Bible Darby révisée

2 Chroniques 7:4-7

4Leroiוְהַמֶּ֖לֶךְve.ha.Me.lekhH4428ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971offrirentזֹבְחִ֥יםzoe.ChimH2076dessacrificesזֶ֖בַחZe.vachH2077devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

5Leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹה֮she.lo.MohH8010offritוַיִּזְבַּ֞חvai.yiz.BachH2076unsacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077de22 000עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף'es.Rim u.she.Na.yim 'E.lefH6242 H8147 H505bœufsהַבָּקָ֗רha.ba.KarH1241et de120 000מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶףme.'Ah ve.'es.Rim 'A.lefH3967 H6242 H505moutonsוְצֹ֕אןve.TzonH6629. Ainsi leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971firent ladédicaceוַֽיַּחְנְכוּ֙vai.yach.ne.KhuH2596de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430.

6Lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִ֞יםve.ha.ko.ha.NimH3548setinrentעֹמְדִ֗ים'o.me.DimH5975àעַל־'al-H5921leurposteמִשְׁמְרוֹתָ֣םmish.me.ro.TamH4931, ainsi que leslévitesוְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.YimH3881avec lesinstrumentsבִּכְלֵי־bikh.lei-H3627demusiqueשִׁ֤ירshirH7892de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834leroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732avaitfaitsעָשָׂ֜ה'a.SahH6213pourcélébrerלְהֹד֤וֹתle.ho.DotH3034l’Éternelלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068, –parceכִּֽי־ki-H3588que sabontéחַסְדּ֔וֹchas.DoH2617[demeure] àtoujoursלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769, – quandDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732louaitבְּהַלֵּ֥לbe.ha.LelH1984par leurmoyenבְּיָדָ֑םbe.ya.DamH3027. Lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548sonnèrent destrompettesמַחְצְרִ֣יםma.cha.tzo.tze.rimH2690en face d’euxנֶגְדָּ֔םneg.DamH5048, ettoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478se tenaitlàעֹמְדִֽים׃ ס'o.me.DimH5975.

7Salomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010sanctifiaוַיְקַדֵּ֣שׁvay.ka.DeshH6942lemilieuתּ֤וֹךְTokhH8432duparvisהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaitdevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440lamaisonבֵית־veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068;carכִּֽי־ki-H3588iloffritעָ֤שָׂה'A.sahH6213làשָׁם֙shamH8033lesholocaustesהָֽעֹל֔וֹתha.'o.LotH5930et lagraisseחֶלְבֵ֣יchel.VeiH2459des sacrifices deprospéritésהַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.MimH8002,parceכִּֽי־ki-H3588que l’autelמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196debronzeהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010avaitfaitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213neלֹ֣אlo'H3808pouvaitיָכ֗וֹלya.KholH3201recevoirלְהָכִ֛ילle.ha.KhilH3557l’holocausteהָעֹלָ֥הha.'o.LahH5930, l’offrande degâteauהַמִּנְחָ֖הha.min.ChahH4503, et lesgraissesהַחֲלָבִֽים׃ha.cha.la.VimH2459.

Lire 2 Chroniques 7 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 7