Revised Literal Translation
2 Thessalonians 2:3-8
3LetG1818noμήmēG3361manτιςtisG5100deceiveἐξαπατήσῃexapatēsēG1818youὑμᾶςhumasG4771byκατὰkataG2596anyμηδέναmēdenaG3367meansτρόπον·troponG5158:forὅτιhotiG3754that day shall not come,exceptἐὰνeanG1437there comeἔλθῃelthēG2064a falling awayἡ ἀποστασίαhē apostasiaG3588G646firstG4412,andκαὶkaiG2532that manὁ ἄνθρωποςho anthrōposG3588G444of sinτῆςtēsG3588G266be revealedἀποκαλυφθῇapokaluphthēaG601,the sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207of perditionτῆς ἀπωλείας,tēs apōleiasG3588G684;μὴmēG3361
4Who opposethὁ ἀντικείμενοςho antikeimenosG3588G480andκαὶkaiG2532exalteth himselfὑπεραιρόμενοςhuperairomenosG5229aboveἐπὶepiG1909allπάνταpantaG3956that is calledλεγόμενονlegomenonG3004GodθεὸνtheonG2316,orἢēG2228that is worshippedσέβασμαsebasmaG4574;so thatὥστεhōsteG5620heαὐτὸνautonG846asG5613GodθεοῦtheouG2316sittethκαθίσαιkathisaiG2523inεἰςeisG1519the templeτὸν ναὸνton naonG3588G3485of Godτοῦ θεός.¶tou theosG3588G2316,shewingἀποδεικνύνταapodeiknuntaG584himselfἑαυτὸνhe'autonG1438thatὅτιhotiG3754he isἐστὶνestinG1510GodG2316.
7τὸtoG3588τῆςtēsG3588ForγὰρgarG1063the mysteryμυστήριονmustērionG3466of iniquityἀνομίας, ὁanomias hoG3588G458dothG1754alreadyἤδηēdēG2235workἐνεργεῖταιenergeitaiG1754:onlyG3440he whoG2722nowἄρτιartiG737lettethG2722will let,untilἕωςhe'ōsG2193he be takenγένηται·genētaiG1096out ofἐκekG1537the wayμέσουmesouG3319.
8ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119shallG601that WickedἄνομοςanomosG459be revealedἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaiG601,whomὃνhonG3739the Lordὁ κύριοςho kuriosG3588G2962shall consumeG355with the spiritτῷ πνεύματιtō pneumatiG3588G4151of hisαὐτοῦautouG846mouthτοῦ στόματοςtou stomatosG3588G4750,andκαὶkaiG2532shall destroyκαταργήσειkatargēseiG2673with the brightnessτῇ ἐπιφανείᾳtēa epiphaneiaG3588G2015of hisαὐτοῦ·autouG846comingτῆς παρουσίαςtēs parousiasG3588G3952:
Commentaries on 2 Thessalonians 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries