Bible hébraïque et grecque
Josué 21:34-40
34וּלְמִשְׁפְּח֣וֹתu.le.mish.pe.Chotet à famillesH9002H9005H4940בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121מְרָרִי֮me.ra.RiMerariH4847הַלְוִיִּ֣םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881הַנּוֹתָרִים֒ha.no.ta.Rim[le] resteH9009H3498מֵאֵת֙me.'Etde deH9006H854מַטֵּ֣הma.TehtribuH4294זְבוּלֻ֔ןze.vu.LunZabulonH2074אֶֽת־'et-[Obj.]H853יָקְנְעָ֖םya.ke.ne.'AmJokneamH3362וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.habanlieue sonH4054H9024אֶת־'et-[Obj.]H853קַרְתָּ֖הkar.TahKarthaH7177וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.habanlieue sonH4054H9024
36וּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.Tehet de tribuH9002H9006H4294רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenRubenH7205אֶת־'et-[Obj.]H853בֶּ֖צֶרBe.tzerBetserH1221וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.habanlieue sonH4054H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יַ֖הְצָהYah.tzahJahtsa [vers]H3096H9011וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.habanlieue sonH4054H9024
37אֶת־'et-[Obj.]H853קְדֵמוֹת֙ke.de.mOtKedémothH6932וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.habanlieue sonH4054H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מֵיפָ֖עַתmei.Fa.'atMéphaathH4158וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.habanlieue sonH4054H9024עָרִ֖ים'a.RimvillesH5892אַרְבַּֽע׃ ס'ar.Ba'quatreH702
38וּמִמַּטֵּה־u.mi.ma.teh-et de tribuH9002H9006H4294גָ֗דGadGadH1410אֶת־'et-[Obj.]H853עִיר֙'irvilleH5892מִקְלַ֣טmik.LatrefugeH4733הָרֹצֵ֔חַha.ro.Tze.ach[le] meurtriersH9009H7523אֶת־'et-[Obj.]H853רָמֹ֥תra.MotRamothH7433בַּגִּלְעָ֖דba.gil.'Addans GalaadH9003H1568וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.habanlieue sonH4054H9024וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מַחֲנַ֖יִםma.cha.Na.yimMahanaïmH4266וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃mig.ra.She.habanlieue sonH4054H9024
39אֶת־'et-[Obj.]H853חֶשְׁבּוֹן֙chesh.bOnHesbonH2809וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.habanlieue sonH4054H9024אֶת־'et-[Obj.]H853יַעְזֵ֖רya'.ZerJaezerH3270וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.habanlieue sonH4054H9024כָּל־kol-toutH3605עָרִ֖ים'a.RimvillesH5892אַרְבַּֽע׃'ar.Ba'quatreH702
40כָּל־kol-TotalH3605הֶ֨עָרִ֜יםhe.'a.Rim[le] villesH9009H5892לִבְנֵ֤יliv.Neià/pour filsH9005H1121מְרָרִי֙me.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005H4940H9028הַנּוֹתָרִ֖יםha.no.ta.Rim[le] resteH9009H3498מִמִּשְׁפְּח֣וֹתmi.mish.pe.Chotde famillesH9006H4940הַלְוִיִּ֑םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881וַיְהִי֙vay.Hi& formantH9001H1961גּוֹרָלָ֔םgo.ra.Lamsort leurH1486H9028עָרִ֖ים'a.RimvillesH5892שְׁתֵּ֥יםshe.TeimdouzeH8147עֶשְׂרֵֽה׃'es.RehdouzeH6240
Commentaires sur Josué 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires