Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 25:9-31

9וַיֵּצֵ֞אvai.ye.Tze'& échutH9001 H3318הַגּוֹרָ֧לha.go.Ral[le] sortH9009 H1486הָרִאשׁ֛וֹןha.ri.Shon[le] premierH9009 H7223לְאָסָ֖ףle.'a.Safpour AsaphH9005 H623לְיוֹסֵ֑ףle.yo.Sefà JosephH9005 H3130וְאֶחָיוve.'e.Chavet frère sonH9002 H251 H9023וּבָנָיוu.va.Navet fils sonH9002 H1121 H9023שְׁנֵיםshe.NeimdeuxH8147עָשָֽׂר׃'a.SardixH6240גְּדַלְיָ֙הוּ֙ge.dal.Ya.huGuedaliaH1436הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] secondH9009 H8145הֽוּא־hu'-luiH1931וְאֶחָ֥יוve.'e.Chavet frère sonH9002 H251 H9023וּבָנָ֖יוu.va.Navet fils sonH9002 H1121 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdeuxH8147עָשָֽׂר׃'a.SardixH6240

10הַשְּׁלִשִׁ֣יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009 H7992זַכּ֔וּרza.KurZaccurH2139בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

11הָרְבִיעִי֙ha.re.vi.'I[le] quatrièmeH9009 H7243לַיִּצְרִ֔יlai.yitz.Rià JitseriH9005 H3339בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

12הַחֲמִישִׁ֣יha.cha.mi.Shi[le] cinquièmeH9009 H2549נְתַנְיָ֔הוּne.tan.Ya.huNethaniaH5418בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

13הַשִּׁשִּׁ֣יha.shi.Shi[le] sixièmeH9009 H8345בֻקִּיָּ֔הוּvu.ki.Ya.huBukkijaH1232בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

14הַשְּׁבִעִ֣יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009 H7637יְשַׂרְאֵ֔לָהye.sar.'E.lahJesareélaH3480בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

15הַשְּׁמִינִ֣יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009 H8066יְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huÉsaïeH3470בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

16הַתְּשִׁיעִ֣יha.te.shi.'I[le] neuvièmeH9009 H8671מַתַּנְיָ֔הוּma.tan.Ya.huMatthaniaH4983בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

17הָעֲשִׂירִ֣יha.'a.si.Ri[le] dixièmeH9009 H6224שִׁמְעִ֔יshim.'ISchimeïH8096בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

18עַשְׁתֵּֽי־'ash.tei-onzièmeH6249עָשָׂ֣ר'a.SaronzièmeH6240עֲזַרְאֵ֔ל'a.zar.'ElAzareelH5832בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

19הַשְּׁנֵ֤יםha.she.Neim[le] douzièmeH9009 H8147עָשָׂר֙'a.SardouzièmeH6240לַחֲשַׁבְיָ֔הla.cha.shav.Yahà HaschabiaH9005 H2811בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

20לִשְׁלֹשָׁ֤הlish.lo.Shahpour treizièmeH9005 H7969עָשָׂר֙'a.SartreizièmeH6240שֽׁוּבָאֵ֔לshu.va.'ElSchubaëlH7619בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

21לְאַרְבָּעָ֤הle.'ar.ba.'Ahpour quatorzièmeH9005 H702עָשָׂר֙'a.SarquatorzièmeH6240מַתִּתְיָ֔הוּma.tit.Ya.huMatthithiaH4993בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

22לַחֲמִשָּׁ֤הla.cha.mi.Shahpour quinzièmeH9005 H2568עָשָׂר֙'a.SarquinzièmeH6240לִֽירֵמ֔וֹתli.re.Motà JerémothH9005 H3406בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

23לְשִׁשָּׁ֤הle.shi.Shahpour seizièmeH9005 H8337עָשָׂר֙'a.SarseizièmeH6240לַחֲנַנְיָ֔הוּla.cha.nan.Ya.huà HananiaH9005 H2608בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

24לְשִׁבְעָ֤הle.shiv.'Ahpour septièmeH9005 H7651עָשָׂר֙'a.SardixH6240לְיָשְׁבְּקָ֔שָׁהle.ya.she.be.Ka.shahà JoschbekaschaH9005 H3436בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

25לִשְׁמוֹנָ֤הlish.mo.Nahpour huitièmeH9005 H8083עָשָׂר֙'a.SardixH6240לַחֲנָ֔נִיla.cha.Na.nià HananiH9005 H2607בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

26לְתִשְׁעָ֤הle.tish.'Ahpour neuvièmeH9005 H8672עָשָׂר֙'a.SardixH6240לְמַלּ֔וֹתִיle.ma.Lo.tià MallothiH9005 H4413בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

27לְעֶשְׂרִים֙le.'es.Rimpour vingtièmeH9005 H6242לֶֽאֱלִיָּ֔תָהle.'e.li.Ya.tahà ÉlijathaH9005 H448בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

28לְאֶחָ֤דle.'e.Chadpour unièmeH9005 H259וְעֶשְׂרִים֙ve.'es.Rimet vingtH9002 H6242לְהוֹתִ֔ירle.ho.Tirà HothirH9005 H1956בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

29לִשְׁנַ֤יִםlish.Na.yimpour deuxièmeH9005 H8147וְעֶשְׂרִים֙ve.'es.Rimet vingtH9002 H6242לְגִדַּ֔לְתִּיle.gi.Dal.tià GuiddalthiH9005 H1437בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

30לִשְׁלֹשָׁ֤הlish.lo.Shahpour troisièmeH9005 H7969וְעֶשְׂרִים֙ve.'es.Rimet vingtH9002 H6242לְמַ֣חֲזִיא֔וֹתle.Ma.cha.zi.'otà MachaziothH9005 H4238בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

31לְאַרְבָּעָ֤הle.'ar.ba.'Ahpour quatrièmeH9005 H702וְעֶשְׂרִים֙ve.'es.Rimet vingtH9002 H6242לְרוֹמַ֣מְתִּיle.ro.Mam.tià RomamthiH9005 H7320עָ֔זֶר'A.zerÉzerH7320בָּנָ֥יוba.Navfils sonH1121 H9023וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃ פ'a.SardouzeH6240

Lire 1 Chroniques 25 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 25

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0