Revised Literal Translation

Daniel 9:24-26

24Seventyשִׁבְעִ֜יםshiv.'ImH7657weeksשָׁבֻעִ֨יםsha.vu.'ImH7620are determinedנֶחְתַּ֥ךְnech.TakhH2852upon thy peopleעַמְּךָ֣׀'a.me.KhaH5971and upon thy holyקָדְשֶׁ֗ךָkod.She.chaH6944cityעִ֣יר'irH5892,to finishH3607the transgressionהַפֶּ֜שַׁעha.Pe.sha'H6588,and to make an endוּלְהָתֵ֤םu.lach.tomH2856 H8552of sinsחַטָּאת֙cha.ta.'otH2403,and to make reconciliationוּלְכַפֵּ֣רu.le.kha.PerH3722for iniquityעָוֹ֔ן'a.VonH5771,and to bring inוּלְהָבִ֖יאu.le.ha.Vi'H935everlastingעֹֽלָמִ֑ים'o.la.MimH5769righteousnessצֶ֣דֶקTze.dekH6664,and to seal upוְלַחְתֹּם֙ve.lach.TomH2856the visionחָז֣וֹןcha.ZonH2377and prophecyוְנָבִ֔יאve.na.Vi'H5030,and to anointוְלִמְשֹׁ֖חַve.lim.Sho.achH4886the mostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944Holyקָֽדָשִֽׁים׃Ka.da.ShimH6944.

25Knowוְתֵדַ֨עve.te.Da'H3045therefore and understandוְתַשְׂכֵּ֜לve.tas.KelH7919, thatfrom the going forthמֹצָ֣אmo.Tza'H4161of the commandmentדָבָ֗רda.VarH1697to restoreלְהָשִׁיב֙le.ha.ShivH7725and to buildוְלִבְנ֤וֹתve.liv.NotH1129Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389unto the Messiahמָשִׁ֣יחַma.Shi.achH4899the Princeנָגִ֔ידna.GidH5057shall besevenשִׁבְעָ֑הshiv.'AhH7651weeksשָׁבֻעִ֖יםsha.vu.'ImH7620,and threescoreשִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346and twoוּשְׁנַ֗יִםu.she.Na.yimH8147weeksוְשָׁבֻעִ֞יםve.sha.vu.'ImH7620:the streetרְח֣וֹבre.ChovH7339shall be builtוְנִבְנְתָה֙ve.niv.ne.TahH1129againתָּשׁוּב֙ta.ShuvH7725,and the wallוְחָר֔וּץve.cha.RutzH2742,even in troublousוּבְצ֖וֹקuv.TzokH6695timesהָעִתִּֽים׃ha.'i.TimH6256.

26And afterוְאַחֲרֵ֤יve.'a.cha.ReiH310threescoreשִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346and twoוּשְׁנַ֔יִםu.she.Na.yimH8147weeksהַשָּׁבֻעִים֙ha.sha.vu.'ImH7620shall Messiahמָשִׁ֖יחַma.Shi.achH4899be cut offיִכָּרֵ֥תyi.ka.RetH3772,but not for himself: and the peopleעַ֣ם'amH5971of the princeנָגִ֤ידna.GidH5057that shall comeהַבָּא֙ha.Ba'H935shall destroyיַ֠שְׁחִיתYash.chitH7843the cityוְהָעִ֨ירve.ha.'IrH5892and the sanctuaryוְהַקֹּ֜דֶשׁve.ha.Ko.deshH6944;and the endוְקִצּ֣וֹve.ki.TzoH7093thereof shall bewith a floodבַשֶּׁ֔טֶףva.She.tefH7858,and unto the endקֵ֣ץketzH7093of the warמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421desolationsשֹׁמֵמֽוֹת׃sho.me.MotH8074are determinedנֶחֱרֶ֖צֶתne.che.Re.tzetH2782.

Read all of Daniel 9

Commentaries on Daniel 9