Bible hébraïque et grecque
Daniel 1:2-4
2וַיִּתֵּן֩vai.yi.Ten& livraH9001H5414אֲדֹנָ֨י'a.do.NaiSeigneurH136בְּיָד֜וֹbe.ya.Dodans mains sonH9003H3027H9023אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimJojakimH3079מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063וּמִקְצָת֙u.mik.Tzatet de partieH9002H9006H7117כְּלֵ֣יke.LeiustensilesH3627בֵית־veit-maisonH1004הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וַיְבִיאֵ֥םvay.vi.'Em& emporta lesH9001H935H9038אֶֽרֶץ־'e.retz-paysH776שִׁנְעָ֖רshin.'ArSchinearH8152בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אֱלֹהָ֑יו'e.lo.Havdieu sonH430H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַכֵּלִ֣יםha.ke.Lim[le] ustensilesH9009H3627הֵבִ֔יאhe.Vi'mitH935בֵּ֖יתbeitmaisonH1004אוֹצַ֥ר'o.TzartrésorH214אֱלֹהָֽיו׃'e.lo.Havdieu sonH430H9023
3וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ordreH9001H559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לְאַשְׁפְּנַ֖זle.'ash.pe.Nazà AschpenazH9005H828רַ֣בravchefH7227סָרִיסָ֑יוsa.ri.Saveunuques sonH5631H9023לְהָבִ֞יאle.ha.Vi'à amenerH9005H935מִבְּנֵ֧יmi.be.Neide enfantsH9006H1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּמִזֶּ֥רַעu.mi.Ze.ra'et de raceH9002H9006H2233הַמְּלוּכָ֖הha.me.lu.Khah[le] royaleH9009H4410וּמִן־u.min-et familleH9002H4480הַֽפַּרְתְּמִֽים׃Ha.par.te.Mim[le] nobleH9009H6579
4יְלָדִ֣יםye.la.DimgarçonsH3206אֲשֶׁ֣ר'a.SherduH834אֵֽין־'ein-sansH369בָּהֶ֣םba.Hemdans lesH9003H9038כָּל־kol-jeunesH3605מוּם֩me.'umdéfautH3971וְטוֹבֵ֨יve.to.Veiet beauxH9002H2896מַרְאֶ֜הmar.'EhfigureH4758וּמַשְׂכִּילִ֣יםu.mas.ki.Limet douésH9002H7919בְּכָל־be.kholdans deH9003H3605חָכְמָ֗הchokh.mahsagesseH2451וְיֹ֤דְעֵיve.Yo.de.'eiet d’H9002H3045דַ֙עַת֙da.'atintelligenceH1847וּמְבִינֵ֣יu.me.vi.Neiet intelligentsH9002H995מַדָּ֔עma.Da'instructionH4093וַאֲשֶׁר֙va.'a.Sheret quiH9002H834כֹּ֣חַKo.achcapablesH3581בָּהֶ֔םba.Hemdans lesH9003H9038לַעֲמֹ֖דla.'a.Modà servirH9005H5975בְּהֵיכַ֣לbe.hei.Khaldans palaisH9003H1964הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וּֽלֲלַמְּדָ֥םu.la.la.me.Damet à enseignerait lesH9002H9005H3925H9038סֵ֖פֶרSe.ferlettresH5612וּלְשׁ֥וֹןu.le.Shonet langueH9002H3956כַּשְׂדִּֽים׃kas.DimChaldéensH3778
Commentaires sur Daniel 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires