Bible hébraïque et grecque
2 Rois 7:3-4
3וְאַרְבָּעָ֧הve.'ar.ba.'Ahet quatreH9002H702אֲנָשִׁ֛ים'a.na.ShimhumainH582הָי֥וּha.YuavaitH1961מְצֹרָעִ֖יםme.tzo.ra.'ImlépreuxH6879פֶּ֣תַחPe.tachentréeH6607הַשָּׁ֑עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ru& direntH9001H559אִ֣ישׁ'ishhommeH376אֶל־'el-àH413רֵעֵ֔הוּre.'E.huautre sonH7453H9023מָ֗הMahQuoiH4100אֲנַ֛חְנוּ'a.Nach.nunousH587יֹשְׁבִ֥יםyo.she.VimresteronsH3427פֹּ֖הpohiciH6311עַד־'ad-jusqu’H5704מָֽתְנוּ׃Ma.te.numourionsH4191
4אִם־'im-SiH518אָמַרְנוּ֩'a.mar.NusongeonsH559נָב֨וֹאna.Vo'entrerH935הָעִ֜ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְהָרָעָ֤בve.ha.ra.'Avet [le] famineH9002H9009H7458בָּעִיר֙ba.'Irdans villeH9003H5892וָמַ֣תְנוּva.Mat.nu& mourronsH9001H4191שָׁ֔םShamyH8033וְאִם־ve.'im-et siH9002H518יָשַׁ֥בְנוּya.Shav.nurestonsH3427פֹ֖הfohiciH6311וָמָ֑תְנוּva.Ma.te.nu& mourronsH9001H4191וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet .H9002H6258לְכוּ֙le.Khuviens !H1980וְנִפְּלָה֙ve.ni.pe.Lahet jeterH9002H5307אֶל־'el-dansH413מַחֲנֵ֣הma.cha.NehcampH4264אֲרָ֔ם'a.RamSyriensH758אִם־'im-s’H518יְחַיֻּ֣נוּye.chai.Yu.nuvivre nousH2421H9035נִֽחְיֶ֔הnich.YehvivronsH2421וְאִם־ve.'im-et s’H9002H518יְמִיתֻ֖נוּye.mi.Tu.numourir nousH4191H9035וָמָֽתְנוּ׃va.Ma.te.nu& mourronsH9001H4191
Commentaires sur 2 Rois 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires