King James Version

John 11:4-40

4WhenδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424heardἈκούσαςAkousasG191that,he saidG3004,ThisαὕτηhautēG3778sicknessἡ ἀσθένειαhē astheneiaG3588 G769isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756untoπρὸςprosG4314deathθάνατονthanatonG2288,butἀλλ᾽all᾽G235forὑπὲρhuperG5228the gloryτῆς δόξηςtēs doxēsG3588 G1391of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588 G2316,thatἵναinaG2443the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588 G5207of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588 G2316might be glorifiedδοξασθῇdoxasthēaG1392therebyδι᾽di᾽G1223.αὐτῆς.¶autēsG846

5NowδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424lovedἨγάπαĒgapaG25Marthaτὴν Μάρθανtēn MarthanG3588 G3136,andκαὶkaiG2532herαὐτῆςautēsG846sisterτὴν ἀδελφὴνtēn adelphēnG3588 G79,andκαὶkaiG2532Lazarusτὸν Λάζαρον.ton LazaronG3588 G2976.

6WhenὡςhōsG5613he had heardἤκουσενēkousenG191thereforeοὖνounG3767thatὅτιhotiG3754he was sickἀσθενεῖ,astheneiG770,he abodeG3306twoδύοduoG1417daysἡμέρας.hēmerasG2250stillG3306inἐνenG1722the sameᾧhōG3739place whereτόπῳtopōG5117he wasἦνēnG1510.τότεtoteG5119μὲνmenG3303

7ThenἔπειταepeitaG1899afterμετὰmetaG3326thatτοῦτοtoutoG3778saith heλέγειlegeiG3004toG3588 G3101hisdisciplesG3588 G3101,Let us goἄγωμενagōmenG71intoεἰςeisG1519JudeaἸουδαίανIoudaianG3588 G2449againπάλιν.palinG3825.

8Hisdisciplesοἱ μαθηταί·hoi mathētaiG3588 G3101sayλέγουσινlegousinG3004unto himαὐτῷautōG846,Masterῥαββί,rhabbiG4461,the JewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453of lateνῦνnunG3568soughtἐζήτουνezētounG2212to stoneλιθάσαιlithasaiG3034theeσεseG4771;andκαὶkaiG2532goest thouὑπάγειςhupageisG5217thitherἐκεῖ;¶ekeiG1563againπάλινpalinG3825?οἱhoiG3588

9JesusἸησοῦς·IēsousG3588 G2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,Are thereεἰσινeisinG1510notοὐχὶouchiG3780twelveδώδεκαdōdekaG1427hoursὧραίhōraiG5610in the dayἡμέρας;hēmerasG3588 G2250?IfἐάνeanG1437any manτιςtisG5100walkπεριπατῇperipatēaG4043inἐνenG1722the dayἡμέρᾳ,hēmeraG3588 G2250,he stumblethπροσκόπτει,proskopteiG4350notοὐouG3756,becauseὅτιhotiG3754he seethβλέπει.blepeiG991the lightφῶςphōsG3588 G5457ofG3588 G2889thisτούτουtoutouG3778worldκόσμουkosmouG3588 G2889.

10ButδέdeG1161ifἐὰνeanG1437a manτιςtisG5100walkπεριπατῇperipatēaG4043inἐνenG1722the nightτῇ νυκτί,tēa nuktiG3588 G3571,he stumblethπροσκόπτει,proskopteiG4350,becauseὅτιhotiG3754there isἔστινestinG1510noοὐκoukG3756lightτὸ φῶςto phōsG3588 G5457inἐνenG1722himαὐτῷ.autōG846.

11These thingsταῦταtautaG3778said heλέγειlegeiG3004:andκαὶkaiG2532afterμετὰmetaG3326thatτοῦτοtoutoG3778he saithG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,OurG1473friendφίλοςphilosG5384LazarusΛάζαροςLazarosG2976sleepethκεκοίμηται·kekoimētaiG2837;butἀλλὰallaG235I goπορεύομαιporeuomaiG4198,thatἵναinaG2443I may awakeG1852himαὐτόν.¶autonG846out of sleepG1852.ὁhoG3588

12ThenοὖνounG3767saidG3004hisαὐτῷ·autōG846disciplesοἱ μαθηταὶhoi mathētaiG3588 G3101,Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487he sleepκεκοίμηται,kekoimētaiG2837,he shall do wellσωθήσεται.sōthēsetaiG4982.

13HowbeitδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424spakeG2046ofπερὶperiG4012hisαὐτοῦ·autouG846deathτοῦ θανάτουtou thanatouG3588 G2288:butδὲdeG1161theyἐκεῖνοιekeinoiG1565thoughtἔδοξανedoxanG1380thatὅτιhotiG3754he had spokenλέγει.¶legeiG3004ofπερὶperiG4012taking of restτῆς κοιμήσεωςtēs koimēseōsG3588 G2838in sleepτοῦ ὕπνουtou hupnouG3588 G5258.

14ThenΤότεToteG5119saidG3004Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424unto themαὐτοῖςautoisG846plainlyπαρρησίᾳ·parrēsiaG3954,LazarusΛάζαροςLazarosG2976is deadἀπέθανεν.apethanenG599.οὖνounG3767

15AndκαὶkaiG2532I am gladχαίρωchairōG5463forδι᾽di᾽G1223your sakesὑμᾶς,humasG4771thatἵναinaG2443I wasἤμηνēmēnG1510notοὐκoukG3756thereἐκεῖ·ekeiG1563,to the intentὅτιhotiG3754ye may believeπιστεύσητε,pisteusēteG4100;neverthelessἀλλ᾽all᾽G235let us goἄγωμενagōmenG71untoπρὸςprosG4314himαὐτόν.¶autonG846.

16ThenοὖνounG3767saidG3004ThomasΘωμᾶςThōmasG2381,which is calledG3004DidymusΔίδυμοςDidumosG1324,unto his fellowdisciplesὁ συμμαθηταῖς·ho summathētaisG3588 G4827,LetG71usG1473alsoκαὶkaiG2532goἄγωμενagōmenG71,thatἵναinaG2443we may dieἀποθάνωμενapothanōmenG599withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ.autouG846.τοῖςtoisG3588

17Then whenοὖνounG3767Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424cameἐλθὼνelthōnG2064,heαὐτὸνautonG846found thatεὗρενheurenG2147he hadἔχονταechontaG2192laininἐνenG1722the graveτῷ μνημείῳ.tō mnēmeiōG3588 G3419fourτέσσαραςtessarasG5064daysἡμέραςhēmerasG2250alreadyἤδηēdēG2235.

18NowδὲdeG1161Bethanyἡ Βηθανίαhē BēthaniaG3588 G963wasἦνēnG1510nigh untoἐγγὺςengusG1451Jerusalemτῶν Ἱεροσολύμωνtōn Hi'erosolumōnG3588 G2414,aboutὡςhōsG5613fifteenδεκαπέντε.¶dekapenteG1178furlongsσταδίωνstadiōnG4712offἀπὸapoG575:

19AndG2532manyΠολλοὶPolloiG4183ofἐκekG1537the JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453cameἐληλύθεισανelēlutheisanG2064toG4012MarthaΜάρθανMarthanG3136andG2532MaryΜαριὰμMariamG3137,toἵναinaG2443comfortπαραμυθήσωνταιparamuthēsōntaiG3888themG846concerningπερὶperiG4012theirG846brotherτῶν ἀδελφοῦtōn adelphouG3588 G80.τὴνtēnG3588τοῦtouG3588πρὸςprosG4314

20ThenοὖνounG3767MarthaΜάρθα,MarthaG3136,as soon asὡςhōsG5613she heardἤκουσενēkousenG191thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG3588 G2424was comingἔρχεται,erchetaiG2064,went and metὑπήντησενhupēntēsenG5221himαὐτῷ·autōG846:butδὲdeG1161MaryΜαριὰμMariamG3137satἐκαθέζετο.ekathezetoG2516stillinἐνenG1722the houseοἴκῳoikōG3588 G3624.G3588

21ThenοὖνounG3767saidG3004Marthaἡ Μάρθαhē MarthaG3588 G3136untoπρὸςprosG4314Jesusτὸν Ἰησοῦν·ton IēsounG3588 G2424,Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487thou hadst beenἦςēsG1510hereὧδε,hōdeG5602,myG1473brotherὁ ἀδελφόςho adelphosG3588 G80hadG2348notοὐκoukG3756diedG2348.ἂνanG302

22ButἀλλὰallaG235I knowG1492,thatὅτιhotiG3754even nowνῦνnunG3568,whatsoeverὅσαhosaG3745thou wilt askαἰτήσῃaitēsēG154of Godτὸν θεὸνton theonG3588 G2316,Godὁ θεός.¶ho theosG3588 G2316will giveδώσειdōseiG1325ittheeσοιsoiG4771.καὶkaiG2532ἂνanG302

23Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588 G2424saithΛέγειLegeiG3004unto herαὐτῇautēaG846,Thyσου.souG4771brotherὁ ἀδελφόςho adelphosG3588 G80shall rise againἀναστήσεταιanastēsetaiG450.

24MarthaΜάρθα·MarthaG3136saithλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷautōG846,I knowG1492thatὅτιhotiG3754he shall rise againἀναστήσεταιanastēsetaiG450inἐνenG1722the resurrectionἀναστάσειanastaseiG3588 G386atἐνenG1722the lastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.G3588

25Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588 G2424saidG3004unto herαὐτῇautēaG846,IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510the resurrectionἡ ἀνάστασιςhē anastasisG3588 G386,andG2532the lifeἡ ζωή·hē zōēG3588 G2222:he that believethπιστεύωνpisteuōnG4100inεἰςeisG1519meἐμὲemeG1473,thoughG2579he were deadἀποθάνῃapothanēG599,yetG2579shall he liveζήσεται,zēsetaiG2198:ὁhoG3588

26AndκαὶkaiG2532whosoeverπᾶςpasG3956livethὁ ζῶνho zōnG3588 G2198andκαὶkaiG2532believethπιστεύωνpisteuōnG4100inεἰςeisG1519meἐμὲemeG1473shallG599neverοὐ μὴou mēG3756 G3361dieἀποθάνῃapothanēG599εἰςeisG1519τὸν αἰῶνα.ton aiōnaG3588 G165.Believest thouπιστεύειςpisteueisG4100thisτοῦτο;toutoG3778?

27She saithλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷ·autōG846,YeaναὶnaiG3483,Lordκύριε·kurieG2962:IἐγὼegōG1473believeπεπίστευκαpepisteukaG4100thatὅτιhotiG3754thouσὺsuG4771artεἶeiG1510the Christὁ χριστὸςho christosG3588 G5547,the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588 G5207of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588 G2316,which should comeἐρχόμενος.¶erchomenosG2064intoεἰςeisG1519the worldὁ κόσμονho kosmonG3588 G2889.τὸνtonG3588

28AndΚαὶKaiG2532when she hadG3004soτοῦτοtoutoG3778saidG3004,she went her wayἀπῆλθενapēlthenG565,andκαὶkaiG2532calledἐφώνησενephōnēsenG5455MaryΜαριὰμMariamG3137herαὐτῆςautēsG846sisterτὴν ἀδελφὴνtēn adelphēnG3588 G79secretlyλάθρᾳlathraG2977,sayingG3004,The Masterὁ διδάσκαλοςho didaskalosG3588 G1320is comeπάρεστινparestinG3918,andκαὶkaiG2532callethφωνεῖphōneiG5455for theeσε.seG4771.

29As soon asὡςhōsG5613sheἐκείνηekeinēG1565heardἤκουσενēkousenG191that,she aroseἠγέρθηēgerthēG1453quicklyταχὺtachuG5035,andκαὶkaiG2532cameἤρχετοērchetoG2064untoπρὸςprosG4314himαὐτόν.autonG846.

30NowδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424wasG2064not yetοὔπωoupōG3768comeἐληλύθειelēlutheiG2064intoεἰςeisG1519the townτὴν κώμην,tēn kōmēnG3588 G2968,butἀλλ᾽all᾽G235wasἦνēnG1510inἐνenG1722that placeτῷ τόπῳtō topōG3588 G5117whereὅπουhopouG3699Marthaἡ Μάρθα.¶hē MarthaG3588 G3136metὑπήντησενhupēntēsenG5221himαὐτῷautōG846.

31The JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thenοὖνounG3767which wereὄντεςontesG1510withμετ᾽met᾽G3326herαὐτῆςautēsG846inἐνenG1722the houseΟἱ οἰκίᾳHoi oikiaG3588 G3614,andκαὶkaiG2532comfortedπαραμυθούμενοιparamuthoumenoiG3888herαὐτήν,autēnG846,when they sawG3708Maryοἱ Μαριὰμhoi MariamG3588 G3137,thatὅτιhotiG3754she rose upἀνέστηanestēG450hastilyταχέωςtacheōsG5030andκαὶkaiG2532went outἐξῆλθεν,exēlthenG1831,followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190herαὐτῇ,autēaG846,sayingG3004,She goethὑπάγειhupageiG5217untoεἰςeisG1519the graveτῇ μνημεῖονtēa mnēmeionG3588 G3419toἵναinaG2443weepκλαύσῃklausēG2799thereἐκεῖ.ekeiG1563.τὴνtēnG3588ὅτιhotiG3754τὸtoG3588

32ThenοὖνounG3767whenὡςhōsG5613MaryΜαριὰμMariamG3137was comeἦλθενēlthenG2064whereὅπουhopouG3699JesusἸησοῦς,IēsousG3588 G2424wasἦνēnG1510, andsawG3708himαὐτὸνautonG846,she fell downἔπεσενepesenG4098atG1519hisαὐτοῦautouG846feetπόδαςpodasG3588 G4228,sayingλέγουσαlegousaG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487thou hadst beenἦςēsG1510hereὧδε,hōdeG5602,myG1473brotherἀδελφός.adelphosG3588 G80hadG599notοὐκoukG3756diedG599.G3588ἄνanG302

33WhenὡςhōsG5613JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767sawG3708herαὐτὴνautēnG846weepingκλαίουσανklaiousanG2799,andκαὶkaiG2532the JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453alsoG4905weepingκλαίοντας,klaiontasG2799which cameσυνελθόνταςsunelthontasG4905with herαὐτῇautēaG846,heἑαυτὸνhe'autonG1438groanedἐνεβριμήσατοenebrimēsatoG1690in the spiritτοὺς πνεύματιtous pneumatiG3588 G4151,andκαὶkaiG2532was troubledἐτάραξενetaraxenG5015,τῷtōG3588

34AndκαὶkaiG2532saidλέγουσινlegousinG3004,WhereποῦpouG4226have ye laidτεθείκατεtetheikateG5087himαὐτόν;autonG846?They saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,comeἔρχουerchouG2064andκαὶkaiG2532seeG3708.

35Jesusὁ Ἰησοῦς.ho IēsousG3588 G2424weptἐδάκρυσενedakrusenG1145.

36ThenοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004the JewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453,BeholdG3708howπῶςpōsG4459he lovedἐφίλειephileiG5368himαὐτόν.autonG846!οἱhoiG3588

37AndδὲdeG1161someτινὲςtinesG5100ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846saidG3004,CouldἐδύνατοedunatoG1410notοὐκoukG3756this manοὗτοςhoutosG3778,which openedἀνοίξαςanoixasG455the eyesὁ ὀφθαλμοὺςho ophthalmousG3588 G3788of the blindτυφλοῦtuphlouG5185,have causedποιῆσαιpoiēsaiG4160thatἵναinaG2443evenκαὶkaiG2532this manοὗτοςhoutosG3778shouldG599notμὴmēG3361have diedG599?τοὺςtousG3588τοῦtouG3588

38JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767againπάλινpalinG3825groaningἐμβριμώμενοςembrimōmenosG1690inἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438comethἔρχεταιerchetaiG2064toεἰςeisG1519the graveτὸ μνημεῖον·to mnēmeionG3588 G3419.It wasἦνēnG1510a caveσπήλαιον,spēlaionG4693,andκαὶkaiG2532a stoneλίθοςlithosG3037layἐπέκειτοepekeitoG1945uponἐπ᾽ep᾽G1909itαὐτῷ.autōG846.δὲdeG1161

39Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588 G2424saidλέγειlegeiG3004,Take ye awayἄρατεarateG142the stoneτὸν λίθον.ton lithonG3588 G3037.MarthaΜάρθα·MarthaG3136,the sisterἡ ἀδελφὴhē adelphēG3588 G79of him that was deadG2348,saithλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷautōG846,Lordκύριε,kurieG2962,by this timeἤδηēdēG2235he stinkethὄζει·ozeiG3605:forγάρgarG1063he hath beenἐστιν.estinG1510deadfour daysτεταρταῖοςtetartaiosG5066.τοῦtouG3588

40Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588 G2424saithG3004unto herαὐτῇautēaG846,Said IλέγειlegeiG3004notοὐκoukG3756unto theeσοιsoiG4771,thatὅτιhotiG3754,ifἐὰνeanG1437thou wouldest believeπιστεύσῃςpisteusēsG4100,thou shouldest seeὄψῃopsēG3708the gloryτὴν δόξανtēn doxanG3588 G1391of Godτοῦ θεοῦ;tou theouG3588 G2316?

Read all of John 11

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on John 11