American Standard Version

Luke 8:22-56

22NowG1161itcameG1096topassδιέλθωμενdielthōmenG1330ononeμιᾷmiaG1520ofthosedaysἡμερῶνhēmerōnG2250,thatheenteredintoaboatπλοῖονploionG4143,himselfandhisdisciplesG3101;andhesaidG3004untothem,LetusgoG1330overuntotheotherπέρανperanG4008sideG4008ofthelakeλίμνης.limnēsG3041:andtheylaunchedforth.

23ButastheysailedπλεόντωνpleontōnG4126hefellasleep:andtherecameG2597downastormλαῖλαψlailapsG2978ofwindἀνέμουanemouG417onthelakeλίμνην,limnēnG3041;andtheywerefillingwithwater,andwereinjeopardy.

24AndtheycameπροσελθόντεςproselthontesG4334tohim,andawokehim,sayingλέγοντες·legontesG3004,MasterἐπιστάταepistataG1988,masterἐπιστάτα,epistataG1988,weperishἀπολλύμεθα.apollumethaG622.Andheawoke,andrebukedG2008thewindἀνέμῳanemōG417andtheragingofthewaterὕδατος.hudatosG5204:andtheyceasedG3973,andtherewasacalmγαλήνη.¶galēnēG1055.

25AndhesaidλέγοντεςlegontesG3004untothem,WhereποῦpouG4226isG1510yourfaithπίστιςpistisG4102?AndbeingG1510afraidφοβηθέντεςphobēthentesG5399theymarvelled,sayingG3004oneἀλλήλους·allēlousG240toanother,WhothenisG1510this,thathecommandethevenG2532thewindsἀνέμοιςanemoisG417andthewaterὕδατι,hudatiG5204,andtheyobeyὑπακούουσινhupakouousinG5219him?

26AndtheyarrivedatthecountryG5561oftheGerasenesΓερασηνῶνGerasēnōnG1086,whichisG1510overagainstGalileeΓαλιλαίας.¶GalilaiasG1056.

27AndwhenhewascomeG1831forthἘξελθόντιExelthontiG1831uponthelandγῆνgēnG1093,theremethimacertainτιςtisG5100manἀνήρanērG435outofthecityπόλεωςpoleōsG4172,whohaddemonsδαιμόνια.daimoniaG1140;andforalongtimeχρόνῳchronōG5550hehadwornnoclothesἱμάτιονhimationG2440,andabodenotinanyhouseοἰκίᾳoikiaG3614,butinthetombsμνήμασιν.mnēmasinG3418.

28AndwhenhesawG3708JesusἸησοῦνIēsounG2424,hecriedout,andfelldownπροσέπεσενprosepesenG4363beforehim,andwithaloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456saidG3004,WhathaveItodowiththee,JesusἸησοῦ,IēsouG2424, thouSonυἱὲhuieG5207oftheMostὑψίστου;hupsistouG5310HighG5310GodθεοῦtheouG2316?Ibeseech thee,tormentβασανίσῃς.basanisēsG928menot.

29ForhewascommandingπαρήγγειλενparēngeilenG3853theuncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151tocomeἐξελθεῖνexeltheinG1831outfromthemanἀνθρώπου·anthrōpouG444.Foroftentimesithadseizedhim:andhewaskeptG5442underguardG5442,andboundwithchainsἁλύσεσινhalusesinG254andfetters;andbreakingthebands asunder,hewasdrivenofthedemonδαιμονίουdaimoniouG1140intothedeserts.

30AndJesusἸησοῦςIēsousG2424askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905him,WhatisG1510thynameὄνομάonomaG3686?AndhesaidG3004,Legionλεγιών·legiōnG3003;formanyπολλὰpollaG4183demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140wereG1510enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intohim.

31AndtheyentreatedhimthathewouldnotcommandἐπιτάξῃepitaxēG2004themtodepartG565intotheabyssἄβυσσονabussonG12.

32NowδὲdeG1161therewasG1510thereaherdἀγέληagelēG34ofmanyἱκανῶνhikanōnG2425swinefeedingβοσκομένηboskomenēG1006onthemountainὄρει,oreiG3735:andtheyentreatedhimthathewouldgivethemleavetoenterεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525intothem.Andhegavethemleave.

33AndthedemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140cameG1831outfromthemanἀνθρώπουanthrōpouG444,andenteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525intotheswine:andtheherdἀγέληagelēG34rushedὥρμησενhōrmēsenG3729downthesteepκρημνοῦkrēmnouG2911intothelakeλίμνηνlimnēnG3041,andweredrowned.

34AndwhentheythatfedthemsawG3708whathadcomeG1096topassG1096,theyfledG5343,andtoldG518itinthecityπόλινpolinG4172andinthecountryἀγρούς.agrousG68.

35AndtheywentG1831outtoseeG3708whathadcomeG2064topassG1096;andtheycameG2064toJesusἸησοῦνIēsounG2424,andfoundG2147themanἄνθρωπονanthrōponG444,fromwhomthedemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140weregoneG1831out,sittingG2521,clothedandinhisrightmind,atthefeetG4228ofJesusἸησοῦ,IēsouG2424:andtheywereafraidἐφοβήθησαν.ephobēthēsanG5399.

36AndtheythatsawG3708ittoldG518themhowπῶςpōsG4459hethatwaspossessedwithdemonswasmadewhole.

37AndallthepeopleofthecountryoftheGerasenesΓερασηνῶνGerasēnōnG1086roundaboutaskedἠρώτησενērōtēsenG2065himtodepartἀπελθεῖνapeltheinG565fromthem;fortheywereholdenwithgreatμεγάλῳmegalōG3173fearφόβῳphobōG5401:andheenteredintoaboatπλοῖονploionG4143,andreturnedG5290.

38ButthemanἀνὴρanērG435fromwhomthedemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140wereG1510goneG1831outprayedG1189himthathemightbeG1510withhim:buthesentG630himawayἀπέλυσενapelusenG630,sayingλέγων·legōnG3004,

39ReturnὑπόστρεφεhupostrepheG5290tothyhouseοἶκόνoikonG3624,anddeclarehowὅσαhosaG3745greatthingsGodθεός.theosG2316hathdoneforthee.AndhewentG565hisway, publishingthroughoutthewholeG3650cityπόλινpolinG4172howὅσαhosaG3745greatthingsJesusἸησοῦς.¶IēsousG2424haddoneforhim.

40AndasJesusἸησοῦνIēsounG2424returnedὑποστρέφεινhupostrepheinG5290,themultitudeG3793welcomedhim;fortheywereG1510allwaitingforhim.

41AndbeholdἰδοὺidouG2400,therecameG2064amanἀνὴρanērG435namedὄνομαonomaG3686JairusἸάϊρος,IairosG2383,andhewasarulerἄρχωνarchōnG758ofthesynagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864:andhefellG4098downG4098atJesus’ἸησοῦIēsouG2424feetG4228,andbesoughthimtocomeG2064intohishouseοἶκονoikonG3624;

42forhehadanonlyμονογενὴςmonogenēsG3439daughterθυγάτηρthugatērG2364,abouttwelveδώδεκαdōdekaG1427yearsἐτῶνetōnG2094ofage,andshewasG1510dyingG599.ButashewentὑπάγεινhupageinG5217themultitudesG3793throngedhim.

43AndawomanγυνὴgunēG1135havinganissueofbloodαἵματοςaimatosG129twelveδώδεκα,dōdekaG1427yearsἐτῶνetōnG2094,whohadspentallherlivinguponphysiciansἰατροῖςiatroisG2395,andcouldnotbeG1510healedθεραπευθῆναι,therapeuthēnaiG2323ofany,

44cameπροσελθοῦσαproselthousaG4334behindhim,andtouchedἥψατοhēpsatoG681theborderofhisgarmentG2440:andimmediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916theissueofherbloodαἵματοςaimatosG129stanched.

45AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004,WhoisitthattouchedἁψάμενόςhapsamenosG681me?AndwhenalldeniedἀρνουμένωνarnoumenōnG720,PeterΠέτροςPetrosG4074saidG3004,andtheythatwerewithhim,Masterἐπιστάτα,epistataG1988,themultitudesG3793press theeandcrush thee.

46ButJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004,SomeoneG5100didtouchἥψατόhēpsatoG681me;forIperceivedthatpowerδύναμινdunaminG1411hadgoneG1831forthG1831fromme.

47AndwhenG5613thewomanγυνὴgunēG1135sawG3708thatshewasnothid,shecameG2064trembling,andfallingdownπροσπεσοῦσαprospesousaG4363beforehimdeclaredG518inthepresenceG1799ofallthepeopleλαοῦlaouG2992forwhatcauseαἰτίανaitianG156shetouchedἥψατοhēpsatoG681him,andhowὡςhōsG5613shewashealedἰάθηiathēG2390immediatelyπαραχρῆμα.parachrēmaG3916.

48AndhesaidG3004untoher,Daughterθυγάτηρ,thugatērG2364, thyfaithπίστιςpistisG4102hathmadethee whole;goπορεύουporeuouG4198inpeaceεἰρήνην.¶eirēnēnG1515.

49WhileheyetG2089spake, there comethoneτιςtisG5100fromtherulerofthesynagogue’shouse,sayingλέγωνlegōnG3004, ThydaughterθυγάτηρthugatērG2364isdead;troubleσκύλλεskulleG4660nottheTeacherδιδάσκαλον.didaskalonG1320.

50ButJesusἸησοῦςIēsousG2424hearingG191it,answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him,Fearφοβοῦ·phobouG5399not:onlyG3440believeπίστευσον,pisteusonG4100,andsheshallbemadewhole.

51AndwhenhecameG2064tothehouseοἰκίανoikianG3614,hesufferednotanymantoenterG1525inwithhim, savePeterΠέτρονPetronG4074,andJohnἸωάννηνIōannēnG2491,andJamesἸάκωβον,IakōbonG2385,andthefatherπατέραpateraG3962ofthemaidenandhermotherμητέρα.mēteraG3384.

52AndallwereweepingἔκλαιονeklaionG2799,andbewailingher:buthesaidG3004,Weepκλαίετε·klaieteG2799not;forsheisnotdeadἀπέθανενapethanenG599,butsleepeth.

53Andtheylaughedhimtoscorn,knowingthatshewasdeadἀπέθανεν.apethanenG599.

54Buthe,takingG2902herbythehandχειρὸςcheirosG5495,called,sayingλέγων·legōnG3004, Maiden,ariseἔγειρε.egeireG1453.

55AndherspiritπνεῦμαpneumaG4151returnedἐπέστρεψενepestrepsenG1994,andsheroseG450upimmediatelyπαραχρῆμα,parachrēmaG3916:andhecommandedG1299thatsomethingbegivenG1325hertoeatG2068.

56AndherparentsγονεῖςgoneisG1118wereamazed:buthechargedthemtotellG3004nomanwhathadbeendone.

Read all of Luke 8

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Luke 8