Bible Darby révisée

Josué 22:21-25

21Lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deRubenרְאוּבֵ֣ןre.'u.VenH7205, lesfilsוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121deGadגָ֔דGadH1410et lademiוַחֲצִ֖יva.cha.TziH2677-tribuשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626deManasséהַֽמְנַשֶּׁ֑הham.na.ShehH4519répondirentוַֽיַּעֲנוּ֙vai.ya.'a.NuH6030וַֽיְדַבְּר֔וּvay.da.be.RuH1696auxאֶת־'et-H854chefsרָאשֵׁ֖יra.SheiH7218desclansאַלְפֵ֥י'al.FeiH505d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:

22Le✶Dieuאֵל֩׀'elH410desdieuxאֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimH430, l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068, le✶Dieuאֵ֣ל׀'elH410desdieuxאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,luiה֣וּאhu'H1931lesaitיֹדֵ֔עַyo.De.a'H3045, etIsraëlוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478,luiה֣וּאhu'H1931lesauraיֵדָ֑עye.Da'H3045:siאִם־'im-H518c’est parrébellionבְּמֶ֤רֶדbe.Me.redH4777etsiוְאִם־ve.'im-H518c’est pariniquitéבְּמַ֙עַל֙be.Ma.'alH4604contreאַל־'al-H408l’Éternelבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068,תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃to.shi.'E.nu hai.Yom ha.ZehH3467 H3117 H2088

23que nous nous sommesbâtiלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129unautelמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196pour nousdétournerלָשׁ֖וּבla.ShuvH7725deמֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.ReiH310l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, [toi Éternel,] ne nous sauve pas en ce jour !Siוְאִם־ve.'im-H518c’est pouryעָלָ֜יו'a.LavH5921offrirלְהַעֲל֨וֹתle.ha.'a.LotH5927desholocaustesעוֹלָ֣הo.LahH5930et des offrandes degâteauxוּמִנְחָ֗הu.min.ChahH4503, etsiוְאִם־ve.'im-H518c’est pouryעָלָיו֙'a.LavH5921faireלַעֲשׂ֤וֹתla.'a.SotH6213dessacrificesזִבְחֵ֣יziv.CheiH2077deprospéritésשְׁלָמִ֔יםshe.la.MimH8002, que l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068lui-mêmeה֥וּאhu'H1931[nous en] demandecompteיְבַקֵּֽשׁ׃ye.va.KeshH1245!

24Aucontraireוְאִם־ve.'im-H518, c’estparלֹ֤אlo'H3808crainteמִדְּאָגָה֙mi.de.'a.GahH1674deמִדָּבָ֔רmi.da.VarH1697celaזֹ֖אתzotH2063que nousavonsעָשִׂ֥ינוּ'a.Si.nuH6213agi, en nousdisantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Dans l’avenirמָחָ֗רma.CharH4279vosfilsבְנֵיכֶ֤םve.nei.KhemH1121dirontיֹאמְר֨וּyo.me.RuH559לֵאמֹ֔רle.MorH559à nosfilsלְבָנֵ֙ינוּ֙le.va.Nei.nuH1121: Qu’y a-t-il decommunמַה־mah-H4100entre vous et l’Éternelוְלַֽיהוָ֖הve.la.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?

25L’Éternelיְ֠הוָהYah.wehH3068amisנָֽתַן־na.tan-H5414unefrontièreוּגְב֣וּלu.ge.VulH1366, leJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383entreבֵּינֵ֨נוּbei.Ne.nuH996nous etוּבֵינֵיכֶ֜םu.vei.nei.KhemH996vous,filsבְּנֵי־be.nei-H1121deRubenרְאוּבֵ֤ןre.'u.VenH7205etfilsוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121deGadגָד֙gadH1410; vous n’avezaucuneאֵין־'ein-H369partחֵ֖לֶקChe.lekH2506à l’Éternelבַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehH3068. Et ainsi, à cause de vosfilsבְנֵיכֶם֙ve.nei.KhemH1121, nosfilsבָּנֵ֔ינוּba.Nei.nuH1121cesseraientוְהִשְׁבִּ֤יתוּve.hish.Bi.tuH7673deלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115craindreיְרֹ֥אye.Ro'H3372l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Josué 22 en entier

Commentaires sur Josué 22