Bible hébraïque et grecque
Lamentations 2:17-19
17עָשָׂ֨ה'a.SahexécutéH6213יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834זָמָ֗םza.MamrésoluH2161בִּצַּ֤עbi.Tza'accompliH1214אֶמְרָתוֹ֙'em.ra.Toparole sonH565H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834צִוָּ֣הtzi.VaharrêtéeH6680מִֽימֵי־mi.mei-de longtempsH9006H3117קֶ֔דֶםKe.demautrefoisH6924הָרַ֖סha.RasdétruitH2040וְלֹ֣אve.Lo'et sansH9002H3808חָמָ֑לcha.MalpitiéH2550וַיְשַׂמַּ֤חvay.sa.Mach& joieH9001H8055עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhde teH5921H9032אוֹיֵ֔ב'o.YevennemiH341הֵרִ֖יםhe.RimrelevéH7311קֶ֥רֶןKe.renforceH7161צָרָֽיִךְ׃ סtza.Ra.yikhoppresseurs tonH6862H9022
18צָעַ֥קtza.'AkcrieH6817לִבָּ֖םli.Bamcœur leurH3820H9028אֶל־'el-versH413אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSeigneurH136חוֹמַ֣תcho.MatMurH2346בַּת־bat-filleH1323צִ֠יּוֹןTzi.yonSionH6726הוֹרִ֨ידִיho.Ri.dirépandsH3381כַנַּ֤חַלkha.Na.chalcomme torrentsH9004H5158דִּמְעָה֙dim.'AhlarmesH1832יוֹמָ֣םyo.MamjourH3119וָלַ֔יְלָהva.Lay.lahet nuitH9002H3915אַֽל־'al-aucunH408תִּתְּנִ֤יti.te.NidonneH5414פוּגַת֙fu.GatrelâcheH6314לָ֔ךְLakhà teH9005H9032אַל־'al-pointH408תִּדֹּ֖םti.DomreposH1826בַּת־bat-œilH1323עֵינֵֽךְ׃ ס'ei.Nekhait tonH5869H9022
19ק֣וּמִי׀Ku.miLèveH6965רֹ֣נִּיRo.nigémissementsH7442בַלַּ֗יְלָהva.la.yildans nuitH9003H3915לְרֹאשׁ֙le.roShà entréeH9005H7218אַשְׁמֻר֔וֹת'ash.mu.RotveillesH821שִׁפְכִ֤יshif.KhiRépandsH8210כַמַּ֙יִם֙kha.Ma.yimcomme eauH9004H4325לִבֵּ֔ךְli.Bekhcœur tonH3820H9022נֹ֖כַחNo.khachl’H5227פְּנֵ֣יpe.NeiprésenceH6440אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSeigneurH136שְׂאִ֧יse.'ILèveH5375אֵלָ֣יו'e.Lavvers leH413H9033כַּפַּ֗יִךְka.Pa.yikhmains tonH3709H9022עַל־'al-pourH5921נֶ֙פֶשׁ֙ne.feshvieH5315עֽוֹלָלַ֔יִךְo.la.La.yikhenfants tonH5768H9022הָעֲטוּפִ֥יםha.'a.tu.Fim[le] meurentH9009H5848בְּרָעָ֖בbe.ra.'Avdans/sur/avec faimH9003H7458בְּרֹ֥אשׁbe.Roshdans/sur/avec coinsH9003H7218כָּל־kol-toutesH3605חוּצֽוֹת׃ סchu.TzotruesH2351
Commentaires sur Lamentations 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires