Bible hébraïque et grecque
Cantique des Cantiques 5:1-3
1בָּ֣אתִיBa.tientreH935לְגַנִּי֮le.ga.Nià jardin monH9005H1588H9020אֲחֹתִ֣י'a.cho.Tisœur monH269H9020כַלָּה֒kha.LahfiancéeH3618אָרִ֤יתִי'a.Ri.ticueilleH717מוֹרִי֙mo.Rimyrrhe monH4753H9020עִם־'im-avecH5973בְּשָׂמִ֔יbe.sa.Miaromates monH1313H9020אָכַ֤לְתִּי'a.Khal.timangeH398יַעְרִי֙ya'.Rimiel monH3293H9020עִם־'im-avecH5973דִּבְשִׁ֔יdiv.Shimiel monH1706H9020שָׁתִ֥יתִיsha.Ti.tiboisH8354יֵינִ֖יyei.Nivin monH3196H9020עִם־'im-avecH5973חֲלָבִ֑יcha.la.Vilait monH2461H9020אִכְל֣וּ'ikh.LuMangezH398רֵעִ֔יםre.'ImamisH7453שְׁת֥וּshe.TubuvezH8354וְשִׁכְר֖וּve.shikh.Ruet enivrezH9002H7937דּוֹדִֽים׃ סdo.DimamourH1730
2אֲנִ֥י'a.NiJ’H589יְשֵׁנָ֖הye.she.NahendormieH3463וְלִבִּ֣יve.li.Biet cœur monH9002H3820H9020עֵ֑ר'ErveillaitH5782ק֣וֹל׀KolvoixH6963דּוֹדִ֣יdo.Dibien-aimé monH1730H9020דוֹפֵ֗קdo.FekfrappeH1849פִּתְחִי־pit.chi-OuvreH6605לִ֞יlià meH9005H9030אֲחֹתִ֤י'a.cho.Tisœur monH269H9020רַעְיָתִי֙ra'.ya.Tiamie monH7474H9020יוֹנָתִ֣יyo.na.Ticolombe monH3123H9020תַמָּתִ֔יta.ma.Tiparfaite monH8535H9020שֶׁרֹּאשִׁי֙she.ro.Shique tête monH9007H7218H9020נִמְלָא־nim.la'-couverteH4390טָ֔לTalroséeH2919קְוֻּצּוֹתַ֖יke.vu.tzo.Taiboucles monH6977H9020רְסִ֥יסֵיre.Si.seigouttesH7447לָֽיְלָה׃La.ye.lahnuitH3915
3פָּשַׁ֙טְתִּי֙pa.Sha.tiôtéH6584אֶת־'et-[Obj.]H853כֻּתָּנְתִּ֔יku.ta.ne.Titunique monH3801H9020אֵיכָ֖כָה'ei.Kha.khahcommentH349אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה'el.ba.She.nahremettrais laH3847H9034רָחַ֥צְתִּיra.Chatz.tilavéH7364אֶת־'et-[Obj.]H853רַגְלַ֖יrag.Laipieds monH7272H9020אֵיכָ֥כָה'ei.Kha.khahcommentH349אֲטַנְּפֵֽם׃'a.ta.ne.Femsalirais lesH2936H9038
Commentaires sur Cantique des Cantiques 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires