Bible Darby révisée

2 Rois 18:17-21

17DepuisLakisלָכִ֜ישׁla.KhishH3923, leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Assyrieאַשּׁ֡וּר'a.ShurH804envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971leTharthanתַּרְתָּ֥ןtar.TanH8661, leRabרַב־rav-H7249-Sarisסָרִ֣יס׀sa.RisH7249et leRabרַב־rav-H7262-Shakéשָׁקֵ֨הsha.KehH7262, avecdeמִן־min-H4480grandesכָּבֵ֖דka.VedH3515forcesH2426 H2428,versאֶל־'el-H413leroiהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428Ézéchiasחִזְקִיָּ֛הוּchiz.ki.Ya.huH2396àJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389; ilsmontèrentוַֽיַּעֲלוּ֙vai.ya.'a.LuH5927etvinrentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389. Étantmontésוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927etarrivésוַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'uH935, ils setinrentוַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.DuH5975près de l’aqueducבִּתְעָלַת֙bit.'a.LatH8585de l’étangהַבְּרֵכָ֣הha.be.re.KhahH1295supérieurהָֽעֶלְיוֹנָ֔הha.'el.yo.NahH5945,quiאֲשֶׁ֕ר'a.SherH834est sur larouteבִּמְסִלַּ֖תbim.si.LatH4546duchampשְׂדֵ֥הse.DehH7704dufoulonכוֹבֵֽס׃kho.VesH3526.

18Ilsappelèrentוַֽיִּקְרְאוּ֙vai.yik.re.'UH7121leאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428.Éliakimאֶלְיָקִ֥ים'el.ya.KimH471,filsבֶּן־ben-H1121deHilkijaחִלְקִיָּ֖הוּchil.ki.Ya.huH2518,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitchefעַל־'al-H5921dupalaisהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004, etShebnaוְשֶׁבְנָה֙ve.shev.NahH7644, lescribeהַסֹּפֵ֔רha.so.FerH5608, etJoakhוְיוֹאָ֥חve.yo.'AchH3098,filsבֶּן־ben-H1121d’Asaphאָסָ֖ף'a.SafH623, rédacteur deschroniquesהַמַּזְכִּֽיר׃ha.maz.KirH2142,sortirentוַיֵּצֵ֧אvai.ye.Tze'H3318versאֲלֵהֶ֛ם'a.le.HemH413eux.

19LeRabרַב־rav-H7262-Shakéשָׁקֵ֔הsha.KehH7262leurאֲלֵהֶם֙'a.le.HemH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Ditesאִמְרוּ־'im.ru-H559àאֶל־'el-H413Ézéchiasחִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huH2396:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֞ר'a.MarH559leנָ֖אna'H4994grandהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419roiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428, leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804:Quelleמָ֧הmahH4100estcetteהַזֶּ֖הha.ZehH2088confianceהַבִּטָּח֛וֹןha.bi.ta.ChonH986queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tuasבָּטָֽחְתָּ׃ba.Ta.che.taH982?

20Tudisאָמַ֙רְתָּ֙'a.Mar.taH559(ce ne sontqueאַךְ־'akh-H389parolesדְּבַר־de.var-H1697deslèvresשְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimH8193) : Leconseilעֵצָ֥ה'e.TzahH6098et laforceוּגְבוּרָ֖הu.ge.vu.RahH1369pour laguerreלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421[sont là].Maintenantעַתָּה֙'a.TahH6258,enעַל־'al-H5921quiמִ֣יmiH4310teconfiesבָטַ֔חְתָּva.Tach.taH982-tupourכִּ֥יkiH3588terévolterמָרַ֖דְתָּma.Rad.taH4775contre moi ?

21Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009,עַתָּ֡ה'a.TahH6258tu teconfiesבָטַ֣חְתָּva.Tach.taH982enעַל־'al-H5921ceהַזֶּה֙ha.ZehH2088bâtonמִשְׁעֶנֶת֩mish.'e.NetH4938deroseauהַקָּנֶ֨הha.ka.NehH7070casséהָרָצ֤וּץha.ra.TzutzH7533,enעַל־'al-H5921l’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, quipénètreאִישׁ֙'ishH376etאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834perceוּנְקָבָ֑הּu.ne.ka.VahH5344laוּבָ֥אu.Va'H935mainבְכַפּ֖וֹve.kha.PoH3709deעָלָ֔יו'a.LavH5921quiconque s’appuieיִסָּמֵ֥ךְyi.sa.MekhH5564sur lui.Telכֵּ֚ןkenH3651est lePharaonפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, pourtousלְכָֽל־le.kholH3605ceux qui seconfientהַבֹּטְחִ֖יםha.bo.te.ChimH982enעָלָֽיו׃'a.LavH5921lui.

Lire 2 Rois 18 en entier

Commentaires sur 2 Rois 18