Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 11:7-10
8כִּ֣יkidoncH3588אִם־'im-SiH518שָׁנִ֥יםsha.NimannéesH8141הַרְבֵּ֛הhar.BehbeaucoupH7235יִחְיֶ֥הyich.YehvitH2421הָאָדָ֖םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120בְּכֻלָּ֣םbe.khu.Lamdans toutes leurH9003H3605H9028יִשְׂמָ֑חyis.MachréjouisseH8055וְיִזְכֹּר֙ve.yiz.Koret penseH9002H2142אֶת־'et-[Obj.]H853יְמֵ֣יye.MeijoursH3117הַחֹ֔שֶׁךְha.Cho.shekh[le] ténèbresH9009H2822כִּֽי־ki-serontH3588הַרְבֵּ֥הhar.BehnombreuxH7235יִהְי֖וּyih.YuestH1961כָּל־kol-toutH3605שֶׁבָּ֥אshe.Ba'que arriveraH9007H935הָֽבֶל׃Ha.velvanitéH1892
9שְׂמַ֧חse.MachréjouisH8055בָּח֣וּרba.ChurhommeH970בְּיַלְדוּתֶ֗יךָbe.yal.du.Tei.khadans jeunesse tonH9003H3208H9021וִֽיטִֽיבְךָ֤vi.ti.ve.Khaet joie teH9002H3190H9031לִבְּךָ֙li.be.Khacœur tonH3820H9021בִּימֵ֣יbi.Meidans joursH9003H3117בְחוּרוֹתֶ֔ךָve.chu.ro.Te.khajeunesse tonH979H9021וְהַלֵּךְ֙ve.ha.leKhet marcheH9002H1980בְּדַרְכֵ֣יbe.dar.Kheidans voiesH9003H1870לִבְּךָ֔li.be.Khacœur tonH3820H9021וּבְמַרְאֵ֖יu.ve.mar.'Eiet dans regardsH9002H9003H4758עֵינֶ֑יךָ'ei.Nei.khayeux tonH5869H9021וְדָ֕עve.Da'et sacheH9002H3045כִּ֧יkimaisH3588עַל־'al-pourH5921כָּל־kol-toutH3605אֵ֛לֶּה'E.leht’H428יְבִֽיאֲךָ֥ye.vi.'a.Khaappellera teH935H9031הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430בַּמִּשְׁפָּֽט׃ba.mish.Patdans jugementH9003H4941
10וְהָסֵ֥רve.ha.Seret BannisH9002H5493כַּ֙עַס֙ka.'aschagrinH3708מִלִּבֶּ֔ךָmi.li.Be.khade cœur tonH9006H3820H9021וְהַעֲבֵ֥רve.ha.'a.Veret éloigneH9002H5674רָעָ֖הra.'AhmalH7451מִבְּשָׂרֶ֑ךָmi.be.sa.Re.khade corps tonH9006H1320H9021כִּֽי־ki-carH3588הַיַּלְד֥וּתhai.yal.Dut[le] jeunesseH9009H3208וְהַֽשַּׁחֲר֖וּתve.ha.sha.cha.Rutet [le] auroreH9002H9009H7839הָֽבֶל׃Ha.velvanitéH1892
Commentaires sur Ecclésiaste 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires