Bible Darby révisée

1 Chroniques 10:4-10

4Saülשָׁאוּל֩sha.'UlH7586ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413celui quiportaitנֹשֵׂ֨אno.Se'H5375sesarmesכֵלָ֜יוkhe.LavH3627:Tireשְׁלֹ֥ףshe.LofH8025tonépéeחַרְבְּךָ֣׀char.be.KhaH2719, ettransperceוְדָקְרֵ֣נִיve.da.ke.Re.niH1856-moi, depeurפֶּן־pen-H6435quecesהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428incirconcisהָעֲרֵלִ֤יםha.'a.re.LimH6189neviennentיָבֹ֜אוּya.Vo.'uH935m’outragerוְהִתְעַלְּלוּ־ve.hit.'a.le.lu-H5953. Mais celui quiportaitנֹשֵׂ֣אno.Se'H5375sesarmesכֵלָ֔יוkhe.LavH3627nevoulutאָבָה֙'a.VahH14pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808[le faire],carכִּ֥יkiH3588il avaittrèsמְאֹ֑ד סme.'OdH3966peurיָרֵ֖אya.Re'H3372. AlorsSaülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586pritוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947sonépéeהַחֶ֔רֶבha.Che.revH2719et sejetaוַיִּפֹּ֖לvai.yi.PolH5307dessusעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921.

5Quand celui quiportaitנֹשֵֽׂא־no.se'-H5375sesarmesכֵלָ֖יוkhe.LavH3627vitוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200queכִּ֣יkiH3588Saülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586étaitmortמֵ֣תmetH4191, il sejetaוַיִּפֹּ֥לvai.yi.PolH5307,luiה֛וּאhu'H1931aussiגַּם־gam-H1571,surעַל־'al-H5921l’épéeהַחֶ֖רֶבha.Che.revH2719, etmourutוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.

6Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586mourutוַיָּ֤מָתvai.Ya.motH4191, et sestroisוּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetH7969filsבָּנָ֔יוba.NavH1121; ettouteוְכָל־ve.kholH3605samaisonבֵּית֖וֹbei.ToH1004mourutמֵֽתוּ׃Me.tuH4191ensembleיַחְדָּ֥וyach.DavH3162.

7–Tousכָּל־kol-H3605leshommesאִ֨ישׁ'ishH376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaient dans lavalléeבָּעֵ֙מֶק֙ba.'E.mekH6010virentוַ֠יִּרְאוּVai.yir.'uH7200queכִּ֣יkiH3588Saülשָׁא֣וּלsha.'UlH7586et sesfilsוּבָנָ֑יוu.va.NavH1121s’étaientenfuisנָ֔סוּNa.suH5127etqu’וְכִי־ve.khi-H3588ils étaientmortsמֵ֖תוּMe.tuH4191; ilsabandonnèrentוַיַּעַזְב֤וּvai.ya.'az.VuH5800leursvillesעָרֵיהֶם֙'a.rei.HemH5892et s’enfuirentוַיָּנֻ֔סוּvai.ya.Nu.suH5127; et lesPhilistinsפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430vinrentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935yhabiterוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427.

8Leוַיְהִי֙vay.HiH1961lendemainמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283, lesPhilistinsפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430vinrentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935pourdépouillerלְפַשֵּׁ֖טle.fa.ShetH6584lestuésהַֽחֲלָלִ֑יםha.cha.la.LimH2491; ilstrouvèrentוַֽיִּמְצְא֤וּvai.yim.tze.'UH4672Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586et sesfilsבָּנָ֔יוba.NavH1121tombésנֹפְלִ֖יםno.fe.LimH5307sur lamontagneבְּהַ֥רbe.HarH2022deGuilboaגִּלְבֹּֽעַ׃gil.Bo.a'H1533.

9Ils ledépouillèrentוַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּvai.Yaf.shi.Tu.huH6584etprirentוַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'UH5375satêteרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218et sesarmesכֵּלָ֑יוke.LavH3627, puis lesenvoyèrentוַיְשַׁלְּח֨וּvay.sha.le.ChuH7971partoutסָבִ֗יבsa.VivH5439dans lepaysבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֜יםfe.lish.TimH6430pour annoncer la bonnenouvelleלְבַשֵּׂ֛רle.va.SerH1319à leursidolesעֲצַבֵּיהֶ֖ם'a.tza.bei.HemH6091et aupeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

10Ilsplacèrentוַיָּשִׂ֙ימוּ֙vai.ya.Si.muH7760ensuite sesarmesכֵּלָ֔יוke.LavH3627dans lamaisonבֵּ֖יתbeitH1004de leurdieuאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430, etclouèrentתָקְע֖וּta.ke.'UH8628satêteגֻּלְגָּלְתּ֥וֹgul.gal.ToH1538dans lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deDagonדָּגֽוֹן׃ סda.GonH1712.

Lire 1 Chroniques 10 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 10