Bible hébraïque et grecque

2 Rois 21:19-22

19בֶּן־ben-avaitH1121עֶשְׂרִ֨ים'es.RimvingtH6242וּשְׁתַּ֤יִםu.she.Ta.yimet deuxH9002 H8147שָׁנָה֙sha.NahansH8141אָמ֣וֹן'a.MonAmonH526בְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003 H4427 H9043וּשְׁתַּ֣יִםu.she.Ta.yimet deuxH9002 H8147שָׁנִ֔יםsha.NimansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389וְשֵׁ֣םve.Shemet appelaitH9002 H8034אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517 H9023מְשֻׁלֶּ֥מֶתme.shu.Le.metMeschullémethH4922בַּת־bat-filleH1323חָר֖וּץcha.RutzHarutsH2743מִן־min-deH4480יָטְבָֽה׃ya.te.VahJotbaH3192

20וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213הָרַ֖עha.Ra'[le] malH9009 H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004 H834עָשָׂ֖ה'a.SahfaitH6213מְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehManasséH4519אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1 H9023

21וַיֵּ֕לֶךְvai.Ye.lekh& marcherH9001 H1980בְּכָל־be.kholdans touteH9003 H3605הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekh[le] voieH9009 H1870אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834הָלַ֣ךְha.LakhmarcherH1980אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1 H9023וַֽיַּעֲבֹ֗דvai.ya.'a.Vod& servitH9001 H5647אֶת־'et-[Obj.]H853הַגִּלֻּלִים֙ha.gi.lu.Lim[le] idolesH9009 H1544אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָבַ֣ד'a.VadserviesH5647אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1 H9023וַיִּשְׁתַּ֖חוּvai.yish.Ta.chu& prosternaH9001 H7812לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005 H9038

22וַיַּעֲזֹ֕בvai.ya.'a.Zo& abandonnaH9001 H5800אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430אֲבֹתָ֑יו'a.vo.Tavpères sonH1 H9023וְלֹ֥אve.Lo'et etH9002 H3808הָלַ֖ךְha.LakhmarchaH1980בְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhdans voieH9003 H1870יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

Lire 2 Rois 21 en entier

Commentaires sur 2 Rois 21

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0