Strong H5307H5307Lנָפַל
tomber : échouer
L’un des 8 sens de Strong H5307
- Translittération
- nâphal
- Prononciation
- naw-fal'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: échouer
1) tomber, être couché, être abattu, échouer
1a) (Qal)
1a1) tomber
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) fondre sur, attaquer, déserter, passer à, s'en aller vers, tomber entre les mains de
1a5) ne pas atteindre, échouer, arriver, tourner, aboutir
1a6) s'établir, dépérir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être étendu prosterné
1b) (Hiphil)
1b1) faire tomber, abattre, renverser, assommer, étendre prosterné
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, assigner par le sort, répartir par le sort
1b4) laisser tomber, faire échouer (fig.)
1b5) faire tomber
1c) (Hithpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter sur
1c2) être étendu prosterné, se prosterner
1d) (Pilel) tomber
1) tomber, être couché, être abattu, échouer
1a) (Qal)
1a1) tomber
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) fondre sur, attaquer, déserter, passer à, s'en aller vers, tomber entre les mains de
1a5) ne pas atteindre, échouer, arriver, tourner, aboutir
1a6) s'établir, dépérir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être étendu prosterné
1b) (Hiphil)
1b1) faire tomber, abattre, renverser, assommer, étendre prosterné
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, assigner par le sort, répartir par le sort
1b4) laisser tomber, faire échouer (fig.)
1b5) faire tomber
1c) (Hithpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter sur
1c2) être étendu prosterné, se prosterner
1d) (Pilel) tomber
Définition générale
1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de
Dans la Bible
Strong H5307L apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- effet3
- se1
Premiers versets
- Josué 21:45De toutes les bonnes paroles que l’Éternel avait dites à la maison d’Israël, aucune ne resta sans effet : toutes s’accomplirent.
- Josué 23:14Voici, je m’en vais maintenant par le chemin de toute la terre. Reconnaissez de tout votre cœur et de toute votre âme qu’aucune de toutes les bonnes paroles prononcées sur vous par l’Éternel, votre Dieu, n’est restée sans effet ; toutes se sont accomplies pour vous, aucune n’est restée sans effet.
- 1 Samuel 17:32David dit à Saül : Que personne ne se décourage à cause de ce Philistin ! Ton serviteur ira se battre avec lui.
- 1 Rois 8:56Béni soit l’Éternel, qui a donné du repos à son peuple d’Israël, selon toutes ses promesses ! De toutes les bonnes paroles qu’il avait prononcées par Moïse, son serviteur, aucune n’est restée sans effet.