Bible hébraïque et grecque
Esdras 3:10-12
10וְיִסְּד֥וּve.yi.se.Du& fondementsH9001H3245הַבֹּנִ֖יםha.bo.Nim[le] ouvriersH9009H1129אֶת־'et-[Obj.]H853הֵיכַ֣לhei.KhaltempleH1964יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיַּעֲמִידוּ֩vai.ya.'a.mi.Du& assisterH9001H5975הַכֹּהֲנִ֨יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548מְלֻבָּשִׁ֜יםme.lu.ba.ShimcostumeH3847בַּחֲצֹֽצְר֗וֹתba.cha.tzo.tze.Rotavec trompettesH9003H2689וְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121אָסָף֙'a.SafAsaphH623בַּֽמְצִלְתַּ֔יִםbam.tzil.Ta.yimavec cymbalesH9003H4700לְהַלֵּל֙le.ha.Lelà célébrassentH9005H1984אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-d’H5921יְדֵ֖יye.DeiordonnancesH3027דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
11וַֽ֠יַּעֲנוּVai.ya.'a.nu& chantaientH9001H6030בְּהַלֵּ֨לbe.ha.Lelavec célébrantH9003H1984וּבְהוֹדֹ֤תu.ve.ho.Dotet avec louantH9002H9003H3034לַֽיהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068כִּ֣יkiCarH3588ט֔וֹבTovbonH2896כִּֽי־ki-carH3588לְעוֹלָ֥םle.'o.Lampour toujoursH9005H5769חַסְדּ֖וֹchas.Domiséricorde sonH2617H9023עַל־'al-pourH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הָעָ֡םha.'Am[le] peupleH9009H5971הֵרִיעוּ֩he.ri.'UpoussaitH7321תְרוּעָ֙הte.ru.'AhcrisH8643גְדוֹלָ֤הge.do.LahgrandsH1419בְהַלֵּל֙ve.ha.Lelavec célébrantH9003H1984לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068עַ֖ל'alparceH5921הוּסַ֥דhu.SadfondementsH3245בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
12וְרַבִּ֡יםve.ra.Bimet plusieursH9002H7227מֵהַכֹּהֲנִ֣יםme.ha.ko.ha.Nimde [le] sacrificateursH9006H9009H3548וְהַלְוִיִּם֩ve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881וְרָאשֵׁ֨יve.ra.Sheiet chefsH9002H7218הָאָב֜וֹתha.'a.Vot[le] familleH9009H1הַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.Nim[le] âgésH9009H2205אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834רָא֜וּra.'UvuH7200אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּ֤יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOn[le] premièreH9009H7223בְּיָסְד֔וֹbe.ya.se.Dodans/sur/avec fondements leH9003H3245H9033זֶ֤הzehcetteH2088הַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םbe.'Ei.nei.Hemavec yeux leurH9003H5869H9028בֹּכִ֖יםbo.KhimpleuraientH1058בְּק֣וֹלbe.Kolavec bruitH9003H6963גָּד֑וֹלga.DolgrandH1419וְרַבִּ֛יםve.ra.Bimet BeaucoupH9002H7227בִּתְרוּעָ֥הbit.ru.'Ahavec éclaterH9003H8643בְשִׂמְחָ֖הve.sim.Chahavec joieH9003H8057לְהָרִ֥יםle.ha.Rimà crisH9005H7311קֽוֹל׃KolvoixH6963
Commentaires sur Esdras 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires