Berean Standard Bible
Luke 8:22-56
22δὲdeG1161OneἘγένετο ἐν μιᾷEgeneto en miaG1096G1722G1520τῶνtōnG3588dayἡμερῶνhēmerōnG2250καὶkaiG2532JesussaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314His disciplesαὐτὸςautosG846, “Let us crossδιέλθωμενdielthōmenG1330toεἰςeisG1519theοἱhoiG3588other sideπέρανperanG4008of theτὸtoG3588lakeλίμνης.limnēsG3041.”SoκαὶkaiG2532HeαὐτοῦautouG846got intoἐνέβη εἰςenebē eisG1684G1519a boatπλοῖονploionG4143withκαὶkaiG2532themμαθηταὶ αὐτούς· τῆςmathētai autous tēsG846G3588G3101andκαὶkaiG2532set outἀνήχθησαν.anēchthēsanG321.
23δὲdeG1161As theyαὐτῶνautōnG846sailedπλεόντωνpleontōnG4126,He fell asleepἀφύπνωσεν,aphupnōsenG879,andκαὶkaiG2532a windstormλαῖλαψ ἀνέμουlailaps anemouG2978G417came downκατέβηkatebēG2597onεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588lakeλίμνην,limnēnG3041,so thatκαὶkaiG2532the boatwas being swampedσυνεπληροῦντοsuneplērountoG4845,andκαὶkaiG2532they were in great dangerἐκινδύνευον.ekinduneuonG2793.
24δὲdeG1161The discipleswentπροσελθόντεςproselthontesG4334andwokeδιήγειρανdiēgeiranG1326HimαὐτὸνautonG846,sayingλέγοντες·legontesG3004, “MasterἐπιστάταepistataG1988,Masterἐπιστάτα,epistataG1988,we are perishingἀπολλύμεθα.apollumethaG622!”ThenδὲdeG1161ὁhoG3588Jesusgot upδιεγερθεὶςdiegertheisG1326andrebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008theτῷtōG3588windἀνέμῳanemōG417andκαὶkaiG2532theτῷtōG3588ragingκλύδωνιkludōniG2830τοῦtouG3588watersὕδατος.hudatosG5204,andκαὶkaiG2532they subsidedἐπαύσαντο,epausantoG3973,andκαὶkaiG2532allwasἐγένετοegenetoG1096calmγαλήνη.¶galēnēG1055.
25“Where isποῦpouG4226yourὑμῶν;humōnG4771ἡhēG3588faithπίστιςpistisG4102δὲdeG1161?”He askedΕἶπενEipenG2036αὐτοῖς·autoisG846δὲdeG1161.FrightenedφοβηθέντεςphobēthentesG5399andamazedἐθαύμασανethaumasanG2296,they askedλέγοντεςlegontesG3004πρὸςprosG4314one anotherἀλλήλους·allēlousG240, “WhoτίςtisG5101ἄραaraG686isἐστινestinG1510thisοὗτόςhoutosG3778ὅτιhotiG3754?He commandsἐπιτάσσειepitasseiG2004evenκαὶkaiG2532theτοῖςtoisG3588windsἀνέμοιςanemoisG417andκαὶkaiG2532theτῷtōG3588waterὕδατι,hudatiG5204,andκαὶkaiG2532they obeyὑπακούουσινhupakouousinG5219Himαὐτῷ;autōG846!”
27WhenδὲdeG1161JesusαὐτῷautōG846steppedἘξελθόντιExelthontiG1831ashoreἐπὶ τὴν γῆνepi tēn gēnG1909G3588G1093,He was met byὑπήντησενhupēntēsenG5221aτιςtisG5100demon-possessedἔχων δαιμόνια.echōn daimoniaG2192G1140manἀνήρanērG435fromἐκekG1537theτῆςtēsG3588townπόλεωςpoleōsG4172καὶkaiG2532.For a longἱκανῷhikanōG2425timeχρόνῳchronōG5550this manhad not wornοὐκ ἐνεδύσατοouk enedusatoG3756G1746clothingἱμάτιονhimationG2440orκαὶkaiG2532livedοὐκ ἔμενενouk emenenG3756G3306inἐνenG1722a houseοἰκίᾳoikiaG3614,butἀλλ᾽all᾽G235he stayedinἐνenG1722theτοῖςtoisG3588tombsμνήμασιν.mnēmasinG3418.
28WhenδὲdeG1161the mansawG3708τὸνtonG3588JesusἸησοῦνIēsounG2424,he cried outἀνακράξαςanakraxasG349andfell down beforeπροσέπεσενprosepesenG4363HimαὐτῷautōG846καὶkaiG2532,shouting in a loud voiceφωνῇ μεγάλῃ εἶπεν·phōnēa megalē eipenG3173G5456G2036, “WhatτίtiG5101do Youσοί,soiG4771καὶkaiG2532wantwith meG1473,JesusἸησοῦ,IēsouG2424,SonυἱὲhuieG5207ofτοῦtouG3588theτοῦtouG3588Most Highὑψίστου;hupsistouG5310GodθεοῦtheouG2316?I begδέομαίdeomaiG1189Youσου,souG4771notμήmēG3361to tortureβασανίσῃς.basanisēsG928meG1473!”
29ForγὰρgarG1063Jesushad commandedπαρήγγειλενparēngeilenG3853theτῷtōG3588τῷtōG3588uncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151to come outἐξελθεῖνexeltheinG1831ofἀπὸapoG575theτοῦtouG3588manἀνθρώπου·anthrōpouG444γὰρgarG1063.ManyπολλοῖςpolloisG4183timesχρόνοιςchronoisG5550it had seizedσυνηρπάκειsunērpakeiG4884himαὐτόν,autonG846,andκαὶkaiG2532thoughhe was boundἐδεσμεύετοedesmeuetoG1195withφυλασσόμενος,phulassomenosG5442chainsἁλύσεσινhalusesinG254andκαὶkaiG2532shacklesπέδαιςpedaisG3976καὶkaiG2532,he had brokenδιαρρήσσωνdiarrēssōnG1284theτὰtaG3588chainsδεσμὰdesmaG1199andbeen drivenἠλαύνετοēlaunetoG1643byὑπὸhupoG5259theτοῦtouG3588demonδαιμονίουdaimoniouG1140intoεἰςeisG1519τὰςtasG3588solitary placesἐρήμους.erēmousG2048.
30“WhatτίtiG5101isἐστιν;estinG1510yourσοιsoiG4771nameὄνομάonomaG3686δὲdeG1161ὁhoG3588?”JesusἸησοῦςIēsousG2424askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905αὐτὸνautonG846. “Legionλεγιών·legiōnG3003δὲdeG1161ὁhoG3588,”he repliedεἶπεν·eipenG2036,becauseὅτιhotiG3754manyπολλὰpollaG4183demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140had goneεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519himαὐτόν.autonG846.
32δὲdeG1161ThereἐκεῖekeiG1563onἐνenG1722theτῷtōG3588hillsideὄρει,oreiG3735a largeἱκανῶνhikanōnG2425herdἀγέληagelēG34of pigsχοίρωνchoirōnG5519wasἦνēnG1510feedingβοσκομένηboskomenēG1006. SoκαὶkaiG2532the demonsbeggedπαρεκάλεσανparekalesanG3870JesusαὐτὸνautonG846toἵναinaG2443letἐπιτρέψῃepitrepsēG2010themαὐτοῖςautoisG846enterεἰς εἰσελθεῖν.eis eiseltheinG1525G1519the pigsἐκείνουςekeinousG1565,andκαὶkaiG2532He gave them permissionἐπέτρεψεν αὐτοῖς.epetrepsen autoisG2010G846.
33ThenδὲdeG1161theτὰtaG3588demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140came outἐξελθόνταexelthontaG1831ofἀπὸapoG575theτοῦtouG3588manἀνθρώπουanthrōpouG444andwentεἰσῆλθονeisēlthonG1525intoεἰςeisG1519theτοὺςtousG3588pigsχοίρους,choirousG5519,andκαὶkaiG2532theἡhēG3588herdἀγέληagelēG34rushedὥρμησενhōrmēsenG3729downκατὰkataG2596theτοῦtouG3588steep bankκρημνοῦkrēmnouG2911intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588lakeλίμνηνlimnēnG3041andκαὶkaiG2532was drownedἀπεπνίγη.¶apepnigēG638.
34WhenδὲdeG1161thoseοἱhoiG3588tendingβόσκοντεςboskontesG1006the pigssawG3708whatτὸtoG3588had happenedγεγονὸςgegonosG1096,they ran offἔφυγονephugonG5343andκαὶkaiG2532reportedἀπήγγειλανapēngeilanG518thisinεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588townπόλινpolinG4172andκαὶkaiG2532εἰςeisG1519τοὺςtousG3588countrysideἀγρούς.agrousG68.
35SoδὲdeG1161the peoplewent outἐξῆλθονexēlthonG1831to seeG3708whatτὸtoG3588had happenedγεγονὸςgegonosG1096καὶkaiG2532.They cameἦλθονēlthonG2064toπρὸςprosG4314τὸνtonG3588JesusἸησοῦνIēsounG2424andκαὶkaiG2532foundεὗρονheuronG2147theτὸνtonG3588manἄνθρωπονanthrōponG444whomοὗhouG3739theτὰtaG3588demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140had leftἀφ᾽ ἐξῆλθενaph᾽ exēlthenG1831G575,sittingκαθήμενονkathēmenonG2521atπαρὰparaG3844τοὺςtousG3588JesusἸησοῦ,IēsouG2424τοῦtouG3588’feetπόδαςpodasG4228,clothedἱματισμένονhimatismenonG2439andκαὶkaiG2532in his right mindσωφρονοῦνταsōphronountaG4993;andκαὶkaiG2532they were afraidἐφοβήθησαν.ephobēthēsanG5399.
37ThenκαὶkaiG2532allἅπανhapanG537theτὸtoG3588peopleπλῆθοςplēthosG4128of theτῆςtēsG3588regionπεριχώρουperichōrouG4066of theτῶνtōnG3588GerasenesΓερασηνῶνGerasēnōnG1086askedἠρώτησενērōtēsenG2065JesusαὐτὸνautonG846to departἀπελθεῖνapeltheinG565fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶν,autōnG846,becauseὅτιhotiG3754greatμεγάλῳmegalōG3173fearφόβῳphobōG5401had taken hold of themσυνείχοντο.¶suneichontoG4912.SoδὲdeG1161HeΑὐτὸςAutosG846gotἐμβὰςembasG1684intoεἰςeisG1519the boatπλοῖονploionG4143andstarted backὑπέστρεψεν.hupestrepsenG5290.
38δὲdeG1161TheὁhoG3588manἀνὴρanērG435whomοὗhouG3739theτὰtaG3588demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140had leftἀφ᾽ ἐξεληλύθειaph᾽ exelēlutheiG1831G575beggedἐδεῖτοedeitoG1189αὐτοῦautouG846to goG1510withσὺνsunG4862Jesusαὐτῷ.autōG846.ButδὲdeG1161He sent him awayἀπέλυσεν αὐτὸνapelusen autonG630G846,sayingλέγων·legōnG3004,
39“ReturnὑπόστρεφεhupostrepheG5290homeεἰς τὸν οἶκόν σουeis ton oikon souG1519G4771G3588G3624andκαὶkaiG2532describeδιηγοῦdiēgouG1334how muchὅσαhosaG3745ὁhoG3588Godθεός.theosG2316has doneἐποίησενepoiēsenG4160for youσοιsoiG4771.”SoκαὶkaiG2532the manwent awayἀπῆλθενapēlthenG565andproclaimedκηρύσσωνkērussōnG2784allὅληνholēnG3650overκαθ᾽kath᾽G2596theτὴνtēnG3588townπόλινpolinG4172how muchὅσαhosaG3745ὁhoG3588JesusἸησοῦς.¶IēsousG2424had doneἐποίησενepoiēsenG4160for himαὐτῷautōG846.
40δὲdeG1161WhenἐνenG1722τῷtōG3588JesusἸησοῦνIēsounG2424τὸνtonG3588returnedὑποστρέφεινhupostrepheinG5290,theὁhoG3588crowdὄχλος·ochlosG3793welcomedἀπεδέξατοapedexatoG588HimαὐτὸνautonG846,forγὰρgarG1063they had all beenἦσανēsanG1510πάντεςpantesG3956waiting forπροσδοκῶντεςprosdokōntesG4328Himαὐτόν.autonG846.
41Just thenκαὶ ἰδοὺkai idouG2532G2400aἀνὴρanērG435ᾧhōG3739synagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864leaderἄρχωνarchōnG758namedὄνομαonomaG3686JairusἸάϊρος,IairosG2383καὶkaiG2532οὗτοςhoutosG3778ὑπῆρχεν.hupērchenG5225τῆςtēsG3588cameἦλθενēlthenG2064andκαὶkaiG2532fellπεσὼνpesōnG4098atπαρὰparaG3844τοὺςtousG3588JesusἸησοῦIēsouG2424τοῦtouG3588’feetπόδαςpodasG4228.He beggedπαρεκάλειparekaleiG3870HimαὐτὸνautonG846to comeεἰσελθεῖνeiseltheinG1525toεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846τὸνtonG3588houseοἶκονoikonG3624,
42becauseὅτιhotiG3754hisἦν αὐτῷēn autōG846G1510onlyμονογενὴςmonogenēsG3439daughterθυγάτηρthugatērG2364, who wasaboutὡςhōsG5613twelveἐτῶν δώδεκαetōn dōdekaG1427G2094καὶkaiG2532αὐτὴautēG846,was dyingἀπέθνῃσκεν.apethnēskenG599δὲdeG1161.AsἐνenG1722JesusαὐτὸνautonG846τῷtōG3588wentὑπάγεινhupageinG5217with him,theοἱhoiG3588crowdsὄχλοιochloiG3793pressed aroundσυνέπνιγονsunepnigonG4846Himαὐτόν.¶autonG846,
43includingΚαὶKaiG2532a womanγυνὴgunēG1135who had sufferedοὖσαousaG1510from bleedingἐν ῥύσει αἵματοςen rhusei aimatosG1722G4511G129forἀπὸapoG575twelveδώδεκα,dōdekaG1427yearsἐτῶνetōnG2094. SheἥτιςhētisG3748had spentπροσαναλώσασαprosanalōsasaG4321allὅλονholonG3650herτὸνtonG3588moneyβίονbionG979on physiciansἰατροῖςiatroisG2395, butἀπ᾽ap᾽G575no oneοὐδενὸςoudenosG3762was ableἴσχυσενischusenG2480οὐκoukG3756to healθεραπευθῆναι,therapeuthēnaiG2323her.
44She came upπροσελθοῦσαproselthousaG4334behindὄπισθενopisthenG3693Jesus andtouchedG680theG3588fringeκρασπέδουkraspedouG2899of Hisαὐτοῦ,autouG846G3588cloakἱματίουhimatiouG2440,andκαὶkaiG2532immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916herαὐτῆς.autēsG846bleedingῥύσις αἵματοςrhusis aimatosG3588G4511G129stoppedἔστηestēG2476.
45“WhoτίςtisG5101ὁhoG3588touchedG680MeG1473καὶkaiG2532ὁhoG3588?”JesusἸησοῦς·IēsousG2424askedεἶπενeipenG2036.ButδὲdeG1161they allπάντωνpantōnG3956deniedἀρνουμένωνarnoumenōnG720it. “Masterἐπιστάτα,epistataG1988,”saidεἶπενeipenG2036ὁhoG3588PeterΠέτροςPetrosG4074, “theοἱhoiG3588peopleὄχλοιochloiG3793are crowdingσυνέχουσίνsunechousinG4912andκαὶkaiG2532pressing againstἀποθλίβουσινapothlibousinG598YouσεseG4771.”
47ThenδὲdeG1161theἡhēG3588womanγυνὴgunēG1135,seeingG3708thatὅτιhotiG3754she could not escape noticeοὐκ ἔλαθεν,ouk elathenG3756G2990,cameἦλθενēlthenG2064tremblingτρέμουσαtremousaG5141andκαὶkaiG2532fell down beforeπροσπεσοῦσαprospesousaG4363Himαὐτῷ,autōG846.In the presence ofἐνώπιονenōpionG1799allπαντὸςpantosG3956theτοῦtouG3588peopleλαοῦlaouG2992,she explainedἀπήγγειλενapēngeilenG518whyδι᾽ ἣν αἰτίανdi᾽ hēn aitianG1223G3739G156she had touchedG680HimαὐτοῦautouG846andκαὶkaiG2532howὡςhōsG5613she had immediately been healedἰάθη παραχρῆμα.iathē parachrēmaG2390G3916.
49WhileHeαὐτοῦautouG846was stillἜτιEtiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,someoneτιςtisG5100arrivedἔρχεταίerchetaiG2064fromπαρὰparaG3844theτοῦtouG3588house ofthe synagogue leaderἀρχισυναγώγουarchisunagōgouG752. “Yourσου·souG4771ἡhēG3588daughterθυγάτηρthugatērG2364is deadτέθνηκενtethnēkenG2348,”he toldλέγωνlegōnG3004JairusὅτιhotiG3754. “Do not botherσκύλλεskulleG4660theτὸνtonG3588Teacherδιδάσκαλον.didaskalonG1320anymoreμηκέτιmēketiG3371.”
51WhenδὲdeG1161He enteredἐλθὼν εἰςelthōn eisG2064G1519theτὴνtēnG3588houseοἰκίανoikianG3614,He did not allowοὐκ ἀφῆκενouk aphēkenG3756G863anyoneτιναtinaG5100to go inεἰσελθεῖνeiseltheinG1525withσὺνsunG4862HimαὐτῷautōG846exceptεἰ μὴei mēG1487G3361PeterΠέτρονPetronG4074καὶkaiG2532,JohnἸωάννηνIōannēnG2491καὶkaiG2532,JamesἸάκωβον,IakōbonG2385,andκαὶkaiG2532theτὸνtonG3588τῆςtēsG3588child’sπαιδὸςpaidosG3816fatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532τὴνtēnG3588motherμητέρα.mēteraG3384.
52MeanwhileδὲdeG1161,everyoneπάντεςpantesG3956was weepingἔκλαιονeklaionG2799andκαὶkaiG2532mourning forἐκόπτοντοekoptontoG2875herαὐτήν.autēnG846.ButδὲdeG1161ὁhoG3588Jesussaidεἶπεν·eipenG2036, “Stop weepingμὴ κλαίετε·mē klaieteG3361G2799γὰρgarG1063;she is not deadοὐ ἀπέθανενou apethanenG3756G599butἀλλὰallaG235asleepκαθεύδει.katheudeiG2518.”
55καὶkaiG2532Herαὐτῆς,autēsG846τὸtoG3588spiritπνεῦμαpneumaG4151returnedἐπέστρεψενepestrepsenG1994,andκαὶkaiG2532at onceπαραχρῆμα,parachrēmaG3916she got upἀνέστηanestēG450.AndκαὶkaiG2532He directed thatδιέταξενdietaxenG1299sheαὐτῇautēaG846be givenδοθῆναιdothēnaiG1325somethingto eatφαγεῖν.phageinG5315.
Commentaries on Luke 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries