Bible hébraïque et grecque
Daniel 9:24-26
24שָׁבֻעִ֨יםsha.vu.'ImsemainesH7620שִׁבְעִ֜יםshiv.'ImSoixante-dixH7657נֶחְתַּ֥ךְnech.TakhfixéesH2852עַֽל־'al-surH5921עַמְּךָ֣׀'a.me.Khapeuple tonH5971H9021וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921עִ֣יר'irvilleH5892קָדְשֶׁ֗ךָkod.She.chasainte tonH6944H9021לְכַלֵּ֨אle.kha.Le'à finirH9005H3615הַפֶּ֜שַׁעha.Pe.sha'[le] transgressionsH9009H6588וּלְהָתֵ֤םu.lach.tomet à finH9002H9005H8552חַטָּאת֙cha.ta.'otpéchésH2403וּלְכַפֵּ֣רu.le.kha.Peret à expierH9002H9005H3722עָוֹ֔ן'a.VoniniquitéH5771וּלְהָבִ֖יאu.le.ha.Vi'et à amenerH9002H9005H935צֶ֣דֶקTze.dekjusticeH6664עֹֽלָמִ֑ים'o.la.MiméternelleH5769וְלַחְתֹּם֙ve.lach.Tomet à scellerH9002H9005H2856חָז֣וֹןcha.ZonvisionH2377וְנָבִ֔יאve.na.Vi'et prophèteH9002H5030וְלִמְשֹׁ֖חַve.lim.Sho.achet à oindreH9002H9005H4886קֹ֥דֶשׁKo.deshSaintH6944קָֽדָשִֽׁים׃Ka.da.ShimsaintsH6944
25וְתֵדַ֨עve.te.Da'et SacheH9002H3045וְתַשְׂכֵּ֜לve.tas.Kelet comprendsH9002H7919מִן־min-DepuisH4480מֹצָ֣אmo.Tza'annoncéH4161דָבָ֗רda.VarparoleH1697לְהָשִׁיב֙le.ha.Shivà laH9005H7725וְלִבְנ֤וֹתve.liv.Notet à rebâtieH9002H9005H1129יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJérusalemH3389עַד־'ad-auH5704מָשִׁ֣יחַma.Shi.achOintH4899נָגִ֔ידna.GidConducteurH5057שָׁבֻעִ֖יםsha.vu.'ImsemainesH7620שִׁבְעָ֑הshiv.'AhseptH7651וְשָׁבֻעִ֞יםve.sha.vu.'Imet semainesH9002H7620שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimsoixanteH8346וּשְׁנַ֗יִםu.she.Na.yimet deuxH9002H8147תָּשׁוּב֙ta.ShuvetH7725וְנִבְנְתָה֙ve.niv.ne.Tah& rétablisH9001H1129רְח֣וֹבre.ChovplacesH7339וְחָר֔וּץve.cha.Rutzet fossésH9002H2742וּבְצ֖וֹקuv.Tzoket dans fâcheuxH9002H9003H6695הָעִתִּֽים׃ha.'i.Tim[le] tempsH9009H6256
26וְאַחֲרֵ֤יve.'a.cha.Reiet AprèsH9002H310הַשָּׁבֻעִים֙ha.sha.vu.'Im[le] semainesH9009H7620שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimsoixanteH8346וּשְׁנַ֔יִםu.she.Na.yimet deuxH9002H8147יִכָּרֵ֥תyi.ka.RetretranchéH3772מָשִׁ֖יחַma.Shi.achOintH4899וְאֵ֣יןve.'Einet pasH9002H369ל֑וֹloà leH9005H9033וְהָעִ֨ירve.ha.'Iret [le] villeH9002H9009H5892וְהַקֹּ֜דֶשׁve.ha.Ko.deshet [le] sanctuaireH9002H9009H6944יַ֠שְׁחִיתYash.chitdétruiraH7843עַ֣ם'ampeupleH5971נָגִ֤ידna.GidchefH5057הַבָּא֙ha.Ba'[le] viendraH9009H935וְקִצּ֣וֹve.ki.Tzoet fin sonH9002H7093H9023בַשֶּׁ֔טֶףva.She.tefdans/sur/avec inondationH9003H7858וְעַד֙ve.'Adet jusqu’H9002H5704קֵ֣ץketztermeH7093מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahguerreH4421נֶחֱרֶ֖צֶתne.che.Re.tzetarrêtéH2782שֹׁמֵמֽוֹת׃sho.me.MotdévastationsH8074
Commentaires sur Daniel 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires