Bible Darby révisée

Deutéronome 32:37-41

37Et ildiraוְאָמַ֖רve.'a.MarH559:Oùאֵ֣י'eiH335sont leursdieuxאֱלֹהֵ֑ימוֹ'e.lo.Hei.movH430, lerocherצ֖וּרtzurH6697en qui ils seconfiaientחָסָ֥יוּcha.Sa.yuH2620,

38Quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834mangeaientיֹאכֵ֔לוּyo.Khe.luH398lagraisseחֵ֤לֶבChe.levH2459de leurssacrificesזְבָחֵ֙ימוֹ֙ze.va.Chei.movH2077, etbuvaientיִשְׁתּ֖וּyish.TuH8354levinיֵ֣יןyeinH3196de leurslibationsנְסִיכָ֑םne.si.KhamH5257?Qu’ils selèventיָק֙וּמוּ֙ya.Ku.muH6965, et qu’ils voussecourentוְיַעְזְרֻכֶ֔םve.ya'.ze.ru.KhemH5826, qu’ilssoientיְהִ֥יye.HiH1961uneprotectionסִתְרָֽה׃sit.RahH5643pourעֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH5921vous !

39Voyezרְא֣וּ׀re.'UH7200maintenantעַתָּ֗ה'a.TahH6258queכִּ֣יkiH3588c’estmoiאֲנִ֤י'a.NiH589,moiאֲנִי֙'a.NiH589, leMêmeה֔וּאHu'H1931, et il n’y apasוְאֵ֥יןve.'EinH369dedieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430à côté demoiH5978 H5973;Moiאֲנִ֧י'a.NiH589, jetueאָמִ֣ית'a.MitH4191, et moi, je faisvivreוַאֲחַיֶּ֗הva.'a.chai.YehH2421;moiוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589, jeblesseמָחַ֙צְתִּי֙ma.Chatz.tiH4272, et moi, jeguérisאֶרְפָּ֔א'er.Pa'H7495; et il n’y apersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369quidélivreמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337de mamainמִיָּדִ֖יmi.ya.DiH3027.

40Carכִּֽי־ki-H3588jelèveאֶשָּׂ֥א'e.Sa'H5375mamainיָדִ֑יya.DiH3027auxאֶל־'el-H413cieuxשָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimH8064, et jedisוְאָמַ֕רְתִּיve.'a.Mar.tiH559:Jeאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595visחַ֥יchaiH2416éternellementלְעֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.

41Siאִם־'im-H518j’aiguiseשַׁנּוֹתִי֙sha.no.TiH8150l’éclairבְּרַ֣קbe.RakH1300de monépéeחַרְבִּ֔יchar.BiH2719et que mamainיָדִ֑יya.DiH3027saisisseוְתֹאחֵ֥זve.to.ChezH270lejugementבְּמִשְׁפָּ֖טbe.mish.PatH4941, jerendraiאָשִׁ֤יב'a.ShivH7725lavengeanceנָקָם֙na.KamH5359à mesadversairesלְצָרָ֔יle.tza.RaiH6862et jerécompenseraiאֲשַׁלֵּֽם׃'a.sha.LemH7999ceux qui mehaïssentוְלִמְשַׂנְאַ֖יve.lim.san.'AiH8130.

Lire Deutéronome 32 en entier

Commentaires sur Deutéronome 32