Bible Darby révisée

1 Samuel 28:3-9

3OrSamuelוּשְׁמוּאֵ֣לu.she.mu.'ElH8050étaitmortמֵ֔תMetH4191,toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478s’étaitlamentéוַיִּסְפְּדוּ־vai.yis.pe.du-H5594sur lui, et on l’avaitenterréוַיִּקְבְּרֻ֥הוּvai.yik.be.Ru.huH6912àRamaבָרָמָ֖הva.ra.MahH7414, dans savilleוּבְעִיר֑וֹu.ve.'i.RoH5892.Saülוְשָׁא֗וּלve.sha.'UlH7586avaitôtéהֵסִ֛ירhe.SirH5493dupaysמֵהָאָֽרֶץ׃me.ha.'A.retzH776les évocateurs d’espritsהָאֹב֥וֹתha.'o.VotH178et les diseurs de bonneaventureהַיִּדְּעֹנִ֖יםhai.yi.de.'o.NimH3049.

4LesPhilistinsפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430s’assemblèrentוַיִּקָּבְצ֣וּvai.yi.ka.ve.TzuH6908et ilsvinrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935camperוַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.NuH2583àSunemבְשׁוּנֵ֑םve.shu.NemH7766.Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586rassemblaוַיִּקְבֹּ֤ץvai.yik.BotzH6908toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et ilscampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583àGuilboaבַּגִּלְבֹּֽעַ׃ba.gil.Bo.a'H1533.

5QuandSaülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586vitוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200lecampמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֑יםfe.lish.TimH6430il eutpeurוַיִּרָ֕אvai.yi.Ra'H3372, et soncœurלִבּ֖וֹli.BoH3820tremblaוַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.RadH2729trèsfortמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

6Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586interrogeaוַיִּשְׁאַ֤לvai.yish.'AlH7592l’Éternelבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068, mais l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068ne luiréponditעָנָ֖הוּ'a.Na.huH6030pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808,niגַּ֧םgamH1571par lessongesבַּחֲלֹמ֛וֹתba.cha.lo.MotH2472,niגַּ֥םgamH1571par l’urimבָּאוּרִ֖יםba.'u.RimH224,niגַּ֥םgamH1571par lesprophètesבַּנְּבִיאִֽם׃ba.ne.vi.'ImH5030.

7Saülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559alors à sesserviteursלַעֲבָדָ֗יוla.'a.va.DavH5650:Cherchezבַּקְּשׁוּ־ba.ke.shu-H1245-moi unefemmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802quiévoqueבַּעֲלַת־ba.'a.lat-H1172lesespritsא֔וֹב'ovH178, et j’iraiH3212 H1980versאֵלֶ֖יהָ'e.Lei.haH413elle pour laconsulterוְאֶדְרְשָׁה־ve.'ed.re.shah-H1875. Sesserviteursעֲבָדָיו֙'a.va.DavH5650luiאֵלָ֔יו'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559:Voiciהִנֵּ֛הhi.NehH2009, il y a àEnבְּעֵ֥יןbe.'EinH5874-Dorדּֽוֹר׃DorH5874unefemmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802quiévoqueבַּֽעֲלַת־ba.'a.lat-H1172lesespritsא֖וֹב'ovH178.

8Saülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586sedéguisaוַיִּתְחַפֵּ֣שׂvai.yit.cha.PesH2664enrevêtantוַיִּלְבַּשׁ֙vai.yil.BashH3847d’autresאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312vêtementsבְּגָדִ֣יםbe.ga.DimH899, il s’enallaH3212 H1980accompagnéה֗וּאHu'H1931dedeuxוּשְׁנֵ֤יu.she.NeiH8147hommesH376 H582,etעִמּ֔וֹi.MoH5973ilsvinrentוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935denuitלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915chezאֶל־'el-H413lafemmeהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802. Ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Je teprieקָֽסֳמִיka.so.mi-H7080,pratiqueקָֽסֳמִיka.so.mi-H7080 H4994pour moi la divination par unespritבָּא֔וֹבba.'ovH178et fais-moimonterוְהַ֣עֲלִיve.Ha.'a.liH5927celuiqueאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeteאֵלָֽיִךְ׃'e.La.yikhH413diraiאֹמַ֖ר'o.MarH559.

9Lafemmeהָֽאִשָּׁ֜הha.'i.ShahH802luiאֵלָ֗יו'e.LavH413ditוַתֹּ֨אמֶרva.To.merH559:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009,tuאַתָּ֤ה'a.TahH859saisיָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.taH3045cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586afaitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213,qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il aretranchéהִכְרִ֛יתhikh.RitH3772duמִן־min-H4480paysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776les évocateurs d’espritsהָאֹב֥וֹתha.'o.VotH178et les diseurs de bonneaventureהַיִּדְּעֹנִ֖יhai.yi.de.'o.NiH3049;pourquoiוְלָמָ֥הve.la.MahH4100dresses-tuאַתָּ֛ה'a.TahH859donc unpiègeמִתְנַקֵּ֥שׁmit.na.KeshH5367à monâmeבְּנַפְשִׁ֖יbe.naf.ShiH5315pour me fairemourirלַהֲמִיתֵֽנִי׃la.ha.mi.Te.niH4191?

Lire 1 Samuel 28 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 28