1 Rois 8:54-66

54Quand SalomonH8010 eutH1961 achevéH3615 d’adresserH6419 àH413 l’ÉternelH3068 touteH3605 cetteH2063 prièreH8605 et cette supplicationH8467, il se levaH6965 de devantH6440 l’autelH4196 de l’ÉternelH3068, oùH3766 il était àH5921 genouxH1290, ses mainsH3709 étenduesH6566 vers les cieuxH8064 ; 55il se tint deboutH5975 et bénitH1288 à hauteH1419 voixH6963 touteH3605 l’assembléeH6951 d’IsraëlH3478 : 56BéniH1288 soit l’ÉternelH3068, quiH834 a donnéH5414 du reposH4496 à son peupleH5971 IsraëlH3478, selon toutH3605 ceH1697 qu’H834il avait ditH1696 ! Pas unH259 mot de touteH3605 sa bonneH2896 paroleH1697 qu’H834il prononçaH1696 parH3027 MoïseH4872, son serviteurH5650, n’H3808est tombéH5307 [à terre]. 57Que l’ÉternelH3068, notre DieuH430, soitH1961 avecH5973 nous commeH834 il a étéH1961 avecH5973 nos pèresH1, (qu’il ne nous abandonneH5800 pasH408 et ne nous délaisseH5203 pasH408) 58pour inclinerH5186 nos cœursH3824 versH413 lui, pour que nous marchionsH3212H1980 dans toutesH3605 ses voiesH1870 et que nous gardionsH8104 ses commandementsH4687, ses statutsH2706 et ses ordonnancesH4941, qu’H834il a prescritsH6680 à nos pèresH1. 59Que cesH428 parolesH1697, les miennes, par lesquellesH834 j’ai fait ma supplicationH2603 devantH6440 l’ÉternelH3068, soientH1961 présentesH7138 devantH413 l’ÉternelH3068, notre DieuH430, jourH3119 et nuitH3915, pour qu’il fasseH6213 droitH4941 à son serviteurH5650 et droitH4941 à son peupleH5971 IsraëlH3478, chaque jourH3117 selon le casH3117 qui se présenteH16971 ; 60afinH4616 que tousH3605 les peuplesH5971 de la terreH776 sachentH3045 queH3588 l’ÉternelH3068, luiH1931, est DieuH430, qu’il n’y en a pasH369 d’autreH5750. 61Et que votre cœurH3824 soitH1961 parfaitH8003 avecH5973 l’ÉternelH3068, notre DieuH430, pour marcherH3212H1980 dans ses statutsH2706 et pour garderH8104 ses commandementsH4687, commeH2088 [il en est] aujourd’huiH3117.

62Le roiH4428 et toutH3605 IsraëlH3478 avecH5973 lui offrirentH2076 des sacrificesH2077 devantH6440 l’ÉternelH3068. 63SalomonH8010 offritH20762, pour le sacrificeH2077 de prospéritésH8002 qu’H834il offritH20763 à l’ÉternelH3068, 22 000H6242H8147H505 bœufsH1241 et 120 000H3967H6242H505 moutonsH6629. Le roiH4428 et tousH3605 les filsH1121 d’IsraëlH3478 firent la dédicaceH2596 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. 64En ce jourH3117-làH1931 le roiH4428 sanctifiaH6942 le milieuH8432 du parvisH2691 quiH834 était devantH6440 la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 ; carH3588 il offritH6213 làH8033 l’holocausteH5930, l’offrande de gâteauH4503, et la graisseH2459 des sacrifices de prospéritésH8002, parceH3588 que l’autelH4196 de bronzeH5178 quiH834 était devantH6440 l’ÉternelH3068 était trop petitH6996 pour recevoirH3557 l’holocausteH5930, l’offrande de gâteauH4503, et la graisseH2459 des sacrifices de prospéritésH8002.

65En ce tempsH6256-làH1931, SalomonH8010 et toutH3605 IsraëlH3478 avecH5973 lui, une grandeH1419 assembléeH6951, venue depuis l’entréeH935 de HamathH2574 jusqu’H5704au torrentH5158 d’ÉgypteH4714, célébrèrentH6213 la fêteH2282 devantH6440 l’ÉternelH3068, notre DieuH430, septH7651 joursH3117, puis septH7651 [autres] joursH3117 : 14H702H6240 joursH3117. 66Le huitièmeH8066 jourH3117, il renvoyaH7971 le peupleH5971 ; ils bénirentH1288 le roiH4428, et s’en allèrentH3212H1980 à leurs tentesH168, joyeuxH8056 et le cœurH3820 heureuxH2896 à cause deH5921 toutH3605 le bienH2896 queH834 l’ÉternelH3068 avait faitH6213 à DavidH1732, son serviteurH5650, et à IsraëlH3478, son peupleH5971.