Bible Darby
Actes 21:3-7
3EtδὲdeG1161ayantdécouvertἀναφάναντεςanaphanantesG398ChypreΚύπρονKupronG2954,etκαὶkaiG2532l’αὐτὴνautēnG846ayantlaisséeκαταλιπόντεςkatalipontesG2641àgaucheεὐώνυμονeuōnumonG2176, nous avonsvoguéἐπλέομενepleomenG4126versεἰςeisG1519laSyrieΣυρίανSurianG4947etκαὶkaiG2532nous avonsabordéG2609G2718àεἰςeisG1519TyrΤύρον·TuronG5184;carγὰρgarG1063c’étaitἦνēnG1510làἐκεῖσεekeiseG1566queleG3588navireπλοῖονploionG4143devaitdéchargerἀποφορτιζόμενονapophortizomenonG670saG3588cargaisonγόμον.¶gomonG1117.
4EtG2532ayanttrouvéἈνευρόντεςAneurontesG429lesdisciplesμαθητὰςmathētasG3101, nousyαὐτοῦautouG847sommesdemeurésἐπεμείναμενepemeinamenG1961septἑπτά,heptaG2033joursἡμέραςhēmerasG2250. EtilsοἵτινεςoitinesG3748direntἔλεγονelegonG3004àPaulΠαύλῳPaulōG3972,parδιὰdiaG1223l’G3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151, de nepasμὴmēG3361monterG305G1910àεἰςeisG1519JérusalemG2419.
5MaisδὲdeG1161ὅτεhoteG3753ayantἐγένετοegenetoG1096accompliἐξαρτίσαιexartisaiG1822cesτὰςtasG3588joursἡμέρας,hēmerasG2250,nousG2248G3165sommespartisἐξελθόντεςexelthontesG1831et nous nous sommes mis encheminἐπορευόμεθαeporeuomethaG4198; ettousπάντωνpantōnG3956nousG2248G3165accompagnèrentπροπεμπόντωνpropempontōnG4311avecσὺνsunG4862femmesγυναιξὶνgunaixinG1135etκαὶkaiG2532enfantsτέκνοιςteknoisG5043jusqueἕωςhe'ōsG2193horsἔξωexōG1854delaτῆςtēsG3588villeπόλεως,poleōsG4172;etκαὶkaiG2532nous étantmisθέντεςthentesG5087àτὰtaG3588genouxγόναταgonataG1119surἐπὶepiG1909leτὸνtonG3588rivageαἰγιαλὸνaigialonG123, nous avonspriéπροσευξάμενοιproseuxamenoiG4336.
6EtκαὶkaiG2532après nous êtreembrassésἀπησπασάμεθαapēspasamethaG782les uns lesautresἀλλήλουςallēlousG240, nous sommesmontésG1910G305surεἰςeisG1519leτὸtoG3588navireπλοῖον,ploionG4143;etδὲdeG1161ilsἐκεῖνοιekeinoiG1565s’enretournèrentὑπέστρεψανhupestrepsanG5290chezεἰςeisG1519euxτὰ ἴδια.ta idiaG3588G2398.
7EtδὲdeG1161quant ànousG2249G3165,achevantδιανύσαντεςdianusantesG1274notreτὸνtonG3588navigationπλοῦνplounG4144, nous sommesarrivésκατηντήσαμενkatēntēsamenG2658deἀπὸapoG575TyrΤύρουTurouG5184àεἰςeisG1519PtolémaïsΠτολεμαΐδα,PtolemaidaG4424;etκαὶkaiG2532ayantsaluéἀσπασάμενοιaspasamenoiG782lesτοὺςtousG3588frèresἀδελφοὺςadelphousG80, nous sommesdemeurésἐμείναμενemeinamenG3306unμίανmianG1520jourἡμέρανhēmeranG2250auprèsπαρ᾽par᾽G3844d’euxαὐτοῖς.¶autoisG846.
Commentaires sur Actes 21
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires