Bible Darby révisée

1 Samuel 14:24-26

24Et leshommesוְאִֽישׁ־ve.'ish-H376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478furentaccablésנִגַּ֖שׂni.GasH5065cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֑וּאha.Hu'H1931. OrSaülשָׁא֨וּלsha.'UlH7586avaitadjuréוַיֹּאֶל֩vai.yo.'ElH422lepeupleהָעָ֜םha.'AmH5971,disantלֵאמֹ֗רle.MorH559:Mauditאָר֣וּר'a.RurH779soit l’hommeהָ֠אִישׁHa.'ishH376quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834mangeraיֹ֨אכַלYo.khalH398dupainלֶ֜חֶםLe.chemH3899,avantעַד־'ad-H5704lesoirהָעֶ֗רֶבha.'E.revH6153, avant que je me soisvengéוְנִקַּמְתִּי֙ve.ni.kam.TiH5358de mesennemisמֵאֹ֣יְבַ֔יme.'O.ye.VaiH341; parmitoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971,personneוְלֹֽאve.Lo'H3808donc negoûtaטָעַ֥םta.'AmH2938depainלָֽחֶם׃ סLa.chemH3899.

25Toutוְכָל־ve.kholH3605le [peuple du]paysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776vintבָּ֣אוּBa.'uH935dans uneforêtבַיָּ֑עַרvai.Ya.'arH3293; et il yavaitוַיְהִ֥יvay.HiH1961dumielדְבַ֖שׁde.VashH1706surעַל־'al-H5921ledessusפְּנֵ֥יpe.NeiH6440deschampsהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704.

26Quand lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971entraוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935dansאֶל־'el-H413laforêtהַיַּ֔עַרhai.Ya.'arH3293,voiciוְהִנֵּ֖הve.hi.NehH2009dumielדְּבָ֑שׁde.VashH1706quicoulaitהֵ֣לֶךְHe.lekhH1982; toutefoispersonneוְאֵין־ve.'ein-H369neportaמַשִּׂ֤יגma.SigH5381samainיָדוֹ֙ya.DoH3027àאֶל־'el-H413saboucheפִּ֔יוPivH6310,carכִּֽי־ki-H3588lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971avaitpeurיָרֵ֥אya.Re'H3372dusermentהַשְּׁבֻעָֽה׃ha.she.vu.'AhH7621.

Lire 1 Samuel 14 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 14