Bible hébraïque et grecque
Malachie 1:2-5
2אָהַ֤בְתִּי'a.Hav.tiaimésH157אֶתְכֶם֙'et.Khem[Obj.] vousH853H9036אָמַ֣ר'a.MarditH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.Tem& ditesH9001H559בַּמָּ֣הba.Mahdans quoiH9003H4100אֲהַבְתָּ֑נוּ'a.hav.Ta.nuaimés nousH157H9035הֲלוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808אָ֨ח'achfrèreH251עֵשָׂ֤ו'e.SavÉsaüH6215לְיַֽעֲקֹב֙le.ya.'a.Koà JacobH9005H3290נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וָאֹהַ֖בva.'o.Hav& aiméH9001H157אֶֽת־'et-[Obj.]H853יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290
3וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עֵשָׂ֖ו'e.SavÉsaüH6215שָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tihaineH8130וָאָשִׂ֤יםva.'a.Sim& livréH9001H7760אֶת־'et-[Obj.]H853הָרָיו֙ha.Ravmontagnes sonH2022H9023שְׁמָמָ֔הshe.ma.MahsolitudeH8077וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853נַחֲלָת֖וֹna.cha.la.Tohéritage sonH5159H9023לְתַנּ֥וֹתle.ta.Notpour chacalH9005H8577מִדְבָּֽר׃mid.BardésertH4057
4כִּֽי־ki-SiH3588תֹאמַ֨רto.MarditH559אֱד֜וֹם'e.DomÉdomH123רֻשַּׁ֗שְׁנוּru.Shash.nudétruitsH7567וְנָשׁוּב֙ve.na.Shuvet retournerH9002H7725וְנִבְנֶ֣הve.niv.Nehet relèveronsH9002H1129חֳרָב֔וֹתcho.ra.VotruinesH2723כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635הֵ֥מָּהHe.mahilsH1992יִבְנ֖וּyiv.NubâtissentH1129וַאֲנִ֣יva.'a.Niet moiH9002H589אֶהֱר֑וֹס'e.he.RosrenverseraiH2040וְקָרְא֤וּve.ka.re.'U& appelleraH9001H7121לָהֶם֙la.Hemà lesH9005H9038גְּב֣וּלge.VulpaysH1366רִשְׁעָ֔הrish.'AhméchancetéH7564וְהָעָ֛םve.ha.'Amet [le] PeupleH9002H9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-lequelH834זָעַ֥םza.'AmirritéH2194יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עַד־'ad-pourH5704עוֹלָֽם׃o.LamtoujoursH5769
5וְעֵינֵיכֶ֖םve.'ei.nei.Khemet yeux votreH9002H5869H9026תִּרְאֶ֑ינָהtir.'Ei.nahverrontH7200וְאַתֶּ֤םve.'a.Temet vousH9002H859תֹּֽאמְרוּ֙to.me.RudirezH559יִגְדַּ֣לyig.DalGrandH1431יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מֵעַ֖לme.'Alde ParH9006H5921לִגְב֥וּלlig.Vulà frontièresH9005H1366יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Malachie 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires