Bible Darby révisée

Juges 14:5-9

5Samsonשִׁמְשׁ֛וֹןshim.ShonH8123descenditוַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redH3381àThimnaתִּמְנָ֑תָהtim.Na.tahH8553avec sonpèreוְאָבִ֥יוve.'a.VivH1et samèreוְאִמּ֖וֹve.'i.MoH517. Quand ilsarrivèrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935auxעַד־'ad-H5704vignesכַּרְמֵ֣יkar.MeiH3754deThimnaתִמְנָ֔תָהtim.Na.tahH8553,voiciוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009unjeuneכְּפִ֣ירke.FirH3715lionאֲרָי֔וֹת'a.ra.YotH738rugissantשֹׁאֵ֖גsho.'EgH7580[vint] à sarencontreH7125.

6L’Espritר֣וּחַRu.achH7307de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068saisitוַתִּצְלַ֨חva.titz.LachH6743[Samson] : celui-cidéchiraוַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙vay.sha.se.'E.huH8156[leעָלָ֜יו'a.LavH5921lion], comme ondéchireכְּשַׁסַּ֣עke.sha.Sa'H8156unchevreauהַגְּדִ֔יha.ge.DiH1423, quoiqu’iln’אֵ֣ין'einH369aitrienוּמְא֖וּמָהu.me.'U.mahH3972eu en samainבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027; cependant il nedéclaraהִגִּיד֙hi.GidH5046pasàוְלֹ֤אve.Lo'H3808sonpèreלְאָבִ֣יוle.'a.VivH1ni à samèreוּלְאִמּ֔וֹu.le.'i.MoH517cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avaitfaitעָשָֽׂה׃'a.SahH6213.

7Ildescenditוַיֵּ֖רֶדvai.Ye.redH3381etparlaוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696à lafemmeלָאִשָּׁ֑הla.'i.ShahH802; elleplutוַתִּישַׁ֖רva.ti.SharH3474auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869deSamsonשִׁמְשֽׁוֹן׃shim.ShonH8123.

8Quelquetempsמִיָּמִים֙mi.ya.MimH3117après, ilretournaוַיָּ֤שָׁבvai.Ya.shovH7725afin de laprendreלְקַחְתָּ֔הּle.kach.TahH3947[pour femme], et il fit undétourוַיָּ֣סַרvai.Ya.sarH5493pourvoirלִרְא֔וֹתlir.'otH7200lecadavreמַפֶּ֣לֶתma.Pe.letH4658dulionהָאַרְיֵ֑הha.'ar.YehH738: il y avait dansleוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009corpsבִּגְוִיַּ֥תbig.vi.YatH1472dulionהָאַרְיֵ֖הha.'ar.YehH738unessaimעֲדַ֧ת'a.DatH5712d’abeillesדְּבוֹרִ֛יםde.vo.RimH1682et dumielוּדְבָֽשׁ׃u.de.VashH1706.

9Ilenאֶל־'el-H413pritוַיִּרְדֵּ֣הוּvai.yir.De.huH7287dans sesmainsכַּפָּ֗יוka.PavH3709et s’enallaH3212,mangeantוְאָכֹ֔לve.'a.KholH398encheminH3212.ArrivéH1980auprèsאֶל־'el-H413de sonpèreאָבִ֣יו'a.VivH1etdeוְאֶל־ve.'el-H413samèreאִמּ֔וֹ'i.MoH517, il leur endonnaוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414et ils enmangèrentוַיֹּאכֵ֑לוּvai.yo.Khe.luH398; mais il ne leurracontaהִגִּ֣ידhi.GidH5046pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808qu’כִּ֛יkiH3588il avaittiréרָדָ֥הra.DahH7287lemielהַדְּבָֽשׁ׃ha.de.VashH1706ducorpsמִגְּוִיַּ֥תmi.ge.vi.YatH1472dulionהָאַרְיֵ֖הha.'ar.YehH738.

Lire Juges 14 en entier

Commentaires sur Juges 14