Strong H1849דָּפַק
frapper
- Translittération
- dâphaq
- Prononciation
- daw-fak'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) battre, cogner, frapper (à la porte)
1a) forcer une marche
1b) frapper violemment
Définition détaillée
1) frapper, heurter
1a) (Qal)
1a1) frapper, pousser rudement
1a2) heurter
1b) (Hithpael) frapper violemment
1a) (Qal)
1a1) frapper, pousser rudement
1a2) heurter
1b) (Hithpael) frapper violemment
Dans la Bible
Strong H1849 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- frapper2
- marche1
Premiers versets
- Genèse 33:13Jacob lui répondit : Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que j’ai des brebis et des vaches qui allaitent ; si l’on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait.
- Juges 19:22Pendant qu’ils étaient à se réjouir, voici, les hommes de la ville, gens pervers, entourèrent la maison, frappèrent à la porte, et dirent au vieillard, maître de la maison : Fais sortir l’homme qui est entré chez toi, pour que nous le connaissions.
- Cantique des Cantiques 5:2J’étais endormie, mais mon cœur veillait… C’est la voix de mon bien-aimé, qui frappe : -Ouvre-moi, ma sœur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite ! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -