Bible Darby révisée

1 Chroniques 21:1-7

1*Satanשָׂטָ֖ןsa.TanH7854selevaוַיַּֽעֲמֹ֥דvai.ya.'a.ModH5975contreעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478etincitaוַיָּ֙סֶת֙vai.Ya.setH5496Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732àdénombrerלִמְנ֖וֹתlim.NotH4487Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

2Davidדָּוִ֤ידda.VidH1732ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Joabיוֹאָב֙yo.'AvH3097etauxוְאֶל־ve.'el-H413chefsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971:AllezH3212 H1980, faites ledénombrementסִפְרוּ֙sif.RuH5608d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478depuisBeërמִבְּאֵ֥רmi.be.'ErH884-Shébaשֶׁ֖בַעShe.va'H884jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àDanדָּ֑ןDanH1835; etinformezוְהָבִ֣יאוּve.ha.Vi.'uH935-moi, afin que j’ensacheוְאֵדְעָ֖הve.'e.de.'AhH3045leאֵלַ֔י'e.LaiH413nombreמִסְפָּרָֽם׃mis.pa.RamH4557.

3Joabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Que l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068rendeH1992sonעַל־'al-H5921peupleעַמּ֤וֹ׀a.MoH5971100מֵאָ֣הme.'AhH3967foisפְעָמִ֔יםfe.'a.MimH6471plusnombreuxיוֹסֵף֩yo.SefH3254! Ôroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113, ne sont-ilspasהֲלֹא֙ha.Lo'H3808tousכֻּלָּ֥םku.LamH3605serviteursלַעֲבָדִ֑יםla.'a.va.DimH5650de monseigneurלַאדֹנִ֖יla.do.NiH113?Pourquoiלָ֣מָּהLa.mahH4100monseigneurאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113chercheיְבַקֵּ֥שׁye.va.KeshH1245-t-ilcelaזֹאת֙zoTH2063?Pourquoiלָ֛מָּהLa.mahH4100lafauteלְאַשְׁמָ֖הle.'ash.MahH819enviendraitיִהְיֶ֥הyih.YehH1961-elle surIsraëlלְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'ElH3478?

4Mais laparoleוּדְבַר־u.de.var-H1697duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428s’imposaחָזַ֣קcha.ZakH2388àעַל־'al-H5921Joabיוֹאָ֑בyo.'AvH3097;Joabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097sortitוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318etparcourutוַיִּתְהַלֵּךְ֙vai.yit.ha.leKhH1980toutבְּכָל־be.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, puisrevintוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

5Joabיוֹאָ֛בyo.'AvH3097donnaוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732lechiffreמִסְפַּ֥רmis.ParH4557durecensementמִפְקַד־mif.kad-H4662dupeupleהָעָ֖םha.'AmH5971; il yavaitוַיְהִ֣יvay.HiH1961, danstoutכָֽל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElH3478,1 100 000וּמֵאָ֨הu.me.'AhH505 H3967hommesאִישׁ֙'ishH376tirantשֹׁ֣לֵֽףSho.lefH8025l’épéeחֶ֔רֶבChe.revH2719, et dansJudaוִֽיהוּדָ֕הvi.hu.DahH3063,470 000אַרְבַּע֩ מֵא֨וֹת וְשִׁבְעִ֥ים'ar.Ba' me.'ot ve.shiv.'ImH702 H3967 H7657 H505hommesאִ֖ישׁ'ishH376tirantשֹׁ֥לֵֽףSho.lefH8025l’épéeחָֽרֶב׃Cha.revH2719;

6maisLéviוְלֵוִי֙ve.le.ViH3878etBenjaminוּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.MinH1144, il ne lesdénombraפָקַ֖דfa.KadH6485pasלֹ֥אlo'H3808aumilieuבְּתוֹכָ֑םbe.to.KhamH8432d’eux ;carכִּֽי־ki-H3588laparoleדְּבַר־de.var-H1697duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428était uneabominationנִתְעַ֥בnit.'AvH8581pourאֶת־'et-H854Joabיוֹאָֽב׃yo.'AvH3097.

7Cetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088choseהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697futmauvaiseוַיֵּ֙רַע֙vai.Ye.ra'H7489auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430; et ilfrappaוַיַּ֖ךְvai.YakhH5221עַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Lire 1 Chroniques 21 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 21