Bible Darby révisée

2 Rois 16:11-16

11Urieאוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahH223, lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548,bâtitוַיִּ֛בֶןvai.Yi.venH1129l’autelהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196selontoutכְּכֹ֣לke.KholH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834leroiהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428Achazאָחָ֜ז'a.ChazH271avaitenvoyéשָׁלַח֩sha.LachH7971deDamasמִדַּמֶּ֗שֶׂקmi.da.Me.sekH1834;Urieאוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahH223, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, lefitעָשָׂה֙'a.SahH6213ainsiכֵּ֤ןkenH3651, en attendantqueעַד־'ad-H5704leroiהַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-H4428Achazאָחָ֖ז'a.ChazH271revienneבּ֥וֹאBo'H935deDamasמִדַּמָּֽשֶׂק׃mi.da.Ma.sekH1834.

12Leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428revintוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935deDamasמִדַּמֶּ֔שֶׂקmi.da.Me.sekH1834, et leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428vitוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200l’autelהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196; leroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428s’approchaוַיִּקְרַ֥בvai.yik.RavH7126deעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196etyעָלָֽיו׃'a.LavH5921offritוַיַּ֥עַלvai.Ya.'alH5927[des sacrifices] ;

13il fitfumerוַיַּקְטֵ֤רvai.yak.TerH6999sur l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196sonholocausteעֹֽלָתוֹ֙o.la.ToH5930et son offrande degâteauמִנְחָת֔וֹmin.cha.ToH4503,versaוַיַּסֵּ֖ךְvai.ya.SekhH5258salibationנִסְכּ֑וֹnis.KoH5262et fitaspersionוַיִּזְרֹ֛קvai.yiz.RokH2236עַל־'al-H5921dusangדַּֽם־dam-H1818desesאֲשֶׁר־'a.Sher-H834sacrifices deprospéritésהַשְּׁלָמִ֥יםha.she.la.MimH8002.

14Quant à l’autelהַמִּזְבַּ֣חha.miz.BachH4196debronzeהַנְּחֹשֶׁת֮ha.ne.cho.ShetH5178quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitdevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָה֒Yah.wehH3068, il le fitavancerוַיַּקְרֵ֗בvai.yak.RevH7126deמֵאֵת֙me.'EtH854devantפְּנֵ֣יpe.NeiH6440lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, l’ôtant de son emplacemententreמִבֵּין֙mi.BeinH996le [nouvel]autelהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196etוּמִבֵּ֖יןu.mi.BeinH996lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et illeH853mitוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414àעַל־'al-H5921côtéיֶ֥רֶךְYe.rekhH3409du [nouvel]autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196, vers lenordצָפֽוֹנָה׃tza.Fo.nahH6828.

15Leroiהַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-H4428Achazאָ֠חָז'A.chozH271commandaוַיְצַוֶּ֣הvay.tza.vuhH6680àUrieאוּרִיָּ֨ה'u.ri.YahH223, lesacrificateurהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548:Faisלֵאמֹ֗רle.MorH559fumerהַקְטֵ֣רhak.TerH6999surעַ֣ל'alH5921legrandהַגָּד֡וֹלha.ga.DolH1419autelהַמִּזְבֵּ֣חַha.miz.Be.achH4196l’holocausteעֹֽלַת־'o.lat-H5930dumatinהַבֹּקֶר֩ha.bo.KerH1242et l’offrande degâteauמִנְחַ֨תmin.ChatH4503dusoirהָעֶ֜רֶבha.'E.revH6153, l’holocausteעֹלַ֧ת'o.LatH5930duroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428etH853son offrande degâteauמִנְחָת֗וֹmin.cha.ToH4503, l’holocausteעֹלַ֞ת'o.LatH5930detoutכָּל־kol-H3605lepeupleעַ֤ם'amH5971dupaysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776, leur offrande degâteauוּמִנְחָתָ֣םu.min.cha.TamH4503et leurslibationsוְנִסְכֵּיהֶ֔םve.nis.kei.HemH5262. Tu ferasaspersionתִּזְרֹ֑קtiz.RokH2236detoutוְכָל־ve.kholH3605lesangדַּ֥םdamH1818desholocaustesעֹלָ֛ה'o.LahH5930et detoutוְכָל־ve.kholH3605lesangדַּם־dam-H1818dessacrificesזֶ֖בַחZe.vachH2077surעָלָ֣יו'a.LavH5921cetautelוּמִזְבַּ֧חu.miz.BachH4196. Quant à l’autel debronzeהַנְּחֹ֛שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178, ilseraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961pour moi, afin d’yconsulterלְבַקֵּֽר׃le.va.KerH1239.

16Urieאוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahH223, lesacrificateurהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548,fitוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213selontoutכְּכֹ֥לke.KholH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834leroiהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Achazאָחָֽז׃'a.ChazH271avaitcommandéצִוָּ֖הtzi.VahH6680.

Lire 2 Rois 16 en entier

Commentaires sur 2 Rois 16