Bible Darby révisée

1 Chroniques 6:33-44

33Leursfrèresוַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.HemH251, lesLévitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881, furentdonnésנְתוּנִ֕יםne.tu.NimH5414pourtoutלְכָ֨ל־le.kholH3605leserviceעֲבוֹדַ֔תa.vo.DatH5656dutabernacleמִשְׁכַּ֖ןmish.KanH4908de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.

34Aaronוְֽאַהֲרֹ֨ןve.'a.ha.RonH175et sesfilsH1121faisaientfumerמַקְטִירִ֨יםmak.ti.RimH6999[ce qui se brûlait]surעַל־'al-H5921l’autelמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196de l’holocausteהָֽעוֹלָה֙ha.'o.LahH5930etsurוְעַל־ve.'al-H5921l’autelמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196de l’encensהַקְּטֹ֔רֶתha.ke.To.retH7004, pourtoutלְכֹ֕לle.KholH3605leserviceמְלֶ֖אכֶתme.Le.khetH4399du lieutrèsקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944saintהַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.ShimH6944, et pour fairepropitiationוּלְכַפֵּר֙u.le.kha.PerH3722pourעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, selontoutכְּכֹל֙ke.KholH3605cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872,serviteurעֶ֥בֶד'E.vedH5650deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.HimH430, avaitcommandéצִוָּ֔הtzi.VahH6680.

35Ce sonticiוְאֵ֖לֶּהve.'E.lehH428lesfilsH1121d’Aaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175:Éléazarאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarH499, sonfilsH1121;Phinéesפִּֽינְחָ֥סpin.ChasH6372, sonfilsH1121;Abishuaאֲבִישׁ֥וּעַ'a.vi.Shu.a'H50, sonfilsH1121;

36Bukkiבֻּקִּ֥יbu.KiH1231, sonfilsH1121;Uzziעֻזִּ֥י'u.ZiH5813, sonfilsH1121;Zerakhiaזְרַֽחְיָ֥הze.rach.YahH2228, sonfilsH1121;

37Meraïothמְרָי֥וֹתme.ra.YotH4812, sonfilsH1121;Amariaאֲמַרְיָ֥ה'a.mar.YahH568, sonfilsH1121;Akhitubאֲחִיט֥וּב'a.chi.TuvH285, sonfilsH1121;

38Tsadokצָד֥וֹקtza.DokH6659, sonfilsH1121;Akhimaatsאֲחִימַ֥עַץ'a.chi.Ma.'atzH290, sonfilsH1121.

39Ce sonticiוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428leurshabitationsמוֹשְׁבוֹתָ֔םmo.she.vo.TamH4186, selon leursenclosלְטִירוֹתָ֖םle.ti.ro.TamH2918, dans leursterritoiresבִּגְבוּלָ֑םbig.vu.LamH1366. – AuxfilsH1121d’Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175, de lafamilleלְמִשְׁפַּחַ֣תle.mish.pa.ChatH4940desKehathitesהַקְּהָתִ֔יha.ke.ha.TiH6956, (carכִּ֥יkiH3588lesortהַגּוֹרָֽל׃ha.go.RalH1486lesavaitהָיָ֥הha.YahH1961désignés)

40on leurdonnaוַֽיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.NuH5414Hébronחֶבְר֖וֹןchev.RonH2275, dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, et sesabordsמִגְרָשֶׁ֖יהָmig.ra.Shei.haH4054autour d’elleסְבִיבֹתֶֽיהָ׃se.vi.vo.Tei.haH5439;

41mais lacampagneשְׂדֵ֥הse.DehH7704[qui dépendait] de lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892, et seshameauxחֲצֵרֶ֑יהָcha.tze.Rei.haH2691, on lesdonnaנָתְנ֖וּna.te.NuH5414àCalebלְכָלֵ֥בle.kha.LevH3612,filsH1121deJephunnéיְפֻנֶּֽה׃ סye.fu.NehH3312.

42AuxfilsH1121d’Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175ondonnaנָתְנוּ֙na.te.NuH5414lavilleעָרֵ֣י'a.ReiH5892derefugeהַמִּקְלָ֔טha.mik.LatH4733:Hébronחֶבְר֥וֹןchev.RonH2275; et aussiLibnaלִבְנָ֖הliv.NahH3841et sesabordsמִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054,Jatthirיַתִּ֥רya.TirH3492,Eshtemoaאֶשְׁתְּמֹ֖עַ'esh.te.Mo.a'H851et sesabordsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054,

43Hilenחִילֵז֙chi.LezH2432et sesabordsמִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054,Debirדְּבִ֖ירde.VirH1688et sesabordsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054,

44Ashanעָשָׁן֙'a.ShanH6228et sesabordsH4054,Bethבֵּ֥יתbeitH1053-Shémeshשֶׁ֖מֶשׁShe.meshH1053et sesabordsH4054;

Lire 1 Chroniques 6 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 6