Bible Darby
Jean 4:32-38
34JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditλέγειlegeiG3004:MaG1699G1473viandeβρῶμάbrōmaG1033estἐστινestinG1510deἵναinaG2443faireποιήσωpoiēsōG4160laG3588volontéθέλημαthelēmaG2307deceluiG3588quim’μεmeG3165aenvoyéπέμψαντόςpempsantosG3992,etκαὶkaiG2532d’accomplirτελειώσωteleiōsōG5048sonαὐτοῦautouG846G3588œuvreἔργον.ergonG2041.
35NeditesλέγετεlegeteG3004-vouspasοὐχouchG3756,vousG5210G4771:ὅτιhotiG3754Il yaἐστινestinG1510encoreἔτιetiG2089quatremoisτετράμηνόςtetramēnosG5072,etκαὶkaiG2532laὁhoG3588moissonθερισμὸςtherismosG2326vientἔρχεται;erchetaiG2064?VoiciἰδοὺidouG2400, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004:LevezἐπάρατεeparateG1869vosτοὺςtousG3588G5216G4771yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788etκαὶkaiG2532regardezθεάσασθεtheasastheG2300lesτὰςtasG3588campagnesχώραςchōrasG5561;carὅτιhotiG3754ellessontεἰσινeisinG1510déjàἤδη.ēdēG2235blanchesλευκαίleukaiG3022pourπρὸςprosG4314lamoissonθερισμόνtherismonG2326.
36G2532CeluiὁhoG3588quimoissonneθερίζωνtherizōnG2325reçoitλαμβάνειlambaneiG2983unsalaireμισθὸνmisthonG3408etG2532assembleσυνάγειsunageiG4863dufruitκαρπὸνkarponG2590enεἰςeisG1519vieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον,aiōnionG166;afinἵναinaG2443que,etG2532celuiὁhoG3588quisèmeσπείρωνspeirōnG4687etG2532celuiὁhoG3588quimoissonneθερίζων.therizōnG2325, seréjouissentχαίρῃchairēG5463ensembleὁμοῦhomouG3674.
38MoiἐγὼegōG1473, jevousG5209G4771aienvoyésἀπέστειλαapesteilaG649moissonnerθερίζεινtherizeinG2325ceὃhoG3739à quoivousG5210G4771n’avezpasοὐχouchG3756travailléκεκοπιάκατε·kekopiakateG2872; d’autresἄλλοιalloiG243onttravailléκεκοπιάκασιν,kekopiakasinG2872,etκαὶkaiG2532vousG5210G4771, vous êtesentrésεἰσεληλύθατε.eiselēluthateG1525dansεἰςeisG1519leurτὸν αὐτῶνton autōnG3588G846travailκόπονkoponG2873.
Commentaires sur Jean 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires