Bible hébraïque et grecque

Esdras 7:1-7

1וְאַחַר֙ve.'a.Charet AprèsH9002 H310הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] chosesH9009 H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009 H428בְּמַלְכ֖וּתbe.mal.Khutdans règneH9003 H4438אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא'ar.tach.Shast'ArtaxerxèsH783מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428פָּרָ֑סpa.RasPerseH6539עֶזְרָא֙'ez.Ra'EsdrasH5830בֶּן־ben-filsH1121שְׂרָיָ֔הse.ra.YahSerajaH8304בֶּן־ben-filsH1121עֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahAzariaH5838בֶּן־ben-filsH1121חִלְקִיָּֽה׃chil.ki.YahHilkijaH2518

2בֶּן־ben-filsH1121שַׁלּ֥וּםsha.LumSchallumH7967בֶּן־ben-filsH1121צָד֖וֹקtza.DokTsadokH6659בֶּן־ben-filsH1121אֲחִיטֽוּב׃'a.chi.TuvAchithubH285

3בֶּן־ben-filsH1121אֲמַרְיָ֥ה'a.mar.YahAmariaH568בֶן־ven-filsH1121עֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahAzariaH5838בֶּן־ben-filsH1121מְרָיֽוֹת׃me.ra.YotMerajothH4812

4בֶּן־ben-filsH1121זְרַֽחְיָ֥הze.rach.YahZerachjaH2228בֶן־ven-filsH1121עֻזִּ֖י'u.ZiUzziH5813בֶּן־ben-filsH1121בֻּקִּֽי׃bu.KiBukkiH1231

5בֶּן־ben-filsH1121אֲבִישׁ֗וּעַ'a.vi.Shu.a'AbischuaH50בֶּן־ben-filsH1121פִּֽינְחָס֙pi.ne.ChasPhinéesH6372בֶּן־ben-filsH1121אֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarÉléazarH499בֶּן־ben-filsH1121אַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548הָרֹֽאשׁ׃ha.Rosh[le] souverainH9009 H7218

6ה֤וּאhu'CetH1931עֶזְרָא֙'ez.Ra'EsdrasH5830עָלָ֣ה'a.LahvintH5927מִבָּבֶ֔לmi.ba.Velde BabyloneH9006 H894וְהֽוּא־ve.hu'-et étaitH9002 H1931סֹפֵ֤רso.FerscribeH5608מָהִיר֙ma.HirverséH4106בְּתוֹרַ֣תbe.to.Ratdans loiH9003 H8451מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872אֲשֶׁר־'a.Sher-,H834נָתַ֥ןna.TandonnéeH5414יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-& accordaH9001 H5414ל֣וֹloà leH9005 H9033הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428כְּיַד־ke.yad-comme mainH9004 H3027יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָיו֙'e.lo.HavDieu sonH430 H9023עָלָ֔יו'a.Lavlui leH5921 H9033כֹּ֖לkoltoutH3605בַּקָּשָׁתֽוֹ׃ פba.ka.sha.Todemandé sonH1246 H9023

7וַיַּֽעֲל֣וּvai.ya.'a.Lu& vinrentH9001 H5927מִבְּנֵֽי־mi.be.nei-de enfantsH9006 H1121יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraëlH3478וּמִן־u.min-et etH9002 H4480הַכֹּהֲנִ֨יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548וְהַלְוִיִּ֜םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002 H9009 H3881וְהַמְשֹׁרְרִ֧יםve.ham.sho.re.Rimet [le] chantresH9002 H9009 H7891וְהַשֹּׁעֲרִ֛יםve.ha.sho.'a.Rimet [le] portiersH9002 H9009 H7778וְהַנְּתִינִ֖יםve.ha.ne.ti.Nimet [le] NéthiniensH9002 H9009 H5411אֶל־'el-àH413יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389בִּשְׁנַת־bish.nat-dans annéeH9003 H8141שֶׁ֖בַעShe.va'septièmeH7651לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאle.'ar.tach.Shast'à/pour ArtaxerxèsH9005 H783הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428

Lire Esdras 7 en entier

Commentaires sur Esdras 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0