Bible Darby
2 Thessaloniciens 2:3-8
3QuepersonneτιςtisG5100neμήmēG3361vousG5209G4771séduiseἐξαπατήσῃexapatēsēG1818enκατὰkataG2596aucuneμηδέναmēdenaG3367manièreτρόπον·troponG5158,carὅτιhotiG3754[ce jour-là ne viendra pas]queἐὰνeanG1437l’apostasieἀποστασίαapostasiaG646neμὴmēG3361soitarrivéeἔλθῃelthēG2064auparavantG4412G4413etκαὶkaiG2532que l’hommeἄνθρωποςanthrōposG444depéchéG266G458n’ait étérévéléἀποκαλυφθῇapokaluphthēaG601, lefilsυἱὸςhuiosG5207deperditionἀπωλείας,apōleiasG684,
4quiG3588s’opposeἀντικείμενοςantikeimenosG480etκαὶkaiG2532s’élèveὑπεραιρόμενοςhuperairomenosG5229contreἐπὶepiG1909toutπάνταpantaG3956ce qui estappeléλεγόμενονlegomenonG3004DieuG2316ouἢēG2228qui est un objet devénérationσέβασμαsebasmaG4574, ensorteὥστεhōsteG5620quelui-mêmeαὐτὸνautonG846s’assiéraκαθίσαιkathisaiG2523G5613G2316auεἰςeisG1519templeναὸνnaonG3485deG3588DieuG2316, seprésentantἀποδεικνύνταapodeiknuntaG584lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438commeὅτιhotiG3754étantἐστὶνestinG1510DieuG2316.
7CarγὰρgarG1063leτὸtoG3588mystèreμυστήριονmustērionG3466d’τῆςtēsG3588iniquitéἀνομίας,anomiasG458opèreἐνεργεῖταιenergeitaiG1754déjàἤδηēdēG2235;seulementG3440celuiὁhoG3588quiretientκατέχωνkatechōnG2722maintenantἄρτιartiG737, [le fera]jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à ce qu’ilsoitγένηται·genētaiG1096loinἐκekG1537μέσουmesouG3319.
8EtκαὶkaiG2532alorsτότεtoteG5119serarévéléἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaiG601l’ὁhoG3588iniqueἄνομοςanomosG459,queὃνhonG3739leὁhoG3588seigneurκύριοςkuriosG2962JésusconsumeraG355G337parleτῷtōG3588souffleπνεύματιpneumatiG4151desaτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846boucheστόματοςstomatosG4750etκαὶkaiG2532qu’ilanéantiraκαταργήσειkatargēseiG2673parl’τῇtēaG3588apparitionἐπιφανείᾳepiphaneiaG2015desaτῆς αὐτοῦ·tēs autouG3588G846venueπαρουσίαςparousiasG3952;
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires