Bible Darby révisée

Malachie 1:2-5

2JevousH853aiaimésאָהַ֤בְתִּי'a.Hav.tiH157,ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; et vousditesוַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.TemH559: Enquoiבַּמָּ֣הba.MahH4100nous as-tuaimésאֲהַבְתָּ֑נוּ'a.hav.Ta.nuH157?Ésaüעֵשָׂ֤ו'e.SavH6215n’était-ilpasהֲלוֹא־ha.lo'-H3808frèreאָ֨ח'achH251deJacobלְיַֽעֲקֹב֙le.ya.'a.KoH3290?ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; et j’aiaiméוָאֹהַ֖בva.'o.HavH157Jacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290;

3et j’aihaïשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiH8130Ésaüעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215, et j’aifaitוָאָשִׂ֤יםva.'a.SimH7760de sesmontagnesהָרָיו֙ha.RavH2022unedésolationשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077, et [j’ai livré] sonhéritageנַחֲלָת֖וֹna.cha.la.ToH5159auxchacalsH8568 H8577dudésertמִדְבָּֽר׃mid.BarH4057.

4Siכִּֽי־ki-H3588Édomאֱד֜וֹם'e.DomH123ditתֹאמַ֨רto.MarH559: Nous sommesdétruitsרֻשַּׁ֗שְׁנוּru.Shash.nuH7567, mais nousוְנָשׁוּב֙ve.na.ShuvH7725rebâtironsוְנִבְנֶ֣הve.niv.NehH1129ce qui estruinéחֳרָב֔וֹתcho.ra.VotH2723, –ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:Ilsהֵ֥מָּהHe.mahH1992bâtirontיִבְנ֖וּyiv.NuH1129, maismoiוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589, jerenverseraiאֶהֱר֑וֹס'e.he.RosH2040, et on lesappelleraוְקָרְא֤וּve.ka.re.'UH7121contréeגְּב֣וּלge.VulH1366deméchancetéרִשְׁעָ֔הrish.'AhH7564, et lepeupleוְהָעָ֛םve.ha.'AmH5971contrelequelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068estindignéזָעַ֥םza.'AmH2194àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

5Et vosyeuxוְעֵינֵיכֶ֖םve.'ei.nei.KhemH5869leverrontתִּרְאֶ֑ינָהtir.'Ei.nahH7200, etvousוְאַתֶּ֤םve.'a.TemH859direzתֹּֽאמְרוּ֙to.me.RuH559: L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068seramagnifiéיִגְדַּ֣לyig.DalH1431,au-delàמֵעַ֖לme.'AlH5921même duterritoireלִגְב֥וּלlig.VulH1366d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478!

Lire Malachie 1 en entier

Commentaires sur Malachie 1