Bible Darby révisée

Esdras 7:1-7

1*Etaprèsוְאַחַר֙ve.'a.CharH310celaהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697, sous lerègneבְּמַלְכ֖וּתbe.mal.KhutH4438d’Artaxerxèsאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא'ar.tach.Shast'H783,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428dePerseפָּרָ֑סpa.RasH6539,Esdrasעֶזְרָא֙'ez.Ra'H5830,filsבֶּן־ben-H1121deSeraïaשְׂרָיָ֔הse.ra.YahH8304,filsבֶּן־ben-H1121d’Azariaעֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahH5838,filsבֶּן־ben-H1121deHilkijaחִלְקִיָּֽה׃chil.ki.YahH2518,

2filsבֶּן־ben-H1121deShallumשַׁלּ֥וּםsha.LumH7967,filsבֶּן־ben-H1121deTsadokצָד֖וֹקtza.DokH6659,filsבֶּן־ben-H1121d’Akhitubאֲחִיטֽוּב׃'a.chi.TuvH285,

3filsבֶּן־ben-H1121d’Amariaאֲמַרְיָ֥ה'a.mar.YahH568,filsבֶן־ven-H1121d’Azariaעֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahH5838,filsבֶּן־ben-H1121deMeraïothמְרָיֽוֹת׃me.ra.YotH4812,

4filsבֶּן־ben-H1121deZerakhiaזְרַֽחְיָ֥הze.rach.YahH2228,filsבֶן־ven-H1121d’Uzziעֻזִּ֖י'u.ZiH5813,filsבֶּן־ben-H1121deBukkiבֻּקִּֽי׃bu.KiH1231,

5filsבֶּן־ben-H1121d’Abishuaאֲבִישׁ֗וּעַ'a.vi.Shu.a'H50,filsבֶּן־ben-H1121dePhinéesפִּֽינְחָס֙pi.ne.ChasH6372,filsבֶּן־ben-H1121d’Éléazarאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarH499,filsבֶּן־ben-H1121d’Aaronאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH175, lechefהָרֹֽאשׁ׃ha.RoshH7218dessacrificateursהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548,

6–cetה֤וּאhu'H1931Esdrasעֶזְרָא֙'ez.Ra'H5830montaעָלָ֣ה'a.LahH5927deBabyloneמִבָּבֶ֔לmi.ba.VelH894:ilוְהֽוּא־ve.hu'-H1931était unscribeסֹפֵ֤רso.FerH5608connaissantמָהִיר֙ma.HirH4106bien laloiבְּתוֹרַ֣תbe.to.RatH8451deMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834avaitdonnéeנָתַ֥ןna.TanH5414l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478. Et leroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428luiaccordaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414touteכֹּ֖לkolH3605sarequêteבַּקָּשָׁתֽוֹ׃ פba.ka.sha.ToH1246, car lamainכְּיַד־ke.yad-H3027de l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָיו֙'e.lo.HavH430, étaitsurעָלָ֔יו'a.LavH5921lui.

7(Et [un certain nombre] desfilsמִבְּנֵֽי־mi.be.nei-H1121d’Israëlיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478,etוּמִן־u.min-H4480dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֨יםha.ko.ha.NimH3548, et deslévitesוְהַלְוִיִּ֜םve.hal.vi.YimH3881, et deschantresוְהַמְשֹׁרְרִ֧יםve.ham.sho.re.RimH7891, et desportiersוְהַשֹּׁעֲרִ֛יםve.ha.sho.'a.RimH7778, et desNethiniensוְהַנְּתִינִ֖יםve.ha.ne.ti.NimH5411,montèrentוַיַּֽעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927àאֶל־'el-H413Jérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, laseptièmeשֶׁ֖בַעShe.va'H7651annéeבִּשְׁנַת־bish.nat-H8141duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428Artaxerxèsלְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאle.'ar.tach.Shast'H783.)

Lire Esdras 7 en entier

Commentaires sur Esdras 7