἰς αἰῶνα.eis aiōnaG3364G1519G165dieἀποθάνῃapothanēG599. BelievestthouπιστεύειςpisteueisG4100thisG5124?
27ShesaithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,YeaναὶnaiG3483,Lordκύριε·kurieG2962:IἐγὼegōG1473believeπεπίστευκαpepisteukaG4100thatὅτιhotiG3754thouσὺsuG4771artG1488theChristχριστὸςchristosG5547, theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316,whoG3588was tocomeἐρχόμενος.¶erchomenosG2064intoεἰςeisG1519theworldκόσμονkosmonG2889.
28AndΚαὶKaiG2532when shehadG2036soG5023saidG2036, she went herwayἀπῆλθενapēlthenG565,andκαὶkaiG2532calledἐφώνησενephōnēsenG5455MaryΜαριὰμMariamG3137herαὐτῆςautēsG846sisterἀδελφὴνadelphēnG79secretlyλάθρᾳlathraG2977,sayingG2036, TheMasterδιδάσκαλοςdidaskalosG1320iscomeπάρεστινparestinG3918,andκαὶkaiG2532callethforφωνεῖphōneiG5455theeG4571.
29As soonasὡςhōsG5613sheἐκείνηekeinēG1565heardἤκουσενēkousenG191that, shearoseἠγέρθηēgerthēG1453quicklyταχὺtachuG5035,andκαὶkaiG2532cameἤρχετοērchetoG2064toπρὸςprosG4314himαὐτόν.autonG846.
30NowδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424hadG2064notyetοὔπωoupōG3768comeἐληλύθειelēlutheiG2064intoεἰςeisG1519thetownκώμην,kōmēnG2968,butἀλλ᾽all᾽G235wasG2258inἐνenG1722thatplaceτόπῳtopōG5117whereὅπουhopouG3699MarthaΜάρθα.¶MarthaG3136metὑπήντησενhupēntēsenG5221himαὐτῷautōG846.
31TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thenοὖνounG3767whoG3588wereG5607withμετ᾽met᾽G3326herαὐτῆςautēsG846inἐνenG1722thehouseοἰκίᾳoikiaG3614,andκαὶkaiG2532comfortedπαραμυθούμενοιparamuthoumenoiG3888herαὐτήν,autēnG846, when theysawἰδόντεςidontesG1492MaryΜαριὰμMariamG3137,thatὅτιhotiG3754she roseupἀνέστηanestēG450hastilyταχέωςtacheōsG5030andκαὶkaiG2532wentoutἐξῆλθεν,exēlthenG1831,followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190herαὐτῇ,autēaG846,sayingG3004,ὅτιhotiG3754ShegoethὑπάγειhupageiG5217toεἰςeisG1519thegraveμνημεῖονmnēmeionG3419toἵναinaG2443weepκλαύσῃklausēG2799thereἐκεῖ.ekeiG1563.
32ThenοὖνounG3767whenὡςhōsG5613MaryΜαριὰμMariamG3137hadcomeἦλθενēlthenG2064whereὅπουhopouG3699JesusἸησοῦς,IēsousG2424wasG2258, andsawἰδοῦσαidousaG1492himαὐτὸνautonG846, she felldownἔπεσενepesenG4098atG1519hisαὐτοῦautouG846feetπόδαςpodasG4228,sayingλέγουσαlegousaG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487thou hadstbeenG2258hereὧδε,hōdeG5602,myG3450brotherἀδελφός.adelphosG80hadἄνanG302notοὐκoukG3756diedἀπέθανενapethanenG599.
33WhenὡςhōsG5613JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767sawεἶδενeidenG1492herαὐτὴνautēnG846weepingκλαίουσανklaiousanG2799,andκαὶkaiG2532theJewsἸουδαίουςIoudaiousG2453alsoweepingκλαίοντας,klaiontasG2799whocameσυνελθόνταςsunelthontasG4905withherαὐτῇautēaG846, hegroanedἐνεβριμήσατοenebrimēsatoG1690in thespiritπνεύματιpneumatiG4151,andκαὶkaiG2532wastroubledἐτάραξεν ἑαυτὸνetaraxen he'autonG5015G1438,
34AndκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036,WhereποῦpouG4226have yelaidτεθείκατεtetheikateG5087himαὐτόν;autonG846? TheysaidλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,comeἔρχουerchouG2064andκαὶkaiG2532seeἴδε.ideG1492.
35JesusἸησοῦς.IēsousG2424weptἐδάκρυσενedakrusenG1145.
36ThenοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004theJewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453,BeholdἴδεideG2396howπῶςpōsG4459helovedἐφίλειephileiG5368himαὐτόν.autonG846!
37AndδὲdeG1161someτινὲςtinesG5100ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846saidεἶπαν·eipanG2036,CouldἐδύνατοedunatoG1410notοὐκoukG3756thismanοὗτοςhoutosG3778,whoG3588openedἀνοίξαςanoixasG455theeyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788of theblindτυφλοῦtuphlouG5185, havecausedποιῆσαιpoiēsaiG4160thatἵναinaG2443evenκαὶkaiG2532thismanοὗτοςhoutosG3778shouldG599notμὴmēG3361havediedG599?
38JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767againπάλινpalinG3825groaningἐμβριμώμενοςembrimōmenosG1690inἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438comethἔρχεταιerchetaiG2064toεἰςeisG1519thegraveμνημεῖον·mnēmeionG3419.δὲdeG1161ItwasG2258acaveσπήλαιον,spēlaionG4693,andκαὶkaiG2532astoneλίθοςlithosG3037layἐπέκειτοepekeitoG1945uponἐπ᾽ep᾽G1909itαὐτῷ.autōG846.
39JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004, Take yeawayἄρατεarateG142thestoneλίθον.lithonG3037.MarthaΜάρθα·MarthaG3136, thesisterἀδελφὴadelphēG79of him that wasdeadG2348,saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,Lordκύριε,kurieG2962, by thistimeἤδηēdēG2235his bodysmellethὄζει·ozeiG3605:forγάρgarG1063he hathbeenG2076dead fourdaysτεταρταῖοςtetartaiosG5066.
40JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004toherαὐτῇautēaG846, SaidIεἶπόνeiponG2036notοὐκoukG3756totheeG4671,thatὅτιhotiG3754,ifἐὰνeanG1437thou wouldestbelieveπιστεύσῃςpisteusēsG4100, thou shouldestseeG3700thegloryδόξανdoxanG1391ofGodθεοῦ;theouG2316?
Read all of John 11

Commentaries on John 11

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain