Bible Darby révisée

Osée 2:2-10

2LesfilsH1121deJudaH3063et lesfilsH1121d’IsraëlH3478seH3162rassemblerontH6908, ils s’établirontH7760unH259chefH7218unique etmonterontH5927duH4480paysH776;carH3588lajournéeH3117deJizreëlH3157estgrandeH1419.

3*Ditesאִמְר֥וּ'im.RuH559à vosfrèresלַאֲחֵיכֶ֖םla.'a.chei.KhemH251:Ammiעַמִּ֑י'a.MiH5971! et à vossœursוְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖םve.la.'a.cho.tei.KhemH269:Rukhamaרֻחָֽמָה׃ru.Cha.mahH7355!

4Plaidezרִ֤יבוּRi.vuH7378contre votremèreבְאִמְּכֶם֙ve.'i.me.KhemH517,plaidezרִ֔יבוּRi.vuH7378!carH3588elleהִיא֙hi'H1931n’estpasH3808mafemmeאִשְׁתִּ֔י'ish.TiH802etjeוְאָנֹכִ֖יve.'a.no.KhiH595ne suispasH3808sonmariאִישָׁ֑הּ'i.ShahH376. Qu’elleôteוְתָסֵ֤רve.ta.SerH5493sesprostitutionsH2183de devant sonvisageמִפָּנֶ֔יהmi.pa.NeihH6440, et sesadultèresוְנַאֲפוּפֶ֖יהָve.na.'a.fu.Fei.haH5005d’entreמִבֵּ֥יןmi.BeinH996sesseinsשָׁדֶֽיהָ׃sha.Dei.haH7699,

5depeurפֶּן־pen-H6435que je ne ladépouilleאַפְשִׁיטֶ֣נָּה'af.shi.Te.nahH6584pour la mettre ànuעֲרֻמָּ֔ה'a.ru.MahH6174et que je ne laplaceוְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָve.Hi.tzag.Ti.haH3322là comme aujourכְּי֖וֹםke.YomH3117de sanaissanceהִוָּֽלְדָ֑הּhi.val.DahH3205, de peur que je ne lafasseוְשַׂמְתִּ֣יהָve.sam.Ti.haH7760devenir comme undésertכַמִּדְבָּ֗רkha.mid.BarH4057, et que je ne larendeוְשַׁתִּ֙הָ֙ve.sha.Ti.haH7896comme uneterreכְּאֶ֣רֶץke.'E.retzH776arideצִיָּ֔הtzi.YahH6723et ne lafasseוַהֲמִתִּ֖יהָva.ha.mi.Ti.haH4191mourir desoifבַּצָּמָֽא׃ba.tza.Ma'H6772.

6Et je ne feraipasH3808miséricordeאֲרַחֵ֑ם'a.ra.ChemH7355à sesenfantsבָּנֶ֖יהָba.Nei.haH1121,carכִּֽי־ki-H3588cesontהֵֽמָּה׃He.mahH1992desenfantsבְנֵ֥יve.NeiH1121deprostitutionזְנוּנִ֖יםze.nu.NimH2183;

7eneffetH3588leurmèreאִמָּ֔ם'i.MamH517s’estprostituéeזָֽנְתָה֙za.ne.TahH2181, celle qui les aconçusהֽוֹרָתָ֑םho.ra.TamH2029s’estdéshonoréeH3001 H954;carH3588elle aditH559: J’iraiH3212 H1980aprèsאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiH310mesamantsH157qui m’ontdonnéנֹתְנֵ֤יno.te.NeiH5414monpainלַחְמִי֙lach.MiH3899et moneauוּמֵימַ֔יu.mei.MaiH4325, malaineצַמְרִ֣יtzam.RiH6785et monlinוּפִשְׁתִּ֔יu.fish.TiH6593, monhuileשַׁמְנִ֖יsham.NiH8081et maboissonוְשִׁקּוּיָֽי׃ve.shi.ku.YaiH8250.

8C’estpourquoiלָכֵ֛ןla.KhenH3651,voiciהִנְנִי־hi.ni-H2005, je vaisfermerשָׂ֥ךְsakhH7753soncheminדַּרְכֵּ֖ךְdar.KekhH1870avec desépinesבַּסִּירִ֑יםba.si.RimH5518et j’élèveraiוְגָֽדַרְתִּי֙ve.ga.dar.TiH1443uneclôtureH1448 H1447pour qu’elle netrouveתִמְצָֽא׃tim.Tza'H4672pasH3808sessentiersוּנְתִיבוֹתֶ֖יהָu.ne.ti.vo.Tei.haH5410.

9Elle courraaprèsוְרִדְּפָ֤הve.ri.de.FahH7291sesamantsמְאַהֲבֶ֙יהָ֙me.'a.ha.Vei.haH157et nelesH853atteindraתַשִּׂ֣יגta.SigH5381pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808; elle leschercheraוּבִקְשָׁ֖תַםu.vik.Sha.tamH1245et ne lestrouveraתִמְצָ֑אtim.Tza'H4672pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808. Ellediraוְאָמְרָ֗הve.'a.me.RahH559: JevaisH3212 H1980retournerH7725àאֶל־'el-H413monpremierהָֽרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223mariאִישִׁ֣י'i.ShiH376;carכִּ֣יkiH3588alorsאָ֖ז'azH227j’étaismieuxH2896 H2895quemaintenantמֵעָֽתָּה׃me.'A.tahH6258.

10Orelleוְהִיא֙ve.Hi'H1931nesaitיָֽדְעָ֔הya.de.'AhH3045pasH3808queכִּ֤יkiH3588c’estmoiאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595qui lui aidonnéנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414lebléהַדָּגָ֖ןha.da.GanH1715, lemoûtוְהַתִּיר֣וֹשׁve.ha.ti.Ro.oshH8492et l’huileוְהַיִּצְהָ֑רve.hai.yitz.HarH3323. Je lui aimultipliéהִרְבֵּ֥יתִיhir.Bei.tiH7235aussi l’argentוְכֶ֨סֶףve.Khe.sefH3701et l’orוְזָהָ֖בve.za.HavH2091– ils l’ontemployéעָשׂ֥וּ'a.SuH6213pourBaalלַבָּֽעַל׃la.Ba.'alH1168.

Lire Osée 2 en entier

Commentaires sur Osée 2