Bible Darby

Hébreux 7:11-18

11SiΕἰEiG1487doncοὖνounG3767laperfectionτελείωσιςteleiōsisG5050étaitἦν,ēnG1510parδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588sacrificatureἱερωσύνηςhi'erōsunēsG2420lévitiqueΛευιτικῆςLeuitikēsG3020, (carγὰρgarG1063c’est enrelationἐπ᾽ep᾽G1909avecelleαὐτῆςautēsG846queleὁhoG3588peupleλαὸςlaosG2992a reçu saloiνενομοθέτηται,nenomothetētaiG3549,)quelτίςtisG5101besoinχρείαchreiaG5532était-ilencoreἔτιetiG2089qu’unautreἕτερονheteronG2087sacrificateurἱερέαhi'ereaG2409selèveἀνίστασθαιanistasthaiG450selonκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588ordreτάξινtaxinG5010deMelchisédecΜελχισέδεκMelchisedekG3198etκαὶkaiG2532qui ne soitpasοὐouG3756nomméλέγεσθαι;legesthaiG3004selonκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588ordreτάξινtaxinG5010d’AaronἈαρὼνAarōnG2?

12CarγὰρgarG1063laτῆςtēsG3588sacrificatureἱερωσύνηςhi'erōsunēsG2420étantchangéeμετατιθεμένηςmetatithemenēsG3346, il yaγίνεται.ginetaiG1096aussiκαὶkaiG2532parἐξexG1537nécessitéἀνάγκηςanagkēsG318unchangementμετάθεσιςmetathesisG3331deloiνόμουnomouG3551.

13CarγὰρgarG1063celuiὃνhonG3739à l’égardἐφ᾽eph᾽G1909duquel ceschosesG5023 G3778sontditesλέγεταιlegetaiG3004appartientμετέσχηκεν,meteschēkenG3348à uneautreἑτέραςheterasG2087tribuφυλῆςphulēsG5443,dontἀφ᾽ ἧςaph᾽ hēsG575 G3739personneοὐδεὶςoudeisG3762n’a étéattachéπροσέσχηκενproseschēkenG4337àτῷtōG3588l’autelθυσιαστηρίῳ.thusiastēriōG2379;

14carγὰρgarG1063il estévidentπρόδηλονprodēlonG4271queὅτιhotiG3754notreὁhoG3588 G2257 G3165SeigneurκύριοςkuriosG2962asurgiἀνατέταλκενanatetalkenG393deἐξexG1537JudaG2448,tribuφυλὴνphulēnG5443à l’égardεἰςeisG1519delaquelleἣνhēnG3739MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475n’arienοὐδὲνoudenG3762ditἐλάλησεν.¶elalēsenG2980concernantπερὶperiG4012dessacrificateursG2420 G2409.

15EtΚαὶKaiG2532celaestἐστιν,estinG1510encoreἔτιetiG2089bienplusπερισσότερονperissoteronG4054évidentκατάδηλόνkatadēlonG2612,siεἰeiG1487,àκατὰkataG2596laτὴνtēnG3588ressemblanceὁμοιότηταhomoiotētaG3665deMelchisédecΜελχισέδεκMelchisedekG3198, unautreἕτερος,heterosG2087sacrificateurἱερεὺςhi'ereusG2409selèveἀνίσταταιanistataiG450,

16quiὃςhosG3739n’apasοὐouG3756étéétabliγέγονενgegonenG1096selonκατὰkataG2596laloiνόμονnomonG3551d’uncommandementἐντολῆςentolēsG1785charnelG4559 G4560,maisἀλλὰallaG235selonκατὰkataG2596lapuissanceδύναμινdunaminG1411d’unevieζωῆςzōēsG2222impérissableἀκαταλύτου·akatalutouG179.

17CarγὰρgarG1063[ce]témoignageμαρτυρεῖταιmartureitaiG3140[lui] est rendu:ὅτιhotiG3754«TuσὺsuG4771essacrificateurἱερεὺςhi'ereusG2409pourεἰςeisG1519l’τὸνtonG3588éternitéαἰῶναaiōnaG165,selonκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588ordreτάξινtaxinG5010deMelchisédecΜελχισέδεκ.¶MelchisedekG3198».

18CarγὰρgarG1063il yaγίνεταιginetaiG1096abrogationἈθέτησιςAthetēsisG115ducommandementἐντολῆςentolēsG1785qui aprécédéπροαγούσηςproagousēsG4254, àcauseδιὰdiaG1223desaτὸ αὐτῆςto autēsG3588 G846faiblesseἀσθενὲςasthenesG772etκαὶkaiG2532de soninutilitéἀνωφελές,anōphelesG512

Lire Hébreux 7 en entier

Commentaires sur Hébreux 7

Bible Darby — 1890 Libre de droit