Bible hébraïque et grecque
Amos 9:11-12
11בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur tempsH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] làH9009H1931אָקִ֛ים'a.KimrelèveraiH6965אֶת־'et-[Obj.]H853סֻכַּ֥תsu.KatmaisonH5521דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732הַנֹּפֶ֑לֶתha.no.Fe.let[le] chuteH9009H5307וְגָדַרְתִּ֣יve.ga.dar.Ti& répareraiH9001H1443אֶת־'et-[Obj.]H853פִּרְצֵיהֶ֗ןpir.tzei.Henbrèches leurH6556H9029וַהֲרִֽסֹתָיו֙va.ha.ri.so.Tavet ruines sonH9002H2034H9023אָקִ֔ים'a.KimredresseraiH6965וּבְנִיתִ֖יהָu.ve.ni.Ti.ha& rebâtirai laH9001H1129H9034כִּימֵ֥יki.Meicomme étaitH9004H3117עוֹלָֽם׃o.LamautrefoisH5769
12לְמַ֨עַןle.Ma.'anAfinH4616יִֽירְשׁ֜וּyi.re.ShupossèdentH3423אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁאֵרִ֤יתshe.'e.RitresteH7611אֱדוֹם֙'e.dOmÉdomH123וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-lesquellesH834נִקְרָ֥אnik.Ra'invoquéH7121שְׁמִ֖יshe.Minom monH8034H9020עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemSur lesH5921H9038נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עֹ֥שֶׂה'O.sehaccompliraH6213זֹּֽאת׃ פZotchosesH2063
Commentaires sur Amos 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires