Bible hébraïque et grecque
Zacharie 9:8-9
8וְחָנִ֨יתִיve.cha.Ni.ti& camperaiH9001H2583לְבֵיתִ֤יle.vei.Tipour maison monH9005H1004H9020מִצָּבָה֙mi.tza.VaharméeH4675מֵעֹבֵ֣רme.'o.Verde allantsH9006H5674וּמִשָּׁ֔בu.mi.Shavet de venantsH9002H9006H7725וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808יַעֲבֹ֧רya.'a.VorpasseraH5674עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemeux lesH5921H9038ע֖וֹדodplusH5750נֹגֵ֑שׂno.GesoppresseurH5065כִּ֥יkiCarH3588עַתָּ֖ה'a.TahmaintenantH6258רָאִ֥יתִיra.'I.tifixésH7200בְעֵינָֽי׃ סve.'ei.Naiavec yeux monH9003H5869H9020
9גִּילִ֨יgi.LiallégresseH1523מְאֹ֜דme.'OdtransportéeH3966בַּת־bat-filleH1323צִיּ֗וֹןtzi.YonSionH6726הָרִ֙יעִי֙ha.Ri.'ijoieH7321בַּ֣תbatfilleH1323יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJérusalemH3389הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009מַלְכֵּךְ֙mal.keKhroi tonH4428H9022יָ֣בוֹאYa.Vo'vientH935לָ֔ךְLakhà teH9005H9032צַדִּ֥יקtza.DikjusteH6662וְנוֹשָׁ֖עve.no.Sha'et victorieuxH9002H3467ה֑וּאHu'IlH1931עָנִי֙'a.NihumbleH6041וְרֹכֵ֣בve.ro.Khevet montéH9002H7392עַל־'al-surH5921חֲמ֔וֹרcha.MorâneH2543וְעַל־ve.'al-et SurH9002H5921עַ֖יִר'A.yirâneH5895בֶּן־ben-petitH1121אֲתֹנֽוֹת׃'a.to.NotânesseH860
Commentaires sur Zacharie 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires