Revised Literal Translation
Amos 9:11-12
11In that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117will I raise upאָקִ֛ים'a.KimH6965the tabernacleסֻכַּ֥תsu.KatH5521of Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732that is fallenהַנֹּפֶ֑לֶתha.no.Fe.letH5307,and close upוְגָדַרְתִּ֣יve.ga.dar.TiH1443the breachesפִּרְצֵיהֶ֗ןpir.tzei.HenH6556thereof; and I will raise upאָקִ֔ים'a.KimH6965his ruinsוַהֲרִֽסֹתָיו֙va.ha.ri.so.TavH2034,and I will buildוּבְנִיתִ֖יהָu.ve.ni.Ti.haH1129it as in the daysכִּימֵ֥יki.MeiH3117of oldעוֹלָֽם׃o.LamH5769:
12That they may possessיִֽירְשׁ֜וּyi.re.ShuH3423the remnantשְׁאֵרִ֤יתshe.'e.RitH7611of Edomאֱדוֹם֙'e.dOmH123,and of all the heathenהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471,which are calledנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121by my nameשְׁמִ֖יshe.MiH8034,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068that doethעֹ֥שֶׂה'O.sehH6213this.
Commentaries on Amos 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries