Bible Darby révisée

1 Chroniques 7:20-40

20*Lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Éphraïmאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669:Shuthélakhשׁוּתָ֑לַחshu.Ta.lachH7803;Béredוּבֶ֤רֶדu.Ve.redH1260, sonfilsבְּנוֹ֙be.NoH1121;Thakhathוְתַ֣חַתve.Ta.chatH8480, sonfilsבְּנ֔וֹbe.NoH1121;Elhadaוְאֶלְעָדָ֥הve.'el.'a.DahH497, sonfilsבְנ֖וֹve.NoH1121;Thakhathוְתַ֥חַתve.Ta.chatH8480, sonfilsבְּנֽוֹ׃be.NoH1121;

21Zabadוְזָבָ֥דve.za.VadH2066, sonfilsבְּנ֛וֹbe.NoH1121;Shuthélakhוְשׁוּתֶ֥לַחve.shu.Te.lachH7803, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121;ÉzerH5827 H5829etElhadוְאֶלְעָ֑דve.'el.'AdH496. LesgensH376 H582deGathגַת֙gatH1661, qui étaientnésהַנּוֹלָדִ֣יםha.no.la.DimH3205dans lepaysבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776, lestuèrentוַהֲרָג֗וּםva.ha.ra.GumH2026;carכִּ֣יkiH3588ils étaientdescendusיָרְד֔וּya.re.DuH3381pourprendreלָקַ֖חַתla.Ka.chatH3947leurstroupeauxמִקְנֵיהֶֽם׃mik.nei.HemH4735.

22Éphraïmאֶפְרַ֥יִם'ef.Ra.yimH669, leurpèreאֲבִיהֶ֖ם'a.vi.HemH1, menadeuilוַיִּתְאַבֵּ֛לvai.yit.'a.BelH56pendant denombreuxרַבִּ֑יםra.BimH7227joursיָמִ֣יםya.MimH3117; et sesfrèresאֶחָ֖יו'e.ChavH251vinrentוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935pour leconsolerלְנַחֲמֽוֹ׃le.na.cha.MoH5162.

23Puis ilvintוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413safemmeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802; elleconçutוַתַּ֖הַרva.Ta.harH2029etenfantaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205unfilsבֵּ֑ןBenH1121; elle l’appelaוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121dunomשְׁמוֹ֙she.MoH8034deBerihaבְּרִיעָ֔הbe.ri.'AhH1283,carכִּ֥יkiH3588[il était né] quand lemalheurבְרָעָ֖הve.ra.'AhH7451étaitהָיְתָ֥הha.ye.TahH1961dans samaisonבְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.ToH1004.

24Safilleוּבִתּ֣וֹu.vi.ToH1323futShééraשֶׁאֱרָ֔הshe.'e.RahH7609; ellebâtitוַתִּ֧בֶןva.Ti.venH1129Bethבֵּית־beit-H1032-Horonחוֹר֛וֹןcho.RonH1032, labasseהַתַּחְתּ֖וֹןha.tach.TonH8481et lahauteהָעֶלְי֑וֹןha.'el.YonH5945, etUzzenאֻזֵּ֥ן'u.ZenH242-Shééraשֶׁאֱרָֽה׃she.'e.RahH242.

25SonfilsH1121futRéphakhוְרֶ֣פַחve.Re.fachH7506; puisRéshephוְרֶ֧שֶׁףve.Re.shefH7566etThélakhוְתֶ֛לַחve.Te.lachH8520, sonfilsH1121; etThakhanוְתַ֥חַןve.Ta.chanH8465, sonfilsH1121;

26Lahdanלַעְדָּ֥ןla'.DanH3936, sonfilsבְּנ֛וֹbe.NoH1121;Ammihudעַמִּיה֥וּד'a.mi.HudH5989, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121;Élishamaאֱלִישָׁמָ֥ע'e.li.sha.Ma'H476, sonfilsבְּנֽוֹ׃be.NoH1121;

27Nunנ֥וֹןNonH5126, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121;Josuéיְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'H3091, sonfilsבְּנֽוֹ׃be.NoH1121.

28Leurpossessionוַאֲחֻזָּתָם֙va.'a.chu.za.TamH272et leurshabitationsוּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔םu.Mo.she.vo.TamH4186furentBéthelH1008et lesvillagesוּבְנֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323qui en dépendent ; à l’estוְלַמִּזְרָ֣חve.la.miz.RachH4217,Naaranנַעֲרָ֔ןna.'a.RanH5295; à l’ouestוְלַֽמַּעֲרָ֗בve.la.ma.'a.RavH4628,Guézerגֶּ֤זֶרGe.zerH1507et lesvillagesוּבְנֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323qui en dépendent, ainsi queSichemוּשְׁכֶ֣םu.she.KhemH7927et lesvillagesוּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323qui en dépendent,jusqu’עַד־'ad-H5704àGazaעַיָּ֖ה'ai.YahH5804et lesvillagesוּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323qui en dépendent.

29Auxmainsיְדֵ֣יye.DeiH3027desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deוְעַל־ve.'al-H5921Manasséמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519étaient :Bethבֵּית־beit-H1052-Sheanשְׁאָ֤ןshe.'AnH1052et lesvillagesוּבְנֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323qui en dépendent,Thaanacתַּעְנַ֣ךְta'.NakhH8590et lesvillagesוּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323qui en dépendent,Meguiddoמְגִדּ֥וֹme.gi.DoH4023et lesvillagesוּבְנוֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haH1323qui en dépendent,Dorדּ֣וֹרDorH1756et lesvillagesוּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323qui en dépendent. Lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130,filsבֶּן־ben-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478,habitèrentיָשְׁב֔וּya.she.VuH3427danscesבְּאֵ֙לֶּה֙be.'E.lehH428[villes].

30*Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Aserאָשֵׁ֗ר'a.SherH836:Jimnaיִמְנָ֧הyim.NahH3232,Jishvaוְיִשְׁוָ֛הve.yish.VahH3438,Jishviוְיִשְׁוִ֥יve.yish.ViH3440, etBerihaוּבְרִיעָ֖הu.ve.ri.'AhH1283, etSérakhוְשֶׂ֥רַחve.Se.rachH8294, leursœurאֲחוֹתָֽם׃'a.cho.TamH269.

31Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deBerihaבְרִיעָ֔הve.ri.'AhH1283:Héberחֶ֖בֶרChe.verH2268etMalkielוּמַלְכִּיאֵ֑לu.mal.ki.'ElH4439; (ilה֖וּאhu'H1931étaitpèreאֲבִ֥י'a.ViH1deBirzavithבִרְזָֽיִת׃vir.zotH1269).

32Héberוְחֶ֙בֶר֙ve.Che.verH2268engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Japhlethיַפְלֵ֔טyaf.LetH3310,Shomerשׁוֹמֵ֖רsho.MerH7763, etHothamחוֹתָ֑םcho.TamH2369, etShuaשׁוּעָ֥אshu.'A'H7774, leursœurאֲחוֹתָֽם׃'a.cho.TamH269.

33Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deJaphlethיַפְלֵ֔טyaf.LetH3310:Pasacפָּסַ֥ךְpa.SakhH6457,Bimhalוּבִמְהָ֖לu.vim.HalH1118etAshvathוְעַשְׁוָ֑תve.'ash.VatH6220; ce sontlàאֵ֖לֶּה'E.lehH428lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJaphlethיַפְלֵֽט׃yaf.LetH3310.

34– Lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121deShémerשָׁ֑מֶרSha.merH8106:Akhiאֲחִ֥י'a.ChiH277,Rohgaוְרָהְגָּ֖הve.ro.ha.gahH7303,Hubbaוְחֻבָּ֥הve.yach.bahH3160etAramוַאֲרָֽם׃va.'a.RamH758.

35– Lesfilsוּבֶן־u.ven-H1121d’Hélemהֵ֖לֶםHe.lemH1987, sonfrèreאָחִ֑יו'a.ChivH251:Tsophakhצוֹפַ֥חtzo.FachH6690,Jimnahוְיִמְנָ֖עve.yim.Na'H3234,Shéleshוְשֵׁ֥לֶשׁve.She.leshH8028etAmalוְעָמָֽל׃ve.'a.MalH6000.

36Lesfilsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121deTsophakhצוֹפָ֑חtzo.FachH6690:Suakhס֧וּחַSu.achH5477,Harnépherוְחַרְנֶ֛פֶרve.char.Ne.ferH2774,Shualוְשׁוּעָ֖לve.shu.'AlH7777,Bériוּבֵרִ֥יu.ve.RiH1275,Jimraוְיִמְרָֽה׃ve.yim.RahH3236,

37Bétserבֶּ֣צֶרBe.tzerH1221,Hodוָה֗וֹדva.HodH1936,Shammaוְשַׁמָּ֧אve.sha.Ma'H8037,Shilshaוְשִׁלְשָׁ֛הve.shil.ShahH8030,Jithranוְיִתְרָ֖ןve.yit.RanH3506etBeéraוּבְאֵרָֽא׃u.ve.'e.Ra'H878.

38– Lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121deJétherיֶ֑תֶרYe.terH3500:Jephunnéיְפֻנֶּ֥הye.fu.NehH3312,Pispaוּפִסְפָּ֖הu.fis.PahH6462etAraוַאְרָֽא׃va'.Ra'H690.

39– Lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121d’Ullaעֻלָּ֑א'u.La'H5925:Arakhאָרַ֥ח'a.RachH733,Hannielוְחַנִּיאֵ֖לve.cha.ni.'ElH2592etRitsiaוְרִצְיָֽא׃ve.ritz.Ya'H7525.

40–Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֣לֶּה'E.lehH428étaientfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Aserאָ֠שֵׁר'a.SherH836,chefsרָאשֵׁ֨יra.SheiH7218demaisonsבֵית־veit-H1004depèresהָאָב֤וֹתha.'a.VotH1, hommes d’éliteבְּרוּרִים֙be.ru.RimH1305,fortsחֲיָלִ֔יםcha.ya.LimH2428etvaillantsגִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.ReiH1368hommes,chefsרָאשֵׁ֖יra.SheiH7218desprincesהַנְּשִׂיאִ֑יםha.ne.si.'ImH5387; et, selon leur enregistrementgénéalogiqueוְהִתְיַחְשָׂ֤םve.hit.yach.SamH3187dans l’arméeבַּצָּבָא֙ba.tza.Va'H6635pour laguerreבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421, leurnombreמִסְפָּרָ֣םmis.pa.RamH4557fut de26 000עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ ס'es.Rim ve.shi.Shah 'A.lefH6242 H8337 H505hommesH376 H582.

Lire 1 Chroniques 7 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 7