Revised Version 1895

John 11:4-40

4ButG1161whenG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424heardἈκούσαςAkousasG191itG846,heG846saidG3004,ThisαὕτηhautēG3778sicknessἀσθένειαastheneiaG769isG1510notοὐκoukG3756untodeathθάνατονthanatonG2288,butG1161forὑπὲρhuperG5228theG3588gloryδόξηςdoxēsG1391ofG5207GodθεοῦtheouG2316,thatG2443theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207GodθεοῦtheouG2316mayG2443beG1510glorifiedδοξασθῇdoxasthēaG1392thereby.

5NowδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424lovedἨγάπαĒgapaG25MarthaΜάρθανMarthanG3136,andκαὶkaiG2532herαὐτῆςautēsG846sisterἀδελφὴνadelphēnG79,andκαὶkaiG2532LazarusΛάζαρον.LazaronG2976.

6WhenὡςhōsG5613thereforeοὖνounG3767heG3739heardἤκουσενēkousenG191thatG3754heG3739wasG1510sickἀσθενεῖ,astheneiG770,heG3739abode atthatG3754timeG2250twoδύοduoG1417daysἡμέρας.hēmerasG2250inG1722theG1722placeτόπῳtopōG5117whereG3739heG3739wasG1510.

7ThenἔπειταepeitaG1899afterμετὰmetaG3326thisG3778heG3778saithtoG1519theG3588disciplesμαθηταῖς·mathētaisG3101,LetG3004usG3004goἄγωμενagōmenG71intoG1519Judaeaagainπάλιν.palinG3825.

8TheοἱhoiG3588disciplesμαθηταί·mathētaiG3101sayλέγουσινlegousinG3004untohimαὐτῷautōG846,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,theοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453werebutG2532nowνῦνnunG3568seekingἐζήτουνezētounG2212toG3004stoneλιθάσαιlithasaiG3034thee;andG2532goest thou thitheragainπάλινpalinG3825?

9JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,AreG1510thereG1510notG3756twelveδώδεκαdōdekaG1427hoursὧραίhōraiG5610inG1722theG3588dayἡμέρας;hēmerasG2250?IfἐάνeanG1437aG1510manG3778walkπεριπατῇperipatēaG4043inG1722theG3588dayἡμέρᾳ,hēmeraG2250,heG3778stumblethnotG3756,becauseὅτιhotiG3754heG3778seeththeG3588lightφῶςphōsG5457ofG2250thisG3778worldκόσμουkosmouG2889.

10ButδέdeG1161ifἐὰνeanG1437aG1510manτιςtisG5100walkπεριπατῇperipatēaG4043inἐνenG1722theτῇtēaG3588nightνυκτί,nuktiG3571,heG846stumbleth,becauseὅτιhotiG3754theτὸtoG3588lightφῶςphōsG5457isG1510notοὐκoukG3756inἐνenG1722himG846.

11TheseG3778thingsG3778spakeheG2532:andG2532afterμετὰmetaG3326thisG3778heG2532saith untothemαὐτοῖς·autoisG846,OurG2532friendφίλοςphilosG5384LazarusΛάζαροςLazarosG2976isfallenG2837asleepκεκοίμηται·kekoimētaiG2837;butἀλλὰallaG235IG1473goπορεύομαιporeuomaiG4198,thatἵναinaG2443IG1473mayG2532awakehimαὐτόν.¶autonG846outofλέγειlegeiG3004sleepG2837.

12TheοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101thereforeοὖνounG3767saidG3004untohimG846,Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487heG846isfallenG2837asleepκεκοίμηται,kekoimētaiG2837,heG846willG2962recoverσωθήσεται.sōthēsetaiG4982.

13NowδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424hadspokenG3004ofπερὶperiG4012hisG846deathθανάτουthanatouG2288:butδὲdeG1161theyG846thoughtἔδοξανedoxanG1380thatὅτιhotiG3754heG846spakeofπερὶperiG4012taking restinG3004sleepὕπνουhupnouG5258.

14ThenΤότεToteG5119JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767saidG3004untothemαὐτοῖςautoisG846plainlyπαρρησίᾳ·parrēsiaG3954,LazarusΛάζαροςLazarosG2976isdeadἀπέθανεν.apethanenG599.

15AndG2532IG2532amG1510gladχαίρωchairōG5463forG3754yourG2532sakesδι᾽di᾽G1223thatG3754IG2532wasG1510notοὐκoukG3756thereἐκεῖ·ekeiG1563,toπρὸςprosG4314theG1223intent yemayG2532believeπιστεύσητε,pisteusēteG4100;neverthelessἀλλ᾽all᾽G235letἵναinaG2443usgoἄγωμενagōmenG71untohimαὐτόν.¶autonG846.

16ThomasΘωμᾶςThōmasG2381thereforeοὖνounG3767,whoG3588iscalledG3004DidymusΔίδυμοςDidumosG1324,saidG3004untohisG846fellow-disciples,LetG2443usG3004alsoκαὶkaiG2532goἄγωμενagōmenG71,thatG2443weG2249mayG2532dieἀποθάνωμενapothanōmenG599withμετ᾽met᾽G3326himG846.

17SoοὖνounG3767whenG1722JesusἸησοῦςIēsousG2424cameἐλθὼνelthōnG2064,heG846foundεὗρενheurenG2147thatG846heG846hadbeenἔχονταechontaG2192inG1722theG3588tombμνημείῳ.mnēmeiōG3419fourτέσσαραςtessarasG5064daysἡμέραςhēmerasG2250alreadyἤδηēdēG2235.

18NowδὲdeG1161BethanyΒηθανίαBēthaniaG963wasἦνēnG1510nigh untoJerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414,aboutὡςhōsG5613fifteenδεκαπέντε.¶dekapenteG1178furlongsoffἀπὸapoG575;

19andG2532manyΠολλοὶPolloiG4183ofἐκekG1537theG3588JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453hadcomeἐληλύθεισανelēlutheisanG2064toG4314MarthaΜάρθανMarthanG3136andG2532MaryΜαριὰμMariamG3137,toG4314consoleπαραμυθήσωνταιparamuthēsōntaiG3888themG846concerningπερὶperiG4012theirG846brotherἀδελφοῦadelphouG80.

20MarthaΜάρθα,MarthaG3136thereforeοὖνounG3767,whenὡςhōsG5613sheG846heardἤκουσενēkousenG191thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424wascomingG2064,wentG2064andG1161metὑπήντησενhupēntēsenG5221himG846:butG1161MaryΜαριὰμMariamG3137stillG2064satἐκαθέζετο.ekathezetoG2516inἐνenG1722theG3588houseοἴκῳoikōG3624.

21MarthaΜάρθαMarthaG3136thereforeοὖνounG3767saidG3004untoJesusἸησοῦν·IēsounG2424,Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487thou hadstbeenἦςēsG1510hereὧδε,hōdeG5602,myG3004brotherἀδελφόςadelphosG80hadnotοὐκoukG3756diedἀπέθανενapethanenG599.

22AndG2532evenκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568IG2532knowG1492thatὅτιhotiG3754, whatsoever thou shaltaskαἰτήσῃaitēsēG154ofG2316GodθεὸνtheonG2316,Godθεός.¶theosG2316willG2316giveδώσειdōseiG1325thee.

23JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untoherαὐτῇautēaG846, ThybrotherἀδελφόςadelphosG80shallriseἀναστήσεταιanastēsetaiG450againG450.

24MarthaΜάρθα·MarthaG3136saith untohimG846,IG3754knowG1492thatG3754heG846shallriseἀναστήσεταιanastēsetaiG450againG450inG1722theG3588resurrectionἀναστάσειanastaseiG386attheG3588lastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.

25JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untoherαὐτῇautēaG846,IG1473amεἰμιeimiG1510theG3588resurrectionἀνάστασιςanastasisG386,andG2532theG3588lifeζωή·zōēG2222:heG2532thatG3004believethonεἰςeisG1519meG3004,thoughG2532heG2532dieἀποθάνῃapothanēG599,yetG2532shallG2532heG2532liveζήσεται,zēsetaiG2198:

26andκαὶkaiG2532whosoever livethandκαὶkaiG2532believethonG1519meἐμὲemeG1473shallG3778neverοὐouG3756dieἀποθάνῃapothanēG599. Believest thouthisG3778?

27SheG846saith untohimG846, Yea,Lordκύριε·kurieG2962:IἐγὼegōG1473haveεἶeiG1510believedπεπίστευκαpepisteukaG4100thatG3754thou arttheG3588ChristχριστὸςchristosG5547,theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207GodθεοῦtheouG2316,evenG1519heG846thatG3754comethintoG1519theG3588worldκόσμονkosmonG2889.

28AndG2532whenG2532sheG846hadsaidG3004thisτοῦτοtoutoG3778,sheG846wentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565,andG2532calledG3004MaryΜαριὰμMariamG3137herG846sisterἀδελφὴνadelphēnG79secretlyλάθρᾳlathraG2977,sayingG3004,TheG3588Master ishereπάρεστινparestinG3918,andG2532calleth thee.

29AndG2532sheG846,whenὡςhōsG5613sheG846heardἤκουσενēkousenG191itG846, arosequicklyταχὺtachuG5035,andG2532wentἤρχετοērchetoG2064untohimG846.

30(NowδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424wasG1510notG1510yetG1161comeἐληλύθειelēlutheiG2064intoεἰςeisG1519theG3588villageκώμην,kōmēnG2968,butG1161wasG1510stillἔτιetiG2089inἐνenG1722theG3588placeτόπῳtopōG5117whereὅπουhopouG3699MarthaΜάρθα.¶MarthaG3136metὑπήντησενhupēntēsenG5221himαὐτῷautōG846.)

31TheG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thenG2532whichG3748wereG1510withμετ᾽met᾽G3326herG846inἐνenG1722theG3588houseοἰκίᾳoikiaG3614,andG2532wereG1510comfortingherG846,whenG2532theyG846sawG3708MaryΜαριὰμMariamG3137,thatὅτιhotiG3754sheG846roseG450upG450quicklyταχέωςtacheōsG5030andG2532wentG1831outG1831,followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190herG846,supposingδόξαντεςdoxantesG1380thatὅτιhotiG3754sheG846wasG1510goingὑπάγειhupageiG5217untotheG3588tombμνημεῖονmnēmeionG3419toεἰςeisG1519weepκλαύσῃklausēG2799thereἐκεῖ.ekeiG1563.

32MaryΜαριὰμMariamG3137thereforeοὖνounG3767,whenὡςhōsG5613sheG846cameG2064whereὅπουhopouG3699JesusἸησοῦς,IēsousG2424wasἦνēnG1510,andG2064sawG3708himG846,fellG4098downG4098athisG846feetπόδαςpodasG4228,sayingλέγουσαlegousaG3004untohimG846,Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487thou hadstbeenἦςēsG1510hereὧδε,hōdeG5602,myG3708brotherἀδελφός.adelphosG80hadnotοὐκoukG3756diedἀπέθανενapethanenG599.

33WhenὡςhōsG5613JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767sawG3708herαὐτὴνautēnG846weepingκλαίουσανklaiousanG2799,andG2532theG3588JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453alsoG2532weepingκλαίοντας,klaiontasG2799whichG3588cameσυνελθόνταςsunelthontasG4905withG2532herαὐτῇautēaG846,heG2532groanedinG2532theG3588spiritπνεύματιpneumatiG4151,andG2532wastroubledἐτάραξενetaraxenG5015,

34andκαὶkaiG2532saidλέγουσινlegousinG3004,WhereποῦpouG4226have yelaidτεθείκατεtetheikateG5087himG846?TheyG846sayG3004untohimG846,Lordκύριε,kurieG2962,comeἔρχουerchouG2064andκαὶkaiG2532seeG3708.

35JesusἸησοῦς.IēsousG2424weptἐδάκρυσενedakrusenG1145.

36TheοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004,BeholdἴδεideG2396howπῶςpōsG4459heG846lovedἐφίλειephileiG5368himG846!

37ButδὲdeG1161someG5100ofG1537themG846saidG3004,CouldἐδύνατοedunatoG1410notG3756thisG3778manG3778,whichG3588openedἀνοίξαςanoixasG455theG3588eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788ofG1537himG846thatG2443wasblindτυφλοῦtuphlouG5185, havecausedG455thatG2443thisG3778manG3778alsoκαὶkaiG2532shouldG5100notG3756dieἀποθάνῃ;¶apothanēG599?

38JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767againπάλινpalinG3825groaninginἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438comethtoεἰςeisG1519theτὸtoG3588tombμνημεῖον·mnēmeionG3419.NowδὲdeG1161itG846wasG1510aG1510caveσπήλαιον,spēlaionG4693,andκαὶkaiG2532aG1510stoneλίθοςlithosG3037layagainstἐπ᾽ep᾽G1909itG846.

39JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith,TakeἄρατεarateG142yeawayG142theG3588stoneλίθον.lithonG3037.MarthaΜάρθα·MarthaG3136,theG3588sisterἀδελφὴadelphēG79ofG2962himG846thatλέγειlegeiG3004wasG1510dead, saith untohimG846,Lordκύριε,kurieG2962,byλέγειlegeiG3004thisG3588timeἤδηēdēG2235heG846stinketh:forγάρgarG1063heG846hathbeenG1510dead four days.

40JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untoherαὐτῇautēaG846,SaidλέγειlegeiG3004IG1437notοὐκoukG3756unto thee,thatὅτιhotiG3754,ifG1437thou believedst, thou shouldestseeὄψῃopsēG3708theG3588gloryδόξανdoxanG1391ofG2316Godθεοῦ;theouG2316?

Read all of John 11

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on John 11