Bible hébraïque et grecque
Osée 3:1-2
1וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֵלַ֗י'e.Laime meH413H9030ע֚וֹדodencoreH5750לֵ֣ךְlekhallerH1980אֱֽהַב־'ehav-aimeH157אִשָּׁ֔ה'i.ShahfemmeH802אֲהֻ֥בַת'a.Hu.vataiméeH157רֵ֖עַRe.a'amantH7453וּמְנָאָ֑פֶתu.me.na.'A.fetet adultèreH9002H5003כְּאַהֲבַ֤תke.'a.ha.Vatcomme aimeH9004H160יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְהֵ֗םve.Hemet aimeH9002H1992פֹּנִים֙po.NimtournentH6437אֶל־'el-d’H413אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimautresH312וְאֹהֲבֵ֖יve.'o.ha.Veiet aimentH9002H157אֲשִׁישֵׁ֥י'a.shi.SheigâteauxH809עֲנָבִֽים׃'a.na.VimraisinsH6025
2וָאֶכְּרֶ֣הָva.'e.ke.Re.ha& achetai laH9001H3739H9034לִּ֔יLipour meH9005H9030בַּחֲמִשָּׁ֥הba.cha.mi.Shahdans/sur/avec quinzeH9003H2568עָשָׂ֖ר'a.SarquinzeH6240כָּ֑סֶףKa.sefargentH3701וְחֹ֥מֶרve.Cho.meret homerH9002H2563שְׂעֹרִ֖יםse.'o.RimorgeH8184וְלֵ֥תֶךְve.Le.tekhet léthecH9002H3963שְׂעֹרִֽים׃se.'o.RimorgeH8184
Commentaires sur Osée 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires