Bible hébraïque et grecque
Esther 2:1-4
1אַחַר֙'a.CharAprèsH310הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] chosesH9009H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428כְּשֹׁ֕ךְke.Shokhcomme calméeH9004H7918חֲמַ֖תcha.MatcolèreH2534הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAssuérusH325זָכַ֤רza.KharpensaH2142אֶת־'et-[Obj.]H853וַשְׁתִּי֙vash.TiVasthiH2060וְאֵ֣תve.'Etet [Obj.]H9002H853אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָשָׂ֔תָה'a.Sa.tahfaitH6213וְאֵ֥תve.'Etet [Obj.]H9002H853אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834נִגְזַ֖רnig.ZardécisionH1504עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haelle laH5921H9034
2וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559נַעֲרֵֽי־na.'a.rei-servaientH5288הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428מְשָׁרְתָ֑יוme.sha.re.Tav: leH8334H9033יְבַקְשׁ֥וּye.vak.ShuchercheH1245לַמֶּ֛לֶךְla.Me.lekhpour roiH9005H4428נְעָר֥וֹתne.'a.RotfillesH5291בְּתוּל֖וֹתbe.tu.LotviergesH1330טוֹב֥וֹתto.VotbellesH2896מַרְאֶֽה׃mar.'EhfigureH4758
3וְיַפְקֵ֨דve.yaf.Kedet établisseH9002H6485הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428פְּקִידִים֮pe.ki.DimcommissairesH6496בְּכָל־be.kholdans toutesH9003H3605מְדִינ֣וֹתme.di.NotprovincesH4082מַלְכוּתוֹ֒mal.khu.Toroyaume sonH4438H9023וְיִקְבְּצ֣וּve.yik.be.Tzuet rassemblerH9002H6908אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605נַעֲרָֽה־na.'a.rah-fillesH5291בְ֠תוּלָהVe.tu.lahviergesH1330טוֹבַ֨תto.VatbellesH2896מַרְאֶ֜הmar.'EhfigureH4758אֶל־'el-àH413שׁוּשַׁ֤ןshu.ShanSuseH7800הַבִּירָה֙ha.bi.Rah[le] capitaleH9009H1002אֶל־'el-dansH413בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הַנָּשִׁ֔יםha.na.Shim[le] femmesH9009H802אֶל־'el-sousH413יַ֥דyadsurveillanceH3027הֵגֶ֛אhe.Ge'HéguéH1896סְרִ֥יסse.RiseunuqueH5631הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שֹׁמֵ֣רsho.MergardienH8104הַנָּשִׁ֑יםha.na.Shim[le] femmesH9009H802וְנָת֖וֹןve.na.Tonet donneraH9002H5414תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃tam.ru.kei.Henchoses leurH8562H9029
4וְהַֽנַּעֲרָ֗הve.ha.na.'a.Rahet [le] filleH9002H9009H5291אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834תִּיטַב֙ti.TavplairaH3190בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans œilH9003H5869הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428תִּמְלֹ֖ךְtim.LokhreineH4427תַּ֣חַתTa.chatplaceH8478וַשְׁתִּ֑יvash.TiVasthiH2060וַיִּיטַ֧בvai.yi.Tav& approbationH9001H3190הַדָּבָ֛רha.da.Var[le] avisH9009H1697בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans duH9003H5869הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213כֵּֽן׃ סKenainsiH3651
Commentaires sur Esther 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires